Grammar, Vocabulary, Listening. 24.05.2016
Sing and Learn

Sing and Learn: Naughty Boy feat. Beyonce – Runnin’ (Lose it all)

Автор: Юлія Кравченко

Я впевнена, що кожна людина, що захоплюється музикою, має список особливих пісень, які якимось чином резонують з її внутрішнім світом. Можливо, добре характеризують певний період її життя чи просто нагадують про важливі події. Якось так склалося, що ця пісня – в моєму списку. На диво, на це немає об’єктивних причин. Але погодьтеся, ми всі часом running from ourselves.

[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I'm standing still
And nothing else matters now, you're not here
So where are you? I've been callin' you, I'm missin' you

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasin' you, chasin' you
Memories turn to dust, please don't bury us
I got you, I got you

[Chorus: Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Ain't runnin' from myself no more
Together we'll win it all
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Ain't runnin' from myself no more
I'm ready to face it all
If I lose myself, I lose it all

[Verse 2: Arrow Benjamin]
I've outrun the fears that chased, they're standin' still
I'm runnin' still, I'm runnin' still
And every voice that cried inside my head, forever drives
Forever drives, I kill the lights

[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you

 

GRAMMAR
Загалом, пісня сповнена подій, які відбулися в минулому, але вплинули на теперішнє. Тож не дивуймося present perfect, що повільно перетікає в present continuous.

PRESENT PERFECT:

  • These four lonely walls have changed the way I feel”
  • “I've outrun the fears that chased, they're standin' still”

Головна ідея такого незвичного для нас present perfect полягає в тому, що минуле має мати зв’язок з теперішнім. Приклади з цієї пісні – яскравий приклад. Lonely walls, тобто, порожня кімната, змінили те, як Бейонс почувається в даний момент. 

PRESENT PERFECT CONTINUOUS:

  • “I've been callin' you, I'm missin' you”

Христоматійно, як завжди. Розпочали дію в минулому, але досі продовжуємо її виконувати.

PRESENT SIMPLE & PRESENT CONTINUOUS:

  • “The way I feel, I'm standing still, And nothing else matters now, you're not here”
  • “Ain't runnin' from myself no more”

Не забуваємо про дії, що відбуваються в даний момент, та про state verbs.

ZERO CONDITIONAL:

  • “If I lose myself, I lose it all” – as simple as that.

NOTE! 
Ну ви ж розумієте, ain’t = am not. Принаймні, в даному випадку.

VOCABULARY:

  • Chase (v.) – to follow someone or something quickly in order to catch them
  • Dust (noun)  – very small pieces of dirt that cover surfaces inside buildings like a powder
  • Outrun – to avoid getting caught by moving faster than someone who is chasing you
Вам также может понравиться:
Writing
6 безкоштовних літніх онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Літо – саме час закохатись! Але якщо ви ще не знайшли гідний уваги об’єкт, пропоную віддати своє серце онлайн-навчанню. Весінньо-літні курси не тільки розважать вас та покращать рівень володіння англійської, вони, до того ж, абсолютно безкоштовні. Нагадую, що вам знадобиться персональний…
Vocabulary
Sing and Learn: Clean Bandit – Rockabye (feat. Anne-Marie & Sean Paul)
Літо на носі, і я вже готова співати літніх пісень. Сьогоднішня пісня на перший погляд здалася мені танцювальною та банальною, але виявилося, що я просто не вслухалася в текст. Танцювати під неї, звичайно, можна і потрібно. Проте знайте, що вона присвячена всім самотнім матерям на планеті, які докладають…
Grammar
Sing and Learn: Onuka – When I Met U
Звичайно, зараз всі навколо говорять про Євробачення. Навіть люди типу мене, які майже його не дивилися. Проте не відмітити вражаючий виступ Onuka мені не дозволяє совість. Сучасна українська музика щодня дивує і радує своєю якістю, і Onuka – тому доказ. Тому сьогодні співаємо українське.…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Чт.: 8:00-12:00; 14:00-22:00; 
Пт.: 14:00-22:00; 
Сб, Вс.: 9:00-17:00
(093) 214-64-03.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср: 9:00 - 11:00
Вт, Чт, Пт: 14:00 - 22:00
Сб: 9:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 16:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср: 9:00 - 11:00
Вт, Чт, Пт: 14:00 - 22:00
Сб: 9:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.,Ср.: 9:00-11:30; 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00-22:00
Сб.: 9:00 - 13:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.