Я и не заметила, как и когда это произошло, но группу Imagine Dragons вдруг начали слушать абсолютно все. Поэтому не взять одну из их песен в мою любимую рубрику было бы просто недопустимо! Начинаем неделю с активной и надолго застревающей в голове Thunder, настраиваемся на рабочую неделю, а еще узнаем еще немного интересного об английском.
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yes-sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
[chorus:]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, thunder
Thunder
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds
[chorus]
GRAMMAR
Present Continuous:
«You're always riding in the back seat»
«Ты всегда занимаешь заднее сидение»
«Now I'm smiling from the stage»
«Теперь я улыбаюсь со сцены»
Present continuous – это время привычное и достаточно простое, но оно never gets old. У него есть несколько функций, одна из которых представлена во втором примере из песни – действие происходит в момент речи. Об этом вы и так прекрасно знаете.
А вот в первом примере есть еще одна интересная функция настоящего длительного времени. Иногда оно может указывать на чьи-то раздражающие привычки. В таком случае present continuous обычно идет рука об руку с такими adverbs, как always, constantly etc. Например, «You're always snoring when you sleep».
Past Continuous:
«I was dreaming of bigger things»
«Я мечтал о великих вещах»
«Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses»
«Дети смеялись на моих занятиях,
Пока я готовился выступать для толпы»
Эта песня – один большой наглядный пример использования past continuous. Это время помогает нам указать на законченные actions in progress в прошлом. Вы же заметили, что песня вполне касается прошлого, а именно – юности рассказчика. Это означает, что нам точно не нужно обращаться ни к present perfect, ни тем более к present perfect continuous. В таких случаях всегда ограничивайтесь past tenses.
Verb Patterns:
«Who do you think you are?»
«Кем ты себя считаешь?»
«Dreaming 'bout being a big star»
«Мечтаешь быть звездой»
В английском, как известно, много заморочек. Вот, например, после некоторых глаголов нужно использовать герундий (глаголы с окончанием -ing), а после других – инфинитив.
Посмотрите на второй пример с песни. После слова dream мы всегда используем предлог (about или of). А после предлогов должны использовать именно герундий. Например, «I dream of going to America».
А вот глагол think, который вы можете увидеть в первом примере, – немного более загадочный. Think – это state verb, если речь идет о вашем мнении. Например, «I think, English is easy». Но think может быть и активным глаголом, если вы говорите об обдумывании чего-то. Например, «I am thinking about food now».
VOCABULARY
- Thunder - the loud noise that you sometimes hear in the sky during a storm - гром
- Lightning - the bright flashes of light that you see in the sky during a storm - молния
- Fuse - an object like string that burns slowly to make a bomb, firework etc explode - пыл
- Uptight - nervous and easily annoyed - нервный
- Let loose - relax - расслабиться
- Fit the mold - to be similar to other people or things or to what is usual - не выделяться
- Scheme - to make secret plans to achieve something, especially in a dishonest way - замышлять, планировать
- Nosebleed - an occasion when blood comes out of someone’s nose - носовое кровотечение
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
