Grammar, Listening, Vocabulary. 12.12.2016
Sing and Learn

Sing and Learn: OneRepublic, песня Love Runs Out

Автор: Юлія Кравченко

Я – адепт вивчення англійської за допомогою пісень. Проте керуюся в цьому питанні одним важливим принципом: обираю для своїх студентів та для цієї рубрики тільки ті пісні, які мені подобаються. Оскільки Райана Теддера, cоліста OneRepublic, вважаю супер талановитим, а сам гурт – чудовим представником сучасної якісної музики, цього тижня я вирішила зупинитися саме на них. На цій позитивній ноті пропоную вам послухати чудову пісню.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out.

I'll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fifty-thousand clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah, I worked it out.

I'll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

[CHORUS:]
I got my mind made up, man, I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mestopheles.
but mama raised me good, mama raised me right.
Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"
And I'm saying them, 'cause I'm so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.

[CHORUS]

Oh, we all want the same thing.
Oh, we all run for something.
run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, for rust,
For diamonds, for dust.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.

[CHORUS]

 

GRAMMAR

Future Simple & Continuous:

«I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out»

«Я буду твоїм світлом, сірником, палаючим сонцем
Я буду світлом, що змушує тебе бігти в темряві.
І нам буде добре, нам буде добре,
тому що ми впораємося, так, ми з цим розберемося»

«I'll be doin' this, if you had a doubt»
«Я буду робити це, якщо ти мала сумніви»

Погодьтеся, ми всі частенько говоримо про майбутнє. Тому раджу вам не забувати різницю між future simple та continuous. Простий час використовується для того, аби вказати на короткі дії в майбутньому. В даному випадку мова йде про власну думку співака щодо майбутнього, саме тому використовувати потрібно саме will. 

Проте якщо раптом вам важливо вказати на те, що майбутня дія буде процесом, який буде тривати протягом певного часу сміливо використовуйте future continuous, тобто will + be + Ving. Часто цей час буде супроводжуватися часовими маркерами типу at … o’clock, from … till … та for… time.

First Conditional:

«I'll be running, I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out»
•    «Я буду бігти, я буду бігти,
Поки любов не промайне»

Вже не вперше я нагадую вам про те, що з умовними реченнями зовсім не обов’язково використовувати саме if. В даному випадку використовуємо ‘til (until), з яким речення залишається умовним, проте набуває трохи іншого змісту. Умовні ресення першого типу, як відомо, використовуються, аби говорити про можливі події в майбутньому.

Present Continuous:

«Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"
And I'm saying them, 'cause I'm so devout»

«Мама говорила «Роби що хочеш, але молися перед сном»
І я молюся, тому що я такий благочестивий»

«I'm killing every second 'til it saves my soul»
«Я вбиваю кожну секунду поки це рятує мою душу»

Зверніть увагу на ці приклади з пісні, які вказують на те, що present continuous – це не тільки дія, що відбувається в даний момент, а ще й дія, яка відбувається around now.

VOCABULARY

  • Match - a small stick that produces a flame when rubbed against a rough surface, used for lighting a fire, cigarette, etc. – сірник
  • Work something out - to deal with a problem in a satisfactory way – впоратися, розібратися
  • Make up your mind - to make a decision – прийняти рішення
  • Shut down - if a store, school, factory, or business shuts down, or if someone shuts it down, it closes, usually permanently – вимикати, закривати
  • Devout - very religious – релігійний, благочестивий
  • Fate - the things that happen to someone, especially unpleasant things – доля
  • Run out - to use all of something and not have any left - закінчуватися
Вам также может понравиться:
Fun
Английский в песнях. Чем жертвует The Weekend? Разбор и перевод песни Sacrifice
Всем нам иногда нужно отвлекаться на контент, не связанный с войной, поэтому мы решили выпустить новое учебно-музыкальное видео, которое записали для вас еще до 24.02. За 10 минут нового выпуска рубрики "Английский в песнях" наша Юля Кравченко расскажет вам немного о восхождении звезды The…
Vocabulary
Полезные советы для успешного составления резюме на английском
Мир меняется, мы взрослеем и наступает время искать работу. Как себя зарекомендовать, имея в распоряжении 1-2 листа А4, черную краску в принтере, e-mail и знание английского языка? Именно об этом статья, которая поможет подготовить Curriculum Vitae (CV) для иностранного работодателя или международной…
Grammar
Бесплатный урок английского с Notes. Vocabulary lesson. Countries and Nationalities. A1
Сколько национальностей вы знаете? А по-английски? Научитесь правильно произносить названия стран и национальностей с нашим новым интерактивным уроком – Countries and Nationalities – https://bit.ly/3tZNqGy Больше интерактивных уроков находите на сайте в разделе Free English Lesson with Notes…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00