Разбор песни Maroon 5

Sing and Learn: Maroon 5, песня Sugar

На вулиці чудова погода, позаду багато вихідних, а попереду літо, тому хочеться веселої та оптимістичної музики. Проте будьте обережними, ця солодка пісня від Maroon 5 може не тільки покращити настрій, а ще викликати нестримне бажання потанцювати!

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving, I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging
Begging, I'm on my knees

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

CHORUS:
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing
The one thing, I'm living for

CHORUS

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than southern California day

I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give all that shy shit
No make up on, that's my

CHORUS (x2)

GRAMMAR
Варто зазначити, що пісня сповнена здебільшого теперішніх часів. Адам Левайн не згадує про минуле, не фантазує про майбутнє, а концентрується на тому, що відбувається тут і зараз. Самі розумієте, що для цього і створені Present Simple та Present Continuous.

PRESENT SIMPLE:

“I need your loving, loving, I need it now”
“I don't wanna be needing your love, I just wanna be deep in your love”
“'Cause I really don't care where you are, I just wanna be there where you are”
“I want that red velvet, I want that sugar sweet”

По-перше, ви розумієте, що всі ці речення говорять про теперішній стан речей (state). По-друге, всі дієслова, використані в даних реченнях, також state (stative), тобто не використовуються в continuous form. Взагалі, дуже зручно вивчити state verbs напам’ять, адже вони значно полегшують життя.

PRESENT CONTINUOUS:

“I'm hurting, baby, I'm broken down”

В даному випадку вираз «I’m hurting» означає щось типу «I’m feeling emotional pain or distress», тобто мова іде не про фізичний біль, а про емоційні страждання.

ZERO CONDITIONAL:

“When I'm without you, I'm something weak”
“When I'm without ya, I'm so insecure”
“Don't let nobody touch it unless that somebody's me”

Сподіваюся, ви пам’ятаєте, що zero conditional – це найпростіший вид умовних речень, і використовують його, аби вказати на факти, узагальнення та речі, які ніколи не змінюються. Звернуть увагу, що в умовних реченнях ви не завжди зустрінете звичне IF. Замість нього можна використовувати багато інших conjunctions, наприклад, when або unless (if not).

NOTE: “I gotta be a man” – I have to be a man.

VOCABULARY:

Beg (v.) - to ask for help, an opportunity etc in a way that shows you want it very much
Pick smth up - to lift something up from a surface
Insecure (adj.) - not confident about yourself

FUN FACT: Maroon 5 справді побували на 8 весіллях, і жодна наречена не знала про те, що вони з’являться. Ось, що говорить режисер кліпу: «It was pretty intense. I was like, nobody can know, but then I realized, one person is going to have to know. I didn’t want the brides to know so we talked to the grooms. Until the week before, the groom didn’t even know who the band was. We said, this is a Grammy award winning top 10 band. We’re coming to your wedding and here’s how it’s going to work. I realized there had to be a reveal. That moment of recognition, that’s the juice. So I need them to be behind a curtain and the curtain drops and it reveals them».