Vocabulary, Listening, Grammar. 07.11.2016
Sing and Learn

Sing and Learn: Lady Gaga – Million Reasons

Автор: Юлія Кравченко

Я все життя була поціновувачем хорошого вокалу, незалежно від статі, музикального стилю та країни походження виконавця. Леді Гага, яка колись здавалася мені просто черговим продуктом американської поп-індустрії, тепер видається мені фантастичною вокалісткою та надзвичайно цікавою людиною. Саме тому цього тижня я хочу розібрати пісню з її нового альбому.

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

[CHORUS:]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

[CHORUS]

Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay, ehh, ehhy
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

[CHORUS] 

GRAMMAR

Present Continuous:

«You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show»

«Ти даєш мені мільйон причин відпустити тебе
Ти даєш мені мільйон причин закінчити виставу»

Як відомо, Present Continuous можна використовувати не тільки, коли говоримо про дію, що відбувається зараз, в цей самий конкретний момент. Цей час можна також використовувати, коли мова йде про тимчасову дію, що відбувається around now. В даному випадку дія не відбувається прямо зараз, проте відбувається з певною регулярністю останнім часом. 

Second Conditional:

«If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still»

«Якби переді мною було шосе, я би побігла в гори
Якби ти знайшов обхідний шлях, я б ніколи не зрушила з місця»

В англійській мові є вираз leave someone high and dry, що означає «залишити когось без підтримки». Саме з цим виразом грається Гага в цих двох рядка, ділячи його на декілька частин.

Щодо граматики, другий тип умовних речень використовується у випадках, коли ми говоримо про уявні або зовсім нереальні ситуації в теперішньому або майбутньому.

Modal Verbs

«And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe»

«І якщо ти навіть скажеш щось, що справді матимеш на увазі
Мені важко осягнути, яким з твоїх слів мені варто вірити»

В даному прикладі бачимо використання двох модальних дієслів: should і might. 
Ми використовуємо might, коли говоримо про можливість того, що певна подія відбудеться, проте ми не впевнені в цьому. Should – модальне дієслово, що використовується для порад чи рекомендацій, а також воно вказує на те, що певну дію варто виконати.

VOCABULARY

  • Worn out - too old or damaged to use anymore – зношений, змучений
  • Stare - to look at someone or something very directly for a long time – вдивлятися, витріщатися
  • Aware - knowing about a situation or a fact – обізнаний
  • Fathom - to understand something complicated or mysterious – зрозуміти, осягнути
  • Faith - strong belief in or trust of someone or something - віра
Вам также может понравиться:
Listening
Як прокачати англійську до 80 lvl за допомогою комп’ютерних ігор
Вже давно стало відомо, що покращити знання англійської мови можна за допомогою фільмів, серіалів та пісень. Тай й ви самі напевно це знаєте, адже неодноразово зустрічали корисні рубрики та статті на дану тему на нашому сайті. І це не дивно, оскільки перегляд фільмів, серіалів та прослуховування пісень…
Vocabulary
Describing people
How would you describe yourself? Would you first talk about appearance or character? How can you describe person’s build or type of hair? In what situations is it necessary to describe someone? If these seem like difficult questions to answer, that’s not a problem. Today I suggest figuring…
Vocabulary
Замість тисячі слів: 19 корисних неологізмів англійською мовою
Ви можете натрапити на них у просторах інтернету, почути у своїх улюблених серіалах, проте не побачите у підручниках та не знайдете їхнє значення у звичайних словниках. Вони ‒ це неологізми. Інакше кажучи, нові слова, які не так давно з’явилися у мові та ще не так широко використовуються. …
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн-Чт: 8:00-12:00, 13:00-21:30
Пт: 13:00-21:30
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн, Ср: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн, Cр: 13:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 8:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн-Пт: 8:00-10:00, 13:00 - 22:00
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-38
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.