Sing and Learn – The Weeknd, Daft Punk, разбор песни I Feel It Coming

У меня есть признание: я еще та фанатка Уикенда. Как-то скоро у нас с ним все сложилось. Конечно, я давно планировала взять его песню для наших с вами singing lessons. Но если вы любите его музыку, то точно знаете, что каждая (КАЖДАЯ!) его песня касается секса и отношений между мужчинами и женщинами. Вот я и откладывала его на потом из соображений этики. Но в конце концов мы все взрослые люди, а английский с сексуальным подтекстом – все равно английский.

Tell me what you really like
Baby I can take (1) _________________
We don't ever have to fight
Just take it (2) _________________
I can see it in your eyes
Cause they never tell me lies
I can feel that body (3) ______________
And the heat between your legs

You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can (4) ___________________
We don't have to rush when you're alone with me

[CHORUS:]

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

You are not the (5) ______________ type
So baby, this the perfect time
I'm just trying to get you high
And faded off this touch
You don't need a (6) ____________ night
So baby, I can make it right
You just got to let me try
To give you (7) _________________

You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can _________________
We don't have to rush when you're alone with me

[CHORUS]

GRAMMAR

«We don't ever have to fight»
«Мы можем никогда не ссориться»

«We don't have to rush when you're alone with me»
«Нам не нужно спешить, когда ты наедине со мной»

Есть одна распространенная ошибка, которую совершает большинство студентов, изучающих английский. Они воспринимают «полумодальное» выражение don't have to как признак запрета (на самом деле относящийся к mustn’t). Don't have to, в свою очередь, указывает на lack of obligation, то есть отсутствие обязательств. То есть, если вы посмотрите на один из примеров, то поймете, что «we don't have to fight» не означает «нам нельзя ссориться». На самом деле у героев песни есть выбор. Они могут ссориться, а могут и не ссориться. Ни один из вариантов не запрещен.

Present Perfect Simple:

«I know what you've been through»
«Я знаю, через что ты прошла»

О present perfect я могу говорить вечно. Если вы его любите, то точно помните, что именно это время нужно использовать, чтобы рассказать о собственном жизненном опыте. Уикенд знает, какой опыт в прошлом имел его lover. Главное, не упоминать точное время, когда этот опыт состоялся. Иначе будем иметь «I know what you went through last year». А это уже совсем другая история.

«You've been scared of love and what it did to you»
«Ты давно боишься любви и того, что она с тобой сделала»

А вот вам еще один пример, но он не об опыте. Обычно в случаях, когда действие началось в прошлом и продолжается, мы используем present perfect continuous. Но только не в случае со state verbs. Вы же понимаете, что you've been being scared – это сюрреализм. Поэтому в подобных случаях мы не придумываем велосипед, и останавливаемся на привычном и проверенном present perfect simple.

VOCABULARY

• Take your time - said to mean that you can spend as much time as you need in doing something, or that you should slow down – не торопись
• Rush - to hurry to do something – торопиться
• High, faded (slang) - affected by a drug that makes the user feel happy, excited, or relaxed – под кайфом

Answers: 1. My time 2. Step-by-step 3. Shake 4. Set you free 5. Single 6. Lonely 7. What you want