Grammar, Listening, Vocabulary. 07.11.2016
Sing and Learn

Sing and Learn: Lady Gaga, песня Million Reasons

Автор: Юлія Кравченко

Я всю жизнь была ценителем хорошего вокала, независимо от пола, музыкального стиля и страны происхождения исполнителя. Леди Гага, которая когда-то казалась мне просто очередным продуктом американской поп-индустрии, теперь кажется мне фантастической вокалисткой и очень интересным человеком. Поэтому на этой неделе я хочу разобрать песню из ее нового альбома.

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

[CHORUS:]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

[CHORUS]

Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay, ehh, ehhy
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

[CHORUS] 

GRAMMAR

Present Continuous:

«You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show»
«Ты даешь мне миллион причин отпустить тебя
Ты даешь мне миллион причин закончить представление»

Как известно, Present Continuous можно использовать не только, когда говорим о происходящем сейчас действии в этот самый конкретный момент. Это время можно также использовать, когда речь идет о временном действии, которое происходит around now. В данном случае действие не происходит прямо сейчас, однако происходит с определенной регулярностью в последнее время.

Second Conditional:

«If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still»
«Если бы передо мной было шоссе, я бы побежала в горы
Если бы ты нашел обходной путь, я бы никогда не сдвинулась с места»

В английском языке есть выражение leave someone high and dry, что означает «оставить кого без поддержки». Именно с этим выражением играет Гага в этих двух строчках, деля его на несколько частей. Что касается грамматики, то второй тип условных предложений используется в случаях, когда мы говорим о мнимых или совсем нереальных ситуациях в настоящем или будущем.

Modal Verbs

«And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe»
«И если ты даже скажешь что-то, что действительно будешь иметь в виду
Мне трудно понять, каким из твоих слов мне следует верить»

В данном примере мы видим использование двух модальных глаголов: should и might. Мы используем might, когда говорим о возможности того, что событие произойдет, однако мы не уверены в этом. Should – модальный глагол, используемый для советов или рекомендаций, а также указывает на то, что определенное действие следует выполнить.

VOCABULARY

  • Worn out - too old or damaged to use anymore – изношенный, измученный
  • Stare - to look at someone or something very directly for a long time – всматриваться, пялиться
  • Aware - knowing about a situation or a fact – осведомленный
  • Fathom - to understand something complicated or mysterious – понять, постигнуть
  • Faith - strong belief in or trust of someone or something - вера
Вам также может понравиться:
Vocabulary
Английский на слух: Tom Holland
Друзья, эти 16 минут нашего нового видео из серии #английскийнаслух, это именно то, что вам сейчас нужно: чрезвычайно харизматичный главный герой видео – Том Холланд (последний spiderman, если вы не в курсе), легкая и веселая история на английском из его актерской жизни, много полезной разговорной…
Fun
Английский в песнях. Чем жертвует The Weekend? Разбор и перевод песни Sacrifice
Всем нам иногда нужно отвлекаться на контент, не связанный с войной, поэтому мы решили выпустить новое учебно-музыкальное видео, которое записали для вас еще до 24.02. За 10 минут нового выпуска рубрики "Английский в песнях" наша Юля Кравченко расскажет вам немного о восхождении звезды The…
Vocabulary
Полезные советы для успешного составления резюме на английском
Мир меняется, мы взрослеем и наступает время искать работу. Как себя зарекомендовать, имея в распоряжении 1-2 листа А4, черную краску в принтере, e-mail и знание английского языка? Именно об этом статья, которая поможет подготовить Curriculum Vitae (CV) для иностранного работодателя или международной…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Офіс тимчасово не працює.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.