Социальные сети на английском: разбираем аббревиатуры, тренды и новую лексику, Vocabulary

Социальные сети давно вышли за пределы простого общения и сейчас активно используются для ведения бизнеса, рекламы, обучения, блогинга, распространения новостей и формирования общественного мнения. Пользователи используют особый язык, наполненный современным сленгом, сокращениями и аббревиатурами, а сами соцсети обладают уникальными элементами и функциями, которые способны озадачить как новичка, так и опытного юзера.

В этой статье разберем базовую лексику для социальных сетей на английском и способы их использования для изучения иностранных языков.

Содержание

1. Английский для социальных сетей
1.1. Основные элементы
1.2. Действия
1.3. Распространенные аббревиатуры на английском для социальных сетей
2. Как изучать английский через социальные сети
3. Как мы изучаем английский для социальных сетей в Green Forest
4. FAQ

Английский для социальных сетей

Социальная сеть (social network) – это веб-сайт или платформа, что позволяет людям общаться в Интернете или делиться информацией, фотографиями и файлами с помощью мобильного телефона, компьютера или других устройств.

Чтобы уверенно пользоваться социальными сетями на английском, стоит запомнить названия основных элементов и действий, которые можно там выполнять. Кроме того, полезными станут распространенные англоязычные аббревиатуры, которые часто используются в общении и публикациях.

Основные элементы

Социальные сети обладают определенными характеристиками и функциями, которые образуют целый отдельный мир онлайн-коммуникаций. Чтобы легко ориентироваться в социальных сетях на английском, рассмотрим названия основных элементов с переводом и примерами в таблице ниже:

Понятие	Перевод	Пример
Account	Аккаунт	Do you have an account on Facebook or Instagram? – У тебя есть аккаунт в Facebook или Instagram?
Application (app)	Приложение	This language learning app has a cool design and is easy to use. – Это приложение для изучения языков имеет классный дизайн и простое в использовании.
Avatar / profile picture	Аватар / фото профиля	I’ve changed my profile picture to a photo with my boyfriend. – Я сменила свою аватарку на фото с моим парнем.
Bookmark	Закладка	When I like some content, I add it to my bookmarks so I don’t lose it later. – Когда мне нравится какой-то контент, я добавляю его в закладки, чтобы потом не потерять.
Caption	Подпись (к фото или видео)	I like reading funny captions under photos. – Мне нравится читать забавные подписи под фотографиями.
Clickbait	Кликбейт (заголовок, который интригует и заставляет перейти по ссылке, но не содержит ничего важного или интересного)	I clicked on the title to read the article, but it was just clickbait. – Я нажал на заголовок, чтобы прочитать статью, но это оказался просто кликбейт.
Emoticon / emoji	Смайлик / эмодзи	I often use emojis to make my messages friendlier. – Я часто использую смайлики, чтобы сделать свои сообщения более дружелюбным.
Feature	Функция	This new feature allows you to post longer videos. – Эта новая функция позволяет публиковать более длинные видео.
Feed	Лента новостей	I usually scroll the feed before going to sleep. – Я обычно просматриваю ленту новостей перед сном.
Follower	Подписчик	How can I get more than a thousand followers? – Как мне набрать более тысячи подписчиков?
Friend request	Запрос на добавление в друзья	I never accept friend requests from people I don’t know. – Я никогда не принимаю запросы на добавление в друзья от людей, которых не знаю.
Hashtag	Хэштег	Don’t forget to add a hashtag so more people can find your post. – Не забудь добавить хэштег, чтобы больше людей могли найти твой пост.
Hater	Хейтер	You shouldn’t listen to haters, just do what you love. – Не стоит слушать хейтеров; просто делайте то, что любите.
Headline	Заголовок	The article had a shocking headline. – У статьи был шокирующий заголовок.
Influencer	Инфлюенсер	I’ve subscribed to several fashion influencers to keep up to date with the latest trends. – Я подписалась на нескольких модных инфлюенсеров, чтобы быть в курсе последних трендов.
Notifications	Уведомления	Please turn off notifications during working hours to minimize distractions. – Пожалуйста, отключите уведомления в рабочее время, чтобы минимизировать отвлекающие факторы.
Privacy settings	Настройки конфиденциальности	You can change who can see your personal information in the privacy settings. – Вы можете изменить круг лиц, которые могут просматривать вашу личную информацию, в настройках конфиденциальности.
Reels	Рилс, ролики	I love this blogger – she posts funny Reels every day. – Я обожаю эту блогершу – она каждый день публикует забавные рилс.
Selfie	Селфи	Let’s take a selfie and post it on your Instagram account to remember this moment. – Давай сделаем селфи и опубликуем его в твоем аккаунте Instagram, чтобы запомнить этот момент.
Social network / social networking site	Социальная сеть	How much time do you spend on social networks every day? – Сколько времени вы проводите в социальных сетях каждый день?
Spam	Спам	Do you report suspicious comments and posts as spam? – Вы сообщаете о подозрительных комментариях и постах как о спаме?
Stories	Сторис, истории	My friends often post colorful Stories from their trips. – Мои друзья часто публикуют красочные сторис из своих путешествий.
Troll	Тролль	Don’t argue with trolls, it’s just a waste of time. – Не спорьте с троллями, это пустая трата времени.
Username	Имя пользователя	I always struggle to choose a unique username. – Мне всегда сложно выбрать уникальное имя пользователя.
Views	Просмотры	My sister got very upset when her video got only a dozen views. – Моя сестра очень расстроилась, когда ее видео набрало всего десяток просмотров.

Действия

Далее рассмотрим действия, которые пользователи могут выполнять в социальных сетях, вместе с примерами употребления таких глаголов:

Действие	Перевод	Пример
To block	Заблокировать	I block people who post offensive or improper content. – Я блокирую людей, которые публикуют оскорбительный или ненадлежащий контент.
To chat with somebody	Общаться / переписываться с кем-либо	They like to chat with new people in interest-based groups. – Им нравится общаться с новыми людьми в группах по интересам.
To comment	Комментировать	I only comment on the photos I really like. – Я комментирую только те фотографии, которые мне действительно нравятся.
To edit	Редактировать	Do you edit your photos before posting them? – Ты редактируешь свои фотографии перед публикацией?
To follow / unfollow	Подписаться (на кого-то) / отписаться	He is interested in starting his own business, so he follows many successful entrepreneurs. – Он интересуется созданием собственного бизнеса, поэтому следит за многими успешными предпринимателями.
To join	Присоединиться	Would you like to join our reading club? – Хотите присоединиться к нашему книжному клубу?
To leave	Покинуть, выйти	You can leave the group if you don’t like the posts. – Если вам не нравятся посты, вы можете покинуть группу.
To like	Поставить лайк, лайкнуть	If you find the information useful, don’t forget to like the video and subscribe to the channel. – Если информация вам показалась полезной, не забудьте лайкнуть видео и подписаться на канал.
To log in / log out	Войти / выйти (из аккаунта)	Don’t forget to log out if you use a public computer. – Не забудьте выйти из аккаунта, если используете общественный компьютер.
To mute	Отключить звук (оповещения)	I had to mute that channel because they post too much. – Мне пришлось заблокировать этот канал, потому что они слишком много публикуют.
To pin	Закрепить	You’d better pin the payment details so everyone can easily find them. – Лучше закрепите платежные реквизиты, чтобы все могли их легко найти.
To post / repost something	Опубликовать / перепостить что-либо	Could you repost information about the charity initiative on your page? – Ты не мог бы перепостить информацию о благотворительной инициативе на своей странице?
To scroll	Прокрутить	I usually scroll through TikTok when I have my morning coffee. – Я обычно просматриваю TikTok, когда пью утренний кофе.
To send a message / text somebody	Отправить сообщение / переписываться	I don’t like texting. It’s much faster to send a voice message. – Я не люблю переписываться. Гораздо быстрее отправить голосовое сообщение.
To share	Поделиться	Have you seen their new product? I’ll share the post with you. – Ты видел их новый продукт? Я поделюсь с тобой постом.
To stream	Транслировать	Game streaming is one of the most popular video formats now. – Стриминг игр – один из самых популярных форматов видео сейчас.
To subscribe / unsubscribe	Подписаться (на канал) / отписаться	I subscribed to a new cooking channel yesterday. – Вчера я подписался на новый кулинарный канал.
To tag	Отметить, тегнуть	If you want to share photos from this event, please tag the host. – Если вы хотите поделиться фотографиями с этого мероприятия, пожалуйста, отметьте организатора.
To update	Обновить	I need to update my bio – it still says I’m a student. – Мне нужно обновить свою биографию – там все еще написано, что я студент.
To upload / download	Загрузить / скачать	You can’t download videos without a premium subscription. – Без премиум-подписки нельзя скачивать видео.

Распространенные аббревиатуры на английском для социальных сетей

Язык, который используется в соцсетях, может озадачить даже тех, кто владеет английским на продвинутом уровне, ведь он часто состоит из сленга, неформальных сокращений и аббревиатур. Чтобы свободно общаться в социальных сетях на английском, разберем 20 самых распространенных аббревиатур:

Аббревиатура	Расшифровка	Перевод	Использование
ASAP	As Soon As Possible	Как можно скорее	Когда нужно что-то сделать как можно раньше
BFF	Best Friends Forever	Лучшие друзья навсегда	Для описания близких друзей
BRB	Be Right Back	Сейчас вернусь	Когда нужно отойти от чата
BTW	By the way	Кстати	Для добавления информации или смены темы
DM	Direct Message	Личное сообщение	Когда нужно написать в личные сообщения
FOMO	Fear of Missing Out	Страх упустить что-то важное	Чувство тревоги из-за возможности пропустить что-то важное или интересное
FYI	For Your Information	К вашему сведению	Для предоставления информации
GOAT	Greatest Of All Time	Лучший всех времен	О ком-то или чем-то выдающемся
GRWM	Get Ready with Me	Собирайтесь со мной	Формат видео, где автор показывает определенную процедуру (одевание, нанесение макияжа и т. д.)
IDC	I Don’t Care	Мне все равно	При отсутствии заинтересованности
IDK	I Don’t Know	Я не знаю	Когда не знаешь ответа
IMHO	In My Humble Opinion	По моему скромному мнению	Перед высказыванием личного мнения
LMAO	Laughing My Ass Off	Смеюсь до слез	Для выражения смеха или в качестве реакции на что-то остроумное
LMK	Let Me Know	Дай мне знать	Просьба держать в курсе
LOL	Laugh Out Loud	Громко смеюсь	Реакция на что-то смешное
SMH	Shaking My Head	Качаю головой	Для выражения разочарования, огорчения или критики
TBH	To Be Honest	Честно говоря	Перед откровенным высказыванием
TMI	Too Much Information	Слишком много информации	Когда кто-то делится личными или неуместными подробностями
TTYL	Talk To You Later	Поговорим позже	В знак прощания
WTF	What The F***	Что за …?!	Бранное выражение сильного удивления, шока или возмущения

Как изучать английский через социальные сети

Социальные сети являются полезным инструментом не только для развлечений, коммуникации и бизнеса, но и для изучения иностранных языков, в частности английского. Ниже приведем несколько советов по использованию соцсетей для изучения, практики или улучшения навыков английского языка:

1. Установите англоязычный интерфейс
В настройках выберите английский язык для приложения или веб-сайта, чтобы создать англоязычную среду и постоянно видеть элементы и функции социальных сетей на английском.

2. Подпишитесь на аккаунты преподавателей или школ английского языка
Многие преподаватели, репетиторы, школы и языковые курсы ведут собственные страницы в соцсетях, где делятся тематическими списками слов, советами по грамматике и произношению, идиомами и другими интересными вещами.

3. Подпишитесь на англоязычных блогеров и инфлюенсеров
Не обязательно фокусироваться исключительно на обучении – найдите авторов контента, который интересует именно вас: кино, спорт, музыка, книги, мода и т.д. Подпишитесь на их страницы и не только оставайтесь в курсе всех новостей, но и изучайте лексику по актуальной для вас теме.

4. Делайте посты на английском
Не только смотрите или слушайте, создавайте контент в социальных сетях на английском! Делайте посты на своей странице, снимайте видео, комментируйте – и улучшайте свои навыки.

5. Присоединитесь к сообществам по интересам
Найдите сообщество или группу по интересующей вас теме и активно взаимодействуйте с другими участниками: участвуйте в дискуссиях, задавайте вопросы, просите совета. Это может быть фэндом вашей любимой книги, фильма или аниме. В таких неформальных сообществах можно легко подхватить новейший сленг и найти друзей для более углубленных бесед.

6. Участвуйте в челленджах по изучению английского языка
В соцсетях часто устраивают челленджи длительностью от нескольких дней до месяца и более. Это отличный способ прокачать свои навыки и, возможно, получить какой-то приз.

7. Найдите собеседника для практики говорения
Существует большое количество сообществ, приложений и сервисов, где люди, изучающие язык, могут общаться между собой или с носителями языка на разные темы. Найдите собеседника, с которым вам будет комфортно, и активно практикуйте навыки аудирования и говорения.

Как мы изучаем английский для социальных сетей в Green Forest

Поскольку соцсети являются частью нашей повседневной жизни, в школе Green Forest мы уделяем этой теме довольно много внимания. В зависимости от уровня, помимо изучения необходимой лексики для социальных сетей на английском, студенты обсуждают различные вопросы, а также работают над навыками чтения и аудирования:

На уровне Starter (A1.1) студенты изучают первые понятия, связанные с соцсетями, среди которых:

to be online / offline – быть онлайн / офлайн;
to download files – скачивать файлы;
to share photos – делиться фотографиями;
to text your friends – писать сообщения друзьям.

После этого они практикуют слова, заполняя пропуски в предложениях, и читают текст с новыми словами, адаптированный под пост в Facebook.

На уровне Elementary (A1.2) изучается уже больше лексики, связанной с использованием соцсетей и Интернета, включая такие понятия:

to get notifications – получать уведомления;
to go viral – завируситься;
feed – лента новостей;
clickbait – кликбейт.

Студенты слушают дискуссию между группой друзей о влиянии соцсетей на нашу жизнь и после этого высказывают собственное мнение по разным вопросам, используя соответствующие фразы:

I guess – я считаю;
To be honest – честно говоря;
Oh, you can’t be serious! – О, ты же не серьезно!
You’ve got the point there! – Ты прав!

Вы можете самостоятельно протестировать бесплатный урок о Social Media для уровней A1-A2 и убедиться в удобстве использования платформы Smarte.

На уровне Intermediate (B1) поднимается вопрос достоверности новостей и необходимости в фильтрации информации, а также изучается соответствующая лексика:

fake news – фейковые новости;
critical thinking – критическое мышление;
to filter the information – фильтровать информацию;
to fact check – проверять факты.

Студенты Green Forest используют новые слова и фразы, чтобы заполнить пропуски в предложениях, и рассказывают о собственном опыте, фокусируясь на активном использовании новых слов. Эти и другие выражения вы можете выучить в нашем бесплатном уроке Going online для уровня B1.

На уровне Advanced (C1.1) студенты обсуждают вопросы безопасности в Интернете, конфиденциальности и защиты персональных данных, читают и анализируют статью и слушают интервью с людьми, которые высказывают свое мнение по этой теме, одновременно изучая более продвинутую лексику:

to raise one’s suspicion – вызвать подозрение;
data mining – добыча данных;
privacy breach – нарушение конфиденциальности;
surveillance apathy – апатия к наблюдению.

FAQ

1. Какие соцсети являются наиболее популярными?

По состоянию на июль 2025 года, самыми популярными платформами в мире по количеству пользователей стали:

Facebook
WhatsApp
YouTube
Instagram
TikTok

В Украине самыми популярными соцсетями являются Facebook, Instagram и TikTok, а WhatsApp пользуется значительно меньшей популярностью. Кроме того, значительная часть украинцев использует такие мессенджеры, как Telegram и Viber, для получения новостей.

2. Каковы базовые элементы социальных сетей на английском?

Чтобы уверенно ориентироваться в социальных сетях на английском, достаточно запомнить названия основных элементов интерфейса, которые встречаются на разных платформах:

bio – биография;
comment – комментарий;
feed – лента новостей;
like – лайк;
message – сообщение;
notification – уведомление;
post – пост;
profile – профиль;
settings – настройки;
story – история (сторис);
tag – тег;
username – имя пользователя.

3. Как использовать социальные сети для изучения английского языка?

Соцсети помогут изучать и совершенствовать языки увлекательным и интерактивным способом. Вот несколько советов:

переведите язык соцсетей на английский;
подпишитесь на англоязычные страницы, которые публикуют интересный для вас контент;
делайте посты и комментируйте на английском;
присоединяйтесь к сообществам и участвуйте в челленджах.