Grammar, Vocabulary, Listening. 30.04.2018
Sing and Learn

Sing and Learn: Pink – Beautiful Trauma

Автор: Юлія Кравченко

Есть целый ряд причин, по которым я очень уважаю Пинк. Во-первых, она крутая вокалистка. Во-вторых, она с годами становится только круче. А в-третьих, она снимает очень классные клипы, как, например, последний из Ченнингом Татумом. Именно песню с этого клипа я сегодня разберу на грамматические и вокабулярные детали.

We were on fire

I slashed your tires

It's like we burn so bright we burn out

I made you chase me

I wasn't that friendly

My love, my drug, we're fucked up, oh

 

'Cause I've been on the run so long they can't find me

You're waking up to remember I'm pretty

And when the chemicals leave my body

Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby 'cause

 

These tough, times they keep coming

All night laughing and fucking

Some days like I'm barely breathing

And after we were high and the love doped died

 

[chorus:]

It was you

The pill I keep taking

The nightmare I wake in

There's nothing, no nothing, nothing but you

My perfect rock bottom

My beautiful trauma

My love, my love, my drug, oh

 

My love, my love, my love, my drug, oh

My love, my love, my love, my drug, oh

My love, my love, my love, my drug, oh

My love... my love, my drug, we're fucked up

 

You punched a hole in

The wall and I framed it

I wish I could feel things like you

Everyone's chasing

That holy feeling

And if we don't stay late lit we'll blow out

Blow out

 

'Cause we've been on the run so long they can't find us

Who's gonna have to die to remind us

That it feels like we chose this blindly

Now I'm gonna fuck up a hotel lobby 'cause

 

These tough, times they keep coming

Last night I might have messed it up again

Some days like I'm barely breathing

And after we were high and the love dope died

 

[chorus]

 

GRAMMAR

Make + Object + Bare Infinitive:

«I made you chase me

I wasn't that friendly»

 

«Я заставила тебя бегать за мной

Я была не слишком дружественной»

 

В английском языке разные глаголы имеют различные особенности. После одних мы используем только gerund, после других – только инфинитив. А вот за словом make в значении «заставлять» всегда следует объект (кого мы заставляем) и, так называемый, голый инфинитив (то есть инфинитив без to). Вроде бы ничего сложного в этом нет. И тем не менее, ошибка из серии «My boss made me to do it» делает каждый второй студент. А вы напевайте песню и таких ошибок не делайте!

 

I Wish / If Only:

«I wish I could feel things like you» 

«Как бы я хотела научиться чувствовать, как ты»

 

Если вы хотите поделиться чем-то, о чем сожалеете или что хотите изменить, вам пригодятся конструкции I wish и if only. Посмотрите на пример из песни: конструкция I wish + could указывает на то, что вы хотели бы иметь определенную способность.

И не забывайте о главном: после данных конструкций past simple указывает на настоящее, а past perfect – на прошлое.

 

Have To:

«Who's gonna have to die to remind us

That it feels like we chose this blindly»

 

«Кому придется умереть, чтобы напомнить нам,

Что мы, кажется, сделали выбор вслепую»

 

  • have to и must – это два модальных выражения/глагола, указывающие на обязанность в английском. Очень часто студенты думают, что между ними нет разницы или что must «сильнее» чем have to. Оба эти утверждения неверны. Must и have to одинаково сильны, однако они указывают на различные обязанности.
  • must говорит о internal obligations – это те обязанности, которые, условно говоря, вы сами для себя создаете («I want to be slim and I must lose some weight»).    
  • have to указывает на external obligations – те, которые создает для вас окружающий мир. Например, «I have to wear uniform at work». Пример такого долга видим и в сегодняшней песне. Умирать, как вы понимаете, – это external obligation.

 

VOCABULARY:

  • Slash - to cut someone or something in a violent way - порезать
  • Tire (noun) - a thick rubber cover that fits round the wheel of a bicycle, car, or other vehicle - шина
  • Chase - to follow someone or something quickly in order to catch them - преследовать, догонять
  • Rock bottom - the lowest possible level - дно
  • Punch - to hit someone or something with your fist - ударить
  • Blow out - if you blow a flame or a fire out, or if it blows out, it stops burning - потушить
  • Mess up - to make a mistake - ошибаться, портить
Вам также может понравиться:
Listening
10 секретов, которые помогут выучить английский язык
Начиная учить английский язык, не все люди доходят до определенного уровня, а некоторые даже останавливаются на полпути. Почему так происходит? Почему изучение английского поддается не каждому? И дело тут не в математическом или филологическом складе ума. В данной статье попробую разобрать, какие секреты…
Listening
9 бесплатных осенних онлайн курсов по английскому языку для уровней от Elementary до Advanced
Все отдохнули, набрались сил и вдохновения на новые свершения. Осень - всегда начало чего-то нового: новый класс, курс, проект, хобби, обязанности и возможно даже работа. Давайте развиваться вместе. Предлагаем вам начать осень продуктивно с подборкой бесплатных онлайн курсов на английском от зарубежных…
Listening
Can you tell what you regret about?
Говорить на английском может быть сложно, если тема разговора не о погоде или столице Великобритании.  Но для этого есть обучающие видео от Green Forest из рубрики Can you?, где наши преподаватели и носители языка делятся полезными английскими фразами на конкретные темы. В новом выпуске вы услышите,…
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 8:00-12:00, 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:00-15:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 7:30-10:00, 13:00-21:30
Сб.: 8:30-16:00
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 8:30 - 11:00, 14:00 - 22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 8:30 - 15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.,Ср.,Пт.: 9:00-21:30
Вт.,Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 9:00-14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Самая большая сеть школ английского языка в Украине