Grammar, Listening, Vocabulary. 12.12.2016
Sing and Learn

Sing and Learn: OneRepublic, пісня Love Runs Out

Автор: Юлія Кравченко

Я – адепт вивчення англійської за допомогою пісень. Проте керуюся в цьому питанні одним важливим принципом: обираю для своїх студентів та для цієї рубрики тільки ті пісні, які мені подобаються. Оскільки Райана Теддера, cоліста OneRepublic, вважаю супер талановитим, а сам гурт – чудовим представником сучасної якісної музики, цього тижня я вирішила зупинитися саме на них. На цій позитивній ноті пропоную вам послухати чудову пісню.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out.

I'll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fifty-thousand clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah, I worked it out.

I'll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

[CHORUS:]
I got my mind made up, man, I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mestopheles.
but mama raised me good, mama raised me right.
Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"
And I'm saying them, 'cause I'm so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.

[CHORUS]

Oh, we all want the same thing.
Oh, we all run for something.
run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, for rust,
For diamonds, for dust.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.

[CHORUS]

GRAMMAR

Future Simple & Continuous:

«I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out»

«Я буду твоїм світлом, сірником, палаючим сонцем
Я буду світлом, що змушує тебе бігти в темряві.
І нам буде добре, нам буде добре,
тому що ми впораємося, так, ми з цим розберемося»

«I'll be doin' this, if you had a doubt»
«Я буду робити це, якщо ти мала сумніви»

Погодьтеся, ми всі частенько говоримо про майбутнє. Тому раджу вам не забувати різницю між future simple та continuous. Простий час використовується для того, аби вказати на короткі дії в майбутньому. В даному випадку мова йде про власну думку співака щодо майбутнього, саме тому використовувати потрібно саме will. 

Проте якщо раптом вам важливо вказати на те, що майбутня дія буде процесом, який буде тривати протягом певного часу сміливо використовуйте future continuous, тобто will + be + Ving. Часто цей час буде супроводжуватися часовими маркерами типу at … o’clock, from … till … та for… time.

First Conditional:

«I'll be running, I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out»
«Я буду бігти, я буду бігти,
Поки любов не промайне»

Вже не вперше я нагадую вам про те, що з умовними реченнями зовсім не обов’язково використовувати саме if. В даному випадку використовуємо ‘til (until), з яким речення залишається умовним, проте набуває трохи іншого змісту. Умовні ресення першого типу, як відомо, використовуються, аби говорити про можливі події в майбутньому.

Present Continuous:

«Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"
And I'm saying them, 'cause I'm so devout»

«Мама говорила «Роби що хочеш, але молися перед сном»
І я молюся, тому що я такий благочестивий»

«I'm killing every second 'til it saves my soul»
«Я вбиваю кожну секунду поки це рятує мою душу»

Зверніть увагу на ці приклади з пісні, які вказують на те, що present continuous – це не тільки дія, що відбувається в даний момент, а ще й дія, яка відбувається around now.

VOCABULARY

  • Match - a small stick that produces a flame when rubbed against a rough surface, used for lighting a fire, cigarette, etc. – сірник
  • Work something out - to deal with a problem in a satisfactory way – впоратися, розібратися
  • Make up your mind - to make a decision – прийняти рішення
  • Shut down - if a store, school, factory, or business shuts down, or if someone shuts it down, it closes, usually permanently – вимикати, закривати
  • Devout - very religious – релігійний, благочестивий
  • Fate - the things that happen to someone, especially unpleasant things – доля
  • Run out - to use all of something and not have any left - закінчуватися
Вам також може сподобатися:
Grammar
Present Perfect: час, що об’єднує минуле і теперішнє
Present Perfect — теперішній доконаний час, який в англійській мові використовується для розповіді про дії чи події, які мають зв’язок з теперішнім моментом, хоч вони могли відбутися в минулому. Цей час вказує на результат дії, досвід чи стан, який триває з минулого до теперішнього часу. …
Grammar
Безкоштовний відеоурок англійської мови з викладачем: Modals of Obligation
Як правильно: Everyone (should have чи has to have?) the international passport to travel abroad. Якщо досі плутаєтесь у модальних дієсловах обов'язку, саме час розібратись! Проходьте новий безкоштовний урок англійської з викладачкою Green Forest та дізнавайтесь, коли вживати must, have to, should,…
Green Forest Life
Sharing is caring - розмовний клуб англійської для тих, хто потребує підтримки 01.04
Sharing is caring: Speaking club for those who need support Ми завжди працювали за принципом «людині потрібна людина». Але тепер ми розуміємо, що найбільше людині потрібна людина під час війни. Тому ми пропонуємо всім, хто відчуває потребу, поговорити англійською та підтримати один одного.…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
вул. Гетьмана Павла Скоропадського, 9а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.