Grammar, Listening, Vocabulary. 06.10.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: The Killers – Somebody Told Me

Автор: Юлія Кравченко
Ви пам’ятаєте цю дуже веселу пісню з першого альбому The Killers, яку якось незграбно переспівав хтось з наших виконавців? Виявилось, що не дарма я її так сильно люблю, адже в її тексті багато чудової граматики та не менш чудового вокабуляру. А пісні, до речі, вже 14 років!
 
 
Breaking my back just to know your name
(1) ___________ tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you (2) _______ miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a (3) ________ ruin my moonlight
 
[CHORUS:]
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in (4) _________ of last year
It's not confidential
I've got potential
 
Ready? (5) __________ roll onto something new
Taking its toll and I'm leaving without you
I'm ready, let's roll onto something new
 
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
 
[CHORUS]
 
Pace yourself for me
I said (6) __________ baby please
But I just don't know now
When all I wanna do is try
 
[CHORUS]
 
GRAMMAR
 
Present Continuous:
 
«Breaking my back just to know your name»
«Роблю все можливе, щоб тільки дізнатися твоє ім’я»
 
«Taking its toll and I'm leaving without you»
«Вечір зіпсовано, і я йду без тебе»
 
Зазвичай present continuous потрібен нам, щоб говорити про дію, яка відбувається в момент мовлення. Це зрозуміло і знайомо, а перший приклад з пісні тому підтвердження.
Але, сподіваюся, ви пам’ятаєте, що у present continuous є ще одна чудова функція. Він використовується у випадках, коли мова йде про fixed arrangements або абсолютно точні плани. Так, наприклад, можна уявити, що у другому прикладі герой пісні говорить дівчині, яка йому подобається, що він покидає вечірку без неї. Звичайно, в момент, коли він це говорить, він ще нікуди не йде, проте він вирішив це остаточно, і його план не підлягає сумнівам. Тобто, якщо ви хочете сказати «Я через 15 хвилин зустрічаюся з друзями», ви можете обійтися одним лише present continuous і сказати «I’m meeting my friends in 15 minutes».
 
Future in the Past:
 
«Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight»
«Ніколи не думав, що дозволю пліткам зіпсувати мені настрій»
 
В українській мові майбутнє, яке ми уявляли в минулому, і майбутнє, про яке говоримо в теперішньому, між собою ніяк не відрізняються граматично. Тобто «я думаю, що не дозволю» стає «я думав, що не дозволю», ось і вся різниця.
А от англійська завжди вимагає зробити крок назад, коли мова про йде майбутнє в минулому. Тобто «I am going to» стає «I was going to», а «I will» стає «I would».
 
Reported Speech:
 
«Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend»
«Хтось сказав мені, що в тебе є хлопець,
Який схожий на дівчину»
 
Якщо вже мова зайшла про кроки назад, то я не можу обійти стороною чудовий приклад непрямої мови. Можливо, ви знаєте, що в англійській мові потрібно змінювати граматичні часи, коли ви когось цитуєте. Подивіться на приклад з пісні: present simple став past simple. Тобто пряма мова Somebody told me «She has a boyfriend who looks like a girlfriend» перетворилася на Somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend.
Саме за таким принципом і будуються всі речення непрямої мови: present continuous – past continuous, present perfect – past perfect, can – could і тд.
 
VOCABULARY
  • Blink (v) - to close your eyes for a very short time and quickly open them again – блимати, кліпати
  • Rumor - unofficial information that may or may not be true – плітки
  • Take its toll - to harm or damage someone or something, especially in a gradual way – спричиняти негативні наслідки, позначатися
  • Pace yourself - to avoid doing something too quickly or doing too much at one time, so that you have enough energy left to complete an activity – не виснажувати себе, розраховувати сили

Answers: 1. seventeen  2. might  3. rumor  4. February  5. let's  6. maybe 

Вам также может понравиться:
Writing
8 безкоштовних осінніх онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Що ще робити восени, як не вчитися, починати нові проекти та знаходити нові хобі.  Адже за вікном стає все прохолодніше, а сидіти вдома під ковдрою і дивитись серіали це круто, але якось не дуже продуктивно. Звісно, найкраще що можна зробити восени, це піти на новий курс вивчення англійської в…
Video
On the Go with Katya Yarema. Use -ISH to apprоximate things.
Є вільна хвилинка? Тоді проведіть її з максимальною користю і перегляньте нове навчальне відео від нашої викладачки з Києва Каті Яреми. Трохи меньше ніж за хвилину вона пояснює використання дуже корисного закінчення -ISH.  Щоб не пропустити жодного навчального відео від Green Forest підписуйтесь…
Grammar
Random English with Katya Kovalyova. Countable or Uncountable? Part 2.
Добиваємо тему Countable or Uncountable? разом з Катею Ковальовою. У минулому своєму відео Катя розповідала, які саме іменники бувають обчислюваними та необчислюваними. У другій частині ви почуєте ще більше прикладів таких слів і таки вивчите цю тему до кінця. Тисніть Play і вивчайте англійську онлайн…
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн-Чт: 8:00-12:00, 13:00-21:30
Пт: 13:00-21:30
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн, Ср: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн, Cр: 13:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 8:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн-Пт: 8:00-10:00, 13:00 - 22:00
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-38
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.