Я й не помітила, як і коли це сталося, але гурт Imagine Dragons раптом почали слухати абсолютно всі. Тож не взяти одну з їхніх пісень до моєї улюбленої рубрики було б просто неприпустимо! Починаємо тиждень з активної та надовго застрягаючої в голові Thunder, налаштовуємось на робочий тиждень, а ще дізнаємося ще трохи цікавого про англійську.
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yes-sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
[chorus:]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, thunder
Thunder
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds
[chorus]
GRAMMAR
Present Continuous:
«You're always riding in the back seat»
«Ти завжди займаєш заднє сидіння»
«Now I'm smiling from the stage»
«Тепер я посміхаюся зі сцени»
Present continuous – це час звичний і досить простий, але ж він never gets old. У нього є декілька функцій, одна з яких представлена в другому прикладі з пісні – дія відбувається в момент мовлення. Про це ви й так чудово знаєте.
А от в першому прикладі є ще одна цікава функція теперішнього тривалого часу. Іноді він може вказувати на чиїсь дратуючі звички. В такому випадку present continuous зазвичай іде пліч-о-пліч з такими adverbs, як always, constantly etc. Наприклад, «You’re always snoring when you sleep».
Past Continuous:
«I was dreaming of bigger things»
«Я мріяв про великі речі»
«Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses»
«Діти сміялися на моїх заняттях,
Поки я готувався виступати для натовпу»
Ця пісня – один великий наочний приклад використання past continuous. Цей час допомагає нам вказати на закінчені actions in progress в минулому. Ви ж помітили, що пісня цілком стосується минулого, а саме юності оповідача. Це означає, що нам точно не потрібно звертатися ні до present perfect, ні тим більше до present perfect continuous. В таких випадках завжди обмежуйтесь past tenses.
Verb Patterns:
«Who do you think you are?»
«Ким ти себе вважаєш?»
«Dreaming 'bout being a big star»
«Мрієш бути зіркою»
В англійської, як відомо, багато заморочок. От наприклад, після деяких дієслів потрібно використовувати герундій (дієслова із закінченням -ing), а після інших – інфінітив.
Подивіться на другий приклад з пісня. Після слова dream ми завжди використовуємо прийменник (about чи of). А після прийменників маємо використовувати саме герундій. Наприклад, «I dream of going to America».
А от дієслово think, яке ви можете побачити в першому прикладі – трохи більш загадкове. Think – це state verb, якщо мова йде про вашу думку. Наприклад, «I think, English is easy». Але think може бути і активним дієсловом, якщо ви говорите про обмірковування чогось. Наприклад, «I am thinking about food now».
VOCABULARY
- Thunder - the loud noise that you sometimes hear in the sky during a storm - грім
- Lightning - the bright flashes of light that you see in the sky during a storm - блискавка
- Fuse - an object like string that burns slowly to make a bomb, firework etc explode - запал
- Uptight - nervous and easily annoyed - знервований
- Let loose - relax - розслабитися, в
- Fit the mold - to be similar to other people or things or to what is usual - не виділятися
- Scheme - to make secret plans to achieve something, especially in a dishonest way - замишляти, планувати
- Nosebleed - an occasion when blood comes out of someone’s nose - носова кровотеча
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
