Grammar, Listening, Vocabulary. 25.09.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: The Weeknd feat. Daft Punk – I Feel It Coming

Автор: Юлія Кравченко
В мене є зізнання: я ще та фанатка Вікенда. Якось швидко у нас з ним все склалося. Звичайно ж, я давно планувала взяти його пісню для наших з вами singing lessons. Але якщо ви також любите його музику, то точно знаєте, що кожна (КОЖНА!) його пісня стосується сексу та стосунків між чоловіками та жінками. От я і відкладала його на потім з міркувань етики. Але врешті решт, ми всі дорослі люди, а англійська з сексуальним підтекстом – все одно англійська. 
Tell me what you really like
Baby I can take (1) _________________
We don't ever have to fight
Just take it (2) _________________
I can see it in your eyes
Cause they never tell me lies
I can feel that body (3) ______________
And the heat between your legs
 
You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can (4) ___________________
We don't have to rush when you're alone with me
 
[CHORUS:]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
 
You are not the (5) ______________ type
So baby, this the perfect time
I'm just trying to get you high
And faded off this touch
You don't need a (6) ____________ night
So baby, I can make it right
You just got to let me try
To give you (7) _________________
 
You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can _________________
We don't have to rush when you're alone with me
 
[CHORUS]
 
GRAMMAR
 
Don’t Have To:
«We don't ever have to fight»
«Ми можемо ніколи не сваритися»
 
«We don't have to rush when you're alone with me»
«Нам не потрібно поспішати, коли ти наодинці зі мною»
 
Є одна поширена помилка, яку робить більшість студентів, які вивчають англійську. Вони сприймають «напівмодальний» вираз don’t have to як ознаку заборони (що насправді відноситься до mustn’t). Don’t have to, в свою чергу, вказує на lack of obligation, тобто відсутність зобов’язань. 
 
Тобто якщо ви подивитесь на один з прикладів, то зрозумієте, що «we don’t have to fight» не означає «нам не можна сваритися». Насправді, у героїв пісні є вибір. Вони можуть сваритися, а можуть і не сваритися. Жоден з варіантів не заборонений. 
 
Present Perfect Simple:
«I know what you've been through»
«Я знаю, через що ти пройшла»
 
Про present perfect я можу говорити вічно. Якщо ви також його любите, то точно пам’ятаєте, що саме цей час потрібно використовувати, щоб розповісти про власний життєвий досвід. Вікенд знає, який досвід в минулому мала його lover.
 
Головне, не згадувати про точний час, коли цей досвід відбувся. Бо інакше матимемо «I know what you went through last year». А це вже зовсім інша історія.
 
«You've been scared of love and what it did to you»
«Ти давно боїшся кохання і того, що воно з тобою зробило»
 
А ось вам ще один приклад, проте він не про досвід. Зазвичай у випадках, коли дія почалася в минулому і досі триває, ми використовуємо present perfect continuous. Але тільки не у випадку зі state verbs. Ви ж розумієте, що «you’ve been being scared» - це сюрреалізм. Тому в подібних випадках ми не вигадуємо велосипед, та зупиняємося на звичному ті перевіреному present perfect simple.
 
VOCABULARY
 
  • Take your time - said to mean that you can spend as much time as you need in doing something, or that you should slow down – не поспішай 
  • Rush - to hurry to do something – поспішати
  • High, faded (slang) - affected by a drug that makes the user feel happy, excited, or relaxed – під кайфом
 
Answers: 1. My time 2. Step-by-step 3. Shake 4. Set you free 5. Single 6. Lonely 7. What you want
Вам также может понравиться:
Listening
11 безкоштовних зимових онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Зима – час свят та нульової продуктивності. Так вважають більшість. Але ми давно вже з цим не погоджуємося. Англійська будь-де та будь-коли – ось наше кредо на всі сезони.  Саме тому щосезону ми робимо для вас підбірку цікавих англомовних онлайн-курсів від різних закордонних університетів…
Speaking
Як і де знайти хорошого викладача англійської онлайн?
Нема часу на відвідування занять у групі? Шукаєш викладача англійської онлайн? У мене є хороша новина: десь у світі є викладач, який також шукає тебе!    Завдяки інтернету більше не потрібно шукати викладача, який живе десь поряд. Звичайно, є багато переваг у заняттях один на один чи…
Writing
8 безкоштовних осінніх онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Що ще робити восени, як не вчитися, починати нові проекти та знаходити нові хобі.  Адже за вікном стає все прохолодніше, а сидіти вдома під ковдрою і дивитись серіали це круто, але якось не дуже продуктивно. Звісно, найкраще що можна зробити восени, це піти на новий курс вивчення англійської в…
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 13:00 - 22:00
Сб, Вс.: 9:00 - 18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн-Чт: 8:00-12:00, 13:00-21:30
Пт: 13:00-21:30
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн, Ср: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн, Cр: 13:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 8:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн-Пт: 8:00-10:00, 13:00 - 22:00
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-38
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 13:00 - 22:00
Сб, Вс.: 9:00 - 18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.