Sing and Learn: Hurts - Miracle

Hello guys! Це знову я – Ксюша Муравська та 3-й випуск моєї щотижневої рубрики “Sing and Learn”. Нещодавно я дізналася, що в Київ приїжджають чарівні британці Тео та Адам із гурту Hurts. Так як я вже думками перенеслась в березень-2016 на їх концерт, пропоную дізнатися, які граматичні теми можна покращити за допомогою їх пісні Miracle.

[Verse 1:]
Talk to me girl, tell me your lies
Let your secrets have no ties
 ‘Cause the light will never shine on this heart of mine
And all the love we sacrificed
Look at all of the damage you have done in time
You can see what a savage I've become, in my eyes
If you look in my heart you will find

[Chorus:]
No love, no light, no end inside
And I'm looking for a miracle
And I'm looking for a miracle
But I hope, I pray, and I will fight
Cause I'm looking for a miracle
Cause I'm looking for a miracle

[Verse 2:]
There's a place I wanna go
And a life I wanna know
But you crucified my heart of gold
But oh, look at all of the damage you have done in turn
If you offer salvation, I will run into your arms
And deep in my heart you will find

[Chorus:]
No love, no light, no end inside
And I'm looking for a miracle
And I'm looking for a miracle
But I hope, I pray, and I will fight
Cause I'm looking for a miracle
Cause I'm looking for a miracle
Miracle
And I'm looking for a miracle
There's no love, no light, no end inside
And I'm looking for a miracle

And I'm looking for a miracle

But I hope, I pray, and I will fight
Cause I'm looking for a miracle
Cause I'm looking for a miracle

Вже традиційно починаємо з Grammar:
Ця пісня – це черговий доказ того, що Conditionals існують не лише для того, щоб помучити студентів.

• If you look in my heart you will find
• If you offer salvation, I will run into your arms

If + Present Simple, Will + V → Ось така формула для умовних речень першого типу.  І пам’ятайте! Кожного разу як ви використовуєте will після if, у світі десь гірко плаче викладач англійської мови.
 

До речі, якщо 1st Conditional це вже пройдений етап, то пропоную вам переглянути статтю Юлі Кравченко, в якій вона вам розповість 7 пісень з умовними реченнями.
 

Конструкція There is/There are, яку всі так не люблять через відсутність аналогів в рідній мові:

• There's a place I wanna go
• There's no love, no light, no end inside

Детальнішу інформацію про цю конструкцію роздають за цим посиланням greenforest.com.ua/journal/read/there-is-there-are 

І знову ваш улюблений Present Perfect. А куди ж без нього?

• Look at all of the damage you have done in time
• You can see what a savage I've become

А тепер нагадайте мені чому ми тут використовуємо саме чей час? Правильно! Бо ми говоримо про РЕЗУЛЬТАТ!

А ще у lyrics ми можемо побачити скорочення wanna:

• There's a place I wanna go
• And a life I wanna know

В данному випадку wanna = want to, інший варіант такого скорочення – wanna = want a/an (I want a candy = I wanna candy)
Перегляньте список скорочень, адже вони зустрічаються у багатьох піснях.   Тож сміливо використовуйте їх, але не сильно захоплюйтесь! Ніяких gonna та wanna у formal language.

А тепер, мої любі grammar experts, час отримати нову дозу Vocabulary:
Phrasal verbs:

• To look for – to expect; to search for (We are looking for a change of weather! It is so cold now)

Other words:

• To sacrifice (v) – to give up something that is valuable to you in order to help another person OR to kill an animal or a person and offer them to a god or gods. (Helen really wanted to have a baby so she sacrificed her career)
• Savage (adj) – extremely violent, wild, or frightening. (Ann broke up with Peter because he is savage)
• To pray (v) – to speak to a god either privately or in a religious ceremony in order to express love, admiration, or thanks or in order to ask for something OR to hope for something very much (Before exams all students pray for good marks)
• To crucify (v) - to severely punish or damage someone or something (Mike will crucify me when he finds out that I have broken his iPhone)

Впевнена, що сьогодні ви вивчили багато корисного! До зустрічі у наступному випуску! (А може і на концерті Hurts)

See you! Have an awesome week!