Sing and Learn: The Weeknd feat. Daft Punk, песня I Feel It Coming

В мене є зізнання: я ще та фанатка Вікенда. Якось швидко у нас з ним все склалося. Звичайно ж, я давно планувала взяти його пісню для наших з вами singing lessons. Але якщо ви також любите його музику, то точно знаєте, що кожна (КОЖНА!) його пісня стосується сексу та стосунків між чоловіками та жінками. От я і відкладала його на потім з міркувань етики. Але врешті решт, ми всі дорослі люди, а англійська з сексуальним підтекстом – все одно англійська. 

Tell me what you really like

Baby I can take (1) _________________

We don't ever have to fight

Just take it (2) _________________

I can see it in your eyes

Cause they never tell me lies

I can feel that body (3) ______________

And the heat between your legs

 

You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can (4) ___________________

We don't have to rush when you're alone with me

 

[CHORUS:]

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

 

You are not the (5) ______________ type

So baby, this the perfect time

I'm just trying to get you high

And faded off this touch

You don't need a (6) ____________ night

So baby, I can make it right

You just got to let me try

To give you (7) _________________

 

You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can _________________

We don't have to rush when you're alone with me

 

[CHORUS]

 

 

 

 

Є одна поширена помилка, яку робить більшість студентів, які вивчають англійську. Вони сприймають «напівмодальний» вираз don’t have to як ознаку заборони (що насправді відноситься до mustn’t). Don’t have to, в свою чергу, вказує на lack of obligation, тобто відсутність зобов’язань. 

 

Тобто якщо ви подивитесь на один з прикладів, то зрозумієте, що «we don’t have to fight» не означає «нам не можна сваритися». Насправді, у героїв пісні є вибір. Вони можуть сваритися, а можуть і не сваритися. Жоден з варіантів не заборонений. 

 

 

Про present perfect я можу говорити вічно. Якщо ви також його любите, то точно пам’ятаєте, що саме цей час потрібно використовувати, щоб розповісти про власний життєвий досвід. Вікенд знає, який досвід в минулому мала його lover.

 

Головне, не згадувати про точний час, коли цей досвід відбувся. Бо інакше матимемо «I know what you went through last year». А це вже зовсім інша історія.

 

 

А ось вам ще один приклад, проте він не про досвід. Зазвичай у випадках, коли дія почалася в минулому і досі триває, ми використовуємо present perfect continuous. Але тільки не у випадку зі state verbs. Ви ж розумієте, що «you’ve been being scared» - це сюрреалізм. Тому в подібних випадках ми не вигадуємо велосипед, та зупиняємося на звичному ті перевіреному present perfect simple.

 

 

 

Answers: 1. My time 2. Step-by-step 3. Shake 4. Set you free 5. Single 6. Lonely 7. What you want