Соціальні мережі англійською: розбираємо абревіатури, тренди й нову лексику, Vocabulary

Соціальні мережі давно вийшли за межі простого спілкування і зараз активно використовуються для ведення бізнесу, реклами, навчання, блогінгу, поширення новин і формування суспільної думки. Користувачі використовують особливу мову, наповнену сучасним сленгом, скороченнями й абревіатурами, а самі соцмережі мають унікальні елементи та функції, що спантеличать як новачка, так і досвідченого юзера.

У цій статті розберемо базову лексику для соціальних мереж англійською і способи їх використання для вивчення іноземної мови.

Зміст

1. Англійська для соціальних мереж
1.1. Основні елементи соціальних мереж англійською
1.2. Дії в соціальних мережах англійською
1.3. Поширені абревіатури англійською для соціальних мереж
2. Як вивчати англійську через соціальні мережі
3. Як ми вивчаємо англійську для соціальних мереж у Green Forest
4. FAQ

Англійська для соціальних мереж

Соціальна мережа (social network) – це вебсайт або програма, що дозволяє людям спілкуватися в Інтернеті або ділитися інформацією, фотографіями та файлами за допомогою мобільного телефона, комп’ютера чи інших пристроїв.

Щоб впевнено користуватися соціальними мережами англійською, варто запам’ятати назви основних елементів і дій, які можна там виконувати. Крім того, корисними стануть поширені англомовні абревіатури, що часто використовуються у спілкуванні та публікаціях.

Основні елементи соціальних мереж англійською

Соціальні мережі мають певні характеристики та функції, які утворюють окремий світ онлайн-комунікацій. Щоб легко орієнтуватися в соціальних мережах англійською, розглянемо назви основних елементів з перекладом і прикладами у таблиці нижче:

Поняття	Переклад	Приклад
Account	Акаунт	Do you have an account on Facebook or Instagram? – У тебе є акаунт у Фейсбук або Інстаграм?
Application (app)	Додаток, застосунок	This language learning app has a cool design and is easy to use. – Цей додаток для вивчення мов має класний дизайн і простий у використанні.
Avatar / profile picture	Аватар / фото профілю	I’ve changed my profile picture to a photo with my boyfriend. – Я змінила аватарку на фотографію зі своїм хлопцем.
Bookmark	Закладка	When I like some content, I add it to my bookmarks so I don’t lose it later. – Коли мені подобається якийсь контент, я додаю його до закладок, щоб не загубити пізніше.
Caption	Підпис (до фото або відео)	I like reading funny captions under photos. – Мені подобається читати кумедні підписи під фотографіями.
Clickbait	Клікбейт (заголовок, що інтригує і спонукає перейти за посиланням, але не містить нічого важливого або цікавого)	I clicked on the title to read the article, but it was just clickbait. – Я натиснув на заголовок, щоб прочитати статтю, але це був лише клікбейт.
Emoticon / emoji	Емотикон / емоджі	I often use emojis to make my messages friendlier. – Я часто використовую емоджі, щоб зробити свої повідомлення більш дружніми.
Feature	Функція, опція	This new feature allows you to post longer videos. – Ця нова функція дозволяє публікувати довші відео.
Feed	Стрічка новин	I usually scroll the feed before going to sleep. – Зазвичай я прокручую стрічку новин перед сном.
Follower	Підписник	How can I get more than a thousand followers? – Як я можу отримати більше тисячі підписників?
Friend request	Запит на додавання в друзі	I never accept friend requests from people I don’t know. – Я ніколи не приймаю запити на дружбу від людей, яких не знаю.
Hashtag	Гештеґ	Don’t forget to add a hashtag so more people can find your post. – Не забудь додати гештеґ, щоб більше людей могли знайти твій пост.
Hater	Гейтер	You shouldn’t listen to haters, just do what you love. – Не варто прислухатися до гейтерів; просто робіть те, що любите.
Headline	Заголовок	The article had a shocking headline. – Стаття мала шокуючий заголовок.
Influencer	Інфлюенсер	I’ve subscribed to several fashion influencers to keep up to date with the latest trends. – Я підписалася на кількох інфлюенсерів, пов’язаних із модою, щоб бути в курсі останніх трендів.
Notifications	Сповіщення	Please turn off notifications during working hours to minimize distractions. – Будь ласка, вимикайте сповіщення під час робочого часу, щоб мінімізувати відволікання.
Privacy settings	Налаштування конфіденційності	You can change who can see your personal information in the privacy settings. – Ви можете змінити, хто може бачити вашу особисту інформацію, в налаштуваннях конфіденційності.
Reels	Рилз	I love this blogger – she posts funny Reels every day. – Я люблю цю блогерку – вона щодня публікує смішні рилз.
Selfie	Селфі	Let’s take a selfie and post it on your Instagram account to remember this moment. – Зробімо селфі й опублікуймо його у твоєму акаунті в Інстаграм, щоб запам’ятати цей момент.
Social network / social networking site	Соціальна мережа	How much time do you spend on social networks every day? – Скільки часу ви щодня проводите в соціальних мережах?
Spam	Спам	Do you report suspicious comments and posts as spam? – Ти повідомляєш про підозрілі коментарі та публікації як про спам?
Stories	Сториз	My friends often post colorful Stories from their trips. – Мої друзі часто публікують яскраві сториз зі своїх подорожей.
Troll	Троль	Don’t argue with trolls, it’s just a waste of time. – Не сперечайся з тролями, це просто марна трата часу.
Username	Ім’я користувача	I always struggle to choose a unique username. – Мені завжди важко вибрати унікальне ім’я користувача.
Views	Перегляди	My sister got very upset when her video got only a dozen views. – Моя сестра дуже засмутилася, коли її відео набрало лише десяток переглядів.

Дії в соціальних мережах англійською

Далі розглянемо дії, які користувачі можуть виконувати в соціальних мережах, разом із прикладами вживання цих дієслів:

Дія	Переклад	Приклад
To block	Заблокувати	I block people who post offensive or improper content. – Я блокую людей, які публікують образливий або непристойний контент.
To chat with somebody	Спілкуватись з кимось, чатитися	They like to chat with new people in interest-based groups. – Вони люблять спілкуватися з новими людьми в групах за інтересами.
To comment	Коментувати	I only comment on the photos I really like. – Я коментую тільки ті фотографії, які мені дійсно подобаються.
To edit	Редагувати	Do you edit your photos before posting them? – Ти редагуєш свої фотографії перед публікацією?
To follow / unfollow	Підписатися (на когось) / відписатися	He is interested in starting his own business, so he follows many successful entrepreneurs. – Він цікавиться створенням власного бізнесу, тому стежить за багатьма успішними підприємцями.
To join	Приєднатися	Would you like to join our reading club? – Хочете приєднатися до нашого читацького клубу?
To leave	Вийти, покинути	You can leave the group if you don’t like the posts. – Ви можете покинути групу, якщо вам не подобаються публікації.
To like	Поставити вподобайку, лайкнути	If you find the information useful, don’t forget to like the video and subscribe to the channel. – Якщо інформація була для вас корисною, не забудьте лайкнути відео та підписатися на канал.
To log in / log out	Увійти / вийти з акаунту	Don’t forget to log out if you use a public computer. – Не забудьте вийти з акаунту, якщо ви користуєтеся громадським комп’ютером.
To mute	Вимкнути звук (сповіщення)	I had to mute that channel because they post too much. – Мені довелося вимкнути звук на цьому каналі, бо вони занадто багато публікують.
To pin	Закріпити	You’d better pin the payment details so everyone can easily find them. – Краще закріпіть реквізити для оплати, щоб усі могли їх легко знайти.
To post / repost something	Опублікувати / репостнути щось	Could you repost information about the charity initiative on your page? – Ти не міг би опублікувати інформацію про цю благодійну ініціативу на своїй сторінці?
To scroll	Прокручувати (сторінку)	I usually scroll through TikTok when I have my morning coffee. – Зазвичай я переглядаю TikTok, коли п’ю ранкову каву.
To send a message / text somebody	Надсилати повідомлення / написати комусь	I don’t like texting. It’s much faster to send a voice message. – Я не люблю писати текстові повідомлення. Набагато швидше надіслати голосове повідомлення.
To share	Поділитися	Have you seen their new product? I’ll share the post with you. – Ти бачив їхній новий продукт? Я поділюся з тобою публікацією.
To stream	Транслювати	Game streaming is one of the most popular video formats now. – Стримінг ігор – один з найпопулярніших форматів відео зараз.
To subscribe / unsubscribe	Підписатися (на канал) / відписатися	I subscribed to a new cooking channel yesterday. – Вчора я підписався на новий кулінарний канал.
To tag	Позначити, тегнути	If you want to share photos from this event, please tag the host. – Якщо ви хочете поділитися фотографіями з цього заходу, будь ласка, позначте організатора.
To update	Оновити	I need to update my bio – it still says I’m a student. – Мені потрібно оновити свою біографію – там досі написано, що я студент.
To upload / download	Завантажити (на сервер) / завантажити (із сервера)	You can’t download videos without a premium subscription. – Без преміум-підписки ви не можете завантажувати відео.

Поширені абревіатури англійською для соціальних мереж

Мова, яка використовується у соцмережах, може спантеличити навіть тих, хто володіє англійською на просунутому рівні, адже вона часто складається зі сленгу, неформальних скорочень та абревіатур. Аби вільно спілкуватися у соціальних мережах англійською, розберемо 20 найпоширеніших абревіатур:

Абревіатура	Розшифровка	Переклад	Використання
ASAP	As Soon As Possible	Якнайшвидше	Коли потрібно щось зробити якомога скоріше
BFF	Best Friends Forever	Найкращі друзі назавжди	Для опису близьких друзів
BRB	Be Right Back	Зараз повернусь	Коли потрібно відлучитись з чату
BTW	By the way	До речі	Для додавання інформації або зміни теми
DM	Direct Message	Приватне повідомлення	Коли потрібно написати в приватні повідомлення
FOMO	Fear of Missing Out	Страх щось пропустити	Відчуття тривоги через можливість пропустити щось важливе або цікаве
FYI	For Your Information	До вашого відома	Для надання інформації
GOAT	Greatest Of All Time	Найкращий за всі часи	Про когось або щось видатне
GRWM	Get Ready with Me	Збирайся зі мною	Формат відео, де автор показує певну процедуру (одягання, нанесення макіяжу тощо)
IDC	I Don’t Care	Мені байдуже	При відсутності зацікавленості
IDK	I Don’t Know	Я не знаю	Коли не знаєш відповіді
IMHO	In My Humble Opinion	На мою скромну думку	Перед висловлюванням особистої думки
LMAO	Laughing My Ass Off	Дуже смішно	Для вираження сміху або в якості реакції на щось дотепне
LMK	Let Me Know	Дай мені знати	Прохання тримати в курсі
LOL	Laugh Out Loud	Голосно сміюся	Реакція на щось смішне
SMH	Shaking My Head	Хитаю головою	Для вираження розчарування, засмучення або критики
TBH	To Be Honest	Щиро кажучи (якщо чесно)	Перед відвертим висловлюванням
TMI	Too Much Information	Забагато інформації	Коли хтось ділиться особистими або недоречними подробицями
TTYL	Talk To You Later	Поговоримо пізніше	На знак прощання
WTF	What The F***	Що за …?!	Лайливе вираження сильного здивування, шоку або обурення

Як вивчати англійську через соціальні мережі

Соціальні мережі є потужним інструментом не тільки для розваг, комунікації та бізнесу, а й для вивчення іноземних мов, зокрема англійської. Нижче наведемо декілька порад з використання соцмереж для вивчення, практики або поліпшення навичок з англійської:

1. Встановіть англомовний інтерфейc
У налаштуваннях оберіть англійську мову для додатка або вебсайта, аби створити англомовне середовище і постійно бачити елементи і функції соціальних мереж англійською.

2. Підпишіться на акаунти викладачів або шкіл англійської
Багато викладачів, репетиторів, шкіл і мовних курсів ведуть власні сторінки в соцмережах, де діляться тематичними списками слів, порадами з граматики та вимови, ідіомами та іншими цікавинками.

3. Підпишіться на англомовних блогерів та інфлюенсерів
Не обов’язково фокусуватися виключно на навчанні – знайдіть авторів контенту, який цікавить саме вас: кіно, спорт, музика, книги, мода. Підпишіться на їхні сторінки і не тільки залишайтесь в курсі всіх новин, а й вивчайте лексику з корисної для вас теми.

4. Робіть дописи у соціальних мережах англійською
Не лише дивіться або слухайте, створюйте контент у соціальних мережах англійською! Робіть пости на власній сторінці, знімайте відео, коментуйте – і поліпшуйте свої навички.

5. Доєднайтесь до спільнот за інтересами
Знайдіть спільноту або групу з цікавої для вас теми й активно взаємодійте з іншими учасниками: беріть участь у дискусіях, ставте питання, просіть поради. Це може бути фендом вашої улюбленої книги, фільму або аніме. У таких неформальних товариствах можна легко підхопити останній сленг і знайти друзів для більш глибоких розмов.

6. Беріть участь у челенджах з вивчення англійської мови
У соцмережах часто влаштовують челенджі від кількох днів до місяця і довше. Це чудовий спосіб прокачати свої навички й, можливо, отримати якийсь приз.

7. Знайдіть співрозмовника для практики говоріння

Існує велика кількість спільнот, додатків і сервісів, де люди, які вивчають мову, можуть спілкуватися між собою або з носіями мови на різні теми. Знайдіть співрозмовника, з яким вам буде комфортно, й активно практикуйте навички слухання та говоріння.

Як ми вивчаємо англійську для соціальних мереж у Green Forest

Оскільки соцмережі є частиною нашого щоденного життя, у школі Green Forest ми приділяємо цій темі багато уваги. Залежно від рівня, окрім вивчення необхідної лексики для соціальних мереж англійською, студенти обговорюють різні питання, а також працюють над навичками читання та слухання:

На рівні Starter (A1.1) студенти вивчають перші поняття, пов’язані із соцмережами, серед яких:

to be online / offline – бути онлайн / офлайн;
to download files – завантажувати файли;
to share photos – ділитися фотографіями;
to text your friends – писати повідомлення друзям.

Після цього вони практикують ці слова, заповнюючи пропуски у реченнях, і читають текст з новими словами, адаптований під пост у Facebook.

На рівні Elementary (A1.2) вивчається вже більше лексики, пов’язаної з використанням соціальних мереж і Інтернету, включно з такими поняттями:

to get notifications – отримувати сповіщення;
to go viral – завіруситися;
feed – стрічка новин;
clickbait – клікбейт.

Студенти слухають дискусію між друзями про вплив соцмереж на наше життя і після цього висловлюють власну думку щодо різних питань, використовуючи відповідні фрази:

I guess – гадаю;
To be honest – щиро кажучи;
Oh, you can’t be serious! – О, ти ж не серйозно!
You’ve got the point there! – Ти маєш рацію!

Ви можете самостійно протестувати безкоштовний урок про Social Media для рівнів A1-A2 й переконатися в зручності використання платформи Smarte.

На рівні Intermediate (B1) розглядається питання достовірності новин і необхідності фільтрації інформації, а також вивчається відповідна лексика для соціальних мереж англійською:

fake news – фейкові новини;
critical thinking – критичне мислення;
to filter the information – фільтрувати інформацію;
to fact check – перевіряти факти.

Студенти Green Forest використовують нові слова та фрази, щоб заповнити пропуски у реченнях, і розповідають про власний досвід, фокусуючись на активному вживанні нових слів. Ці та інші вирази ви можете вивчити в нашому безкоштовному уроці Going online для рівня B1.

На рівні Advanced (C1.1) студенти обговорюють питання безпеки в Інтернеті, конфіденційності та захисту особистої інформації, читають та аналізують статтю й слухають інтерв’ю з людьми, які висловлюють свою думку з цієї теми, заразом вивчаючи більш просунуту лексику:

to raise one’s suspicion – викликати підозру;
data mining – видобуток даних;
privacy breach – порушення конфіденційності;
surveillance apathy – апатія щодо спостереження.

FAQ

1. Які соціальні мережі є найбільш популярними?

Станом на липень 2025 року, найбільш популярними платформами у світі за кількістю користувачів стали:

Facebook
WhatsApp
YouTube
Instagram
TikTok

В Україні найпопулярнішими соцмережами є Facebook, Instagram і TikTok, а WhatsApp користується значно меншою популярністю. Крім того, значна частина українців використовує такі месенджери, як Telegram і Viber, для отримання новин.

2. Які є базові елементи соціальних мереж англійською?

Щоб впевнено орієнтуватись в соціальних мережах англійською, достатньо запам’ятати назви основних елементів інтерфейсу, які зустрічаються на різних платформах:

bio – біографія;
comment – коментар;
feed – стрічка новин;
like – вподобайка;
message – повідомлення;
notification – сповіщення;
post – допис;
profile – профіль;
settings – налаштування;
story – історія (сториз);
tag – тег;
username – ім’я користувача.

3. Як використовувати соціальні мережі для вивчення англійської мови?

Соціальні мережі можуть допомогти вивчати й вдосконалювати мови у захопливий та інтерактивний спосіб. Ось декілька порад:

переведіть мову соцмереж на англійську;
підпишіться на англомовні сторінки, які публікують цікавий для вас контент;
робіть дописи та коментуйте англійською;
доєднайтесь до спільнот і беріть участь у челенджах.