Speaking. 17.11.2024

Скоромовки англійською для покращення вимови

Автор: Іра Озадовська

Закладаюся, що ви знаєте хоч одну скоромовку українською. А як щодо англійських tongue twisters? Сьогодні пропоную вам із цим розібратися та покращити вашу вимову. Адже за допомогою складних та не дуже складних скоромовок можна пропрацювати складні звуки, поліпшити артикуляцію, збільшити темп мовлення та просто почуватися впевненіше. І тут не варто дивитися на рівень англійської, бо чим раніше ви почнете займатися своєю вимовою, тим краще. Отже, ця стаття буде корисна всім, хто хоче швидко та чітко говорити англійською і наблизити своє звучання до носіїв мови. 

Як краще працювати зі скоромовками: короткий чекліст

Не поспішайте розпочинати одразу з читання скоромовок, особливо складних, бо це легко може закінчитися демотивацією та ви просто закинете цю справу. Ось список порад, як краще приступити до таких занять з вимовою: 

  1. Почніть з простих скоромовок. Навіть якщо ви вже досягли високого рівня володіння англійської, але це ваш перший досвід, краще оберіть найпростіший варіант і поступово збільшуйте “навантаження”.
  2. Прослухайте запис. Якщо є потрібна вам скоромовка в аудіо/відео варіанті – це неабиякий плюс. Таким чином ви зможете почути правильну вимову та правильне сполучення звуків. 
  3. Повторюйте скоромовки спочатку повільно. Ніхто за вами не женеться, тож і ви не спішіть.
  4. Записуйте себе на аудіо або відео. По-перше, так ви будете бачити прогрес і вас ще більше буде мотивувати працювати над вимовою англійською. По-друге, за допомогою записів ви зможете самостійно побачити свої помилки та швиденько їх виправити.

Скоромовки для покращення вимови приголосних звуків англійською

Для вашої зручності розділила все на звуки, які пропрацьовуються у кожній скоромовці. 

1. Скоромовки для звуку /s/ та /ʃ/

Звуки  /s/ та /ʃ/ часто викликають труднощі у вимові, особливо коли вони стоять на початку слова або між голосними. Потренуємо його за допомогою наступних скоромовок:

  • She sells seashells by the seashore. / Susan sells seashells on the seashore. (Вона/Сьюзен продає морські мушлі біля моря.)
  • Six silly snakes slithered slowly south. (Шість дурних змій повільно повзли на південь.) 
  • Scissors sizzle, thistles sizzle. (Скрежуть ножиці, сюрчать будяки.)

Складний варіант:

She sells sea shells on the seashore.
The shells she sells are sea shells, I’m sure.
For if she sells sea shells on the sea-shore
Then I’m sure she sells seashore shells.
Вона продає морські мушлі на морському березі.
Мушлі, які вона продає, — це морські мушлі, я впевнений.
Бо якщо вона продає мушлі на березі моря
Тоді я впевнений, що вона продає морські мушлі.

 

2. Скоромовки для звуку /tʃ/ (ch)

  • How much wood could a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood. (Скільки дров міг би заготувати бабак, якби бабак міг пиляти дрова.)

Складний варіант:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck could chuck as much wood as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood. Скільки дров міг би заготувати бабак, якби бабак міг пиляти дрова? Бабак заготовив би стільки дров, скільки б зміг, якби бабак міг пиляти дрова.
 


3. Скоромовки для звуку /w/

  • If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch? (Якби дві відьми спостерігали за двома годинниками, яка б відьма спостерігала за яким годинником)

Складний варіант:

Why do you cry, Willy?
Why do you cry?
Why, Willy?
Why, Willy?
Why, Willy? Why?
Чому ти плачеш, Віллі?
чому ти плачеш
Чому, Віллі?
Чому, Віллі?
Чому, Віллі? Чому?

 

4. Скоромовки для звуку /v/

  • Victor volunteered to visit the valley. (Віктор зголосився відвідати долину.)
  • Vivian vividly visualized the velvet vest. (Вівіан яскраво візуалізувала оксамитовий жилет.)

 

5. Скоромовки для звуку /l/

Звук /l/ може бути складним, особливо коли він стоїть у середині слова.

  • Levelheaded Levi left Liverpool last week. (Розважливий Леві покинув Ліверпуль минулого тижня.)
  • Leland likes lemonade on a lovely day. (Ліланд любить лимонад у чудовий день.)

 

6. Скоромовки для звуку /r/

“Ррррррриба” – саме так мене навчила бабуся вимовляти звук р в українській мові. Але, на жаль, він зовсім не такий в англійській, саме тому носії мови часто можуть підмічати ваш український акцент. Спробуйте ці скоромовки:

  • Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry. (Червона вантажівка, жовта вантажівка, червона вантажівка, жовта вантажівка.) 
  • Round and round the rugged rock the ragged rascal ran. (Круг за кругом навколо шорсткої скелі бігав рваний негідник.) 
  • Little Larry likes licorice. (Маленький Ларрі любить лакрицю.)
  • A right-handed right-hander writes right-handed rights. (Права правша пише правими правими.) 

Складний рівень:

Ray raises rams on Roy’s ranch,
Roy raises rams on Ray’s ranch.
If Ray didn’t raise rams on Roy’s ranch,
Would Roy raise rams on Ray’s ranch?
Рей вирощує баранів на ранчо Роя,
Рой вирощує баранів на ранчо Рея,
Якби Рей не вирощував баранів на ранчо Роя,
Чи вирощував би Рой баранів на ранчо Рея?

 

7. Скоромовки для звуку /ŋ/

  • Ring round the rosy (Кільце навколо троянди)
  • Don’t spring on the inner-spring this spring or there will be an offspring next spring. (Не використовуйте внутрішню пружину цієї весни, інакше наступної весни буде потомство.)
  • Mrs King is bringing something pink for Mr King to drink. (Місіс Кінг приносить містеру Кінгу випити щось рожеве.)
  • The king would sing, about a ring that would go ding. (Король співав би про перстень, який би дзвонив.)

 

8. Скоромовки для “справжніх” британських /p/ та /k/

В англійській звуки /p/ і /b/ вимовляються з придихом. Ця популярна скоромовка дає змогу потренувати одразу ці два звуки:

  • Peter Piper picked a peck of pickled peppers. (Пітер Піпер зібрав кошик маринованих перців.) 

Складний рівень:

 

9. Скоромовки для /b/ та /t/

Betty Botter bought a bit of butter.
The butter Betty Botter bought was a bit bitter
And made her batter bitter.
But a bit of better butter makes better batter.
So Betty Botter bought a bit of better butter
Making Betty Botter’s bitter batter better.
Бетті Боттер купила трохи масла.
Масло, яке купила Бетті Боттер, було трохи гірким
І зробило її тісто гірким.
Але трохи кращого масла робить кращий кляр.
Тож Бетті Боттер купила трохи кращого масла
Робимо гірке тісто Бетті Боттер кращим.

 

10. Скоромовки для звуків /θ/ і /ð/

“Улюблене” буквосполучення "th" дається багатьом нелегко, але це можна виправити:

  • Thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.  (Тридцять три розбійники вважали, що захоплювали трон протягом усього четверга.)
  • Then, then, when shall we three meet again? (Тоді, тоді, коли ми троє зустрінемося знову?)
  • This is the sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick. (Це шоста вівця шостого хворого шейха хвора.)

Складний варіант:

I thought a thought.
But the thought I thought
wasn't the thought I thought I thought.
If the thought I thought I thought
had been the thought I thought,
I wouldn't have thought so much.
Я подумав.
Але думку, що я подумав
була не тою думкою, яку я думав, що я думав.
Якщо думка, я думав, що я думав
була думка, яку я подумав,
Я б так не думав.

 

 

Скоромовки для покращення вимови голосних звуків англійською

Голосні звуки в англійській мові теж можуть бути досить підступними, особливо для українськомовних. Річ у тому, що вони часто відрізняються за довготою та вимовою в різних словах. Ось кілька прикладів скоромовок, які допоможуть вам покращити вимову голосних звуків в англійській:

Для довгих голосних звуків:

  • Звук /iː/: Sheep meet at the sheet. The sea is deep. I scream, you scream, we all scream for ice cream. (Я кричу, ти кричиш, ми всі кричимо від морозива.)
  • Звук /eɪ/: Pete and Pat meet at eight. (Піт і Пет зустрічаються о восьмій.)
  • Звук /oʊ/: Boat float on the moat. (Човен пливе по рову.)

Для коротких голосних звуків:

  • Звук /æ/: The cat sat on the mat. (Котик сів на килимок.)
  • Звук /ɪ/: Sit and spin. (Сидіть і крутіться.)
  • Зіставлення звуків /ɪ/ та /iː/: Fix Mike’s kite, feed Meg’s hen. (Полагодити повітряного змія Майка, погодувати курку Мег.)
  • Звук /ʌ/: A funny puppy runs in front of a pub. A fluffy puppy runs in front of a club. (Смішне цуценя біжить перед пабом. Пухнасте цуценя біжить перед клубом.)
  • Звук /ɒ/: The fox lost his socks. (Лисиця загубила шкарпетки.)

Для дифтонгів:

  • Дифтонг /aʊ/: How now, brown cow? (Як тепер, бура корово?) The mouse ran down the house. (Мишка бігла вниз по будинку.)
  • Дифтонг /ɔɪ/: The boy found a toy. (Хлопчик знайшов іграшку.) The boy found a coin in the soil. (Хлопчик знайшов монету в землі.) 
  • Дифтонг /iə/: He played the piano. (Він грав на піаніно.) He feared the deer. (Він боявся оленя.)

Пам'ятайте, що покращення вимови – це тривалий процес, який вимагає терпіння і наполегливості. Впевнена, що результати ваших зусиль не змусять себе довго чекати. Тим паче інколи досить весело кинути собі виклик зі скоромовками, а потім дивувати друзів або вашого вчителя англійської своїми вміннями.  Ви й помітите, як ваша англійська мова стане чіткішою, зрозумілою та приємною на слух.

Вам також може сподобатися:
Grammar
7 безкоштовних зимових онлайн-курсів англійської для різних рівнів
Дні стають все коротшими, а руки та ніс починають червоніти та замерзати на вулиці – все це ознаки нової пори роки – зими. Чим же можна зайняти себе? У мене для вас є ідея – онлайн-курси англійської мови безкоштовно! Використайте вільний час між зимовими святами та іншими справами…
Speaking
Відео: Teachers Talk - 5 дієвих методів як покращити розмовну англійську
Давно вчите англійську, а висловити свою думку все ще важко? Тоді наше нове відео рубрики Teachers Talks для вас. У ньому старші викладачки Green Forest розповідають про 5 дієвих методів, які допоможуть вам покращити вашу розмовну англійську — https://bit.ly/3Zo21uK. А ще діляться простими,…
Reading
Транскрипція англійських слів: як читати слова, голосні та приголосні звуки в англійській мові
Коли треба швидко перевірити вимову англійських слів, а прослухати її з певних причин неможливо, на допомогу приходить транскрипція. Про особливості її читання, а також голосні й приголосні звуки поговоримо далі. Зміст 1. Що таке фонетична транскрипція слова 2. Голосні звуки в англійській мові 3. Приголосні…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
вул. Гетьмана Павла Скоропадського, 9а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.