Grammar, Listening, Vocabulary. 28.09.2015
Sing and Learn

Sing and Learn: Giorgio Moroder feat. Sia - Déjà Vu

Автор: Ксюша Муравская

За допомогою пісень можна не тільки покращити навички вимови та аудіювання, а ще й чудово відпрацювати нову граматику та лексику. Це точно знаю я - Ксюша Муравська, ведуча цієї рубрики. Це вже другий випуск нашої щотижневої рубрики «Sing and Learn». Сьогодні ми з вами розбираємо Grammar і Vocabulary в пісні моєї улюбленої Sia - Déjà Vu.


[Verse 1:]
Witchcraft, voodoo
Love spells, and paint books
Potions, lotion
Perfume to find you


[Pre-Chorus 1: 2x]
Good men come to those who wait
I think I've found my baby
[Pre-Chorus 2:]
Oh, my heartache, but I knew fate
Would send you my way
And when you came, my heart was saved
I've known you for lifetime, baby


[Chorus:]
I've fallen for you
I'm feeling a déjà vu (déjà vu)
I've fallen for you
And I know I've got nothing to lose
[Post-Chorus:]
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu


[Verse 2:]
Moments in time
I'm yours and you're mine
Two souls, one heart
Two souls, one part
 [Pre-Chorus 1: 2x]


[Chorus:]
[Post-Chorus:]
[Bridge 2x:]
And all the love is fine
Two of a kind
Baby, ooh
And in your loving arms
Here we are, living the dream
[Chorus:]
[Outro:]
I've fallen for you
And now I've got nothing to lose

 

Почнемо з Grammar:
Є трошки Present Perfect (про який можна почитати тут http://greenforest.com.ua/journal/read/present-perfect)

  • I think I've found my baby → Present perfect for unstated time in the past 
  • I've known you for lifetime, baby → Present Perfect with since/for to show the state with started in the past and is still true
  • I've fallen for you → Present perfect for unstated time in the past 

От тепер не мучте свого викладача питаннями типу «Ну що, вони дійсно той Present Perfect використовують? А якщо я скажу у Past Simple мене ж зрозуміють!» .Так, звичайно ж використовують! Ви тепер це і самі бачите! І раз ми вже заговорили про Past Simple, то ось вам на нього приклад з пісні:

  • And when you came, my heart was saved → Past Simple for actions which happened at stated time in the past (signal words: yesterday, … ago, last … , when, etc.) Тобто на питання «Коли?», ми зможемо дати цілком конкретну відповідь «when you came».

До речі, коли студенти бачать речення типу:

  • And I know I've got nothing to lose

Вони одразу питають, чи не Present Perfect тут використовується. А от і ні! Це конструкція have got, яку полюбляють британці та використовують замість have у наступних випадках:

  • To talk about relationship (I’ve got a husband. She has got a large family)
  • To talk about appearance (Helen has got green eyes)
  • To talk about illnesses. (They have got a cold)
  • To talk about possessions. (Mark has got a blue car)

Який з чотирьох випадків є у нашій пісні? Правильно – possessions.

 

Vocabulary
Phrasal verbs and idioms:

  • To fall for - to suddenly have strong romantic feelings about someone (Helen fell for her co-worker when she worked for IBM)
  • Two of a kind  - If two people are two of a kind, they are very similar ( - It seems that Bob and Jack are on the same wavelength!  Yes! They are two of a kind)
  • To live the dream – make your dream come true (She has always wanted to become a writer and now she is lining her dream)

Interesting words:

  • Witchcraft - the activity of performing magic to help or harm other people (Miranda wanted to improve her witchcraft by reading her granny’s spelling book)
  • Spell - spoken words that are thought to have magical power (Marry was hopeless, so she put a love spell on Mike)
  • Potion - a liquid that is believed to have a magical effect on someone who drinks it (John drank that potion and turned into a rabbit)

Тепер прослухайте пісню ще раз. Погодьтеся, що вона тепер сприймається набагато легше. А щоб остаточно її закріпити, пропоную відвідати сервіс Lyricstraining.

See you in a week!

Вам также может понравиться:
Grammar
Sing and Learn: Michael Jackson – Whatever Happens
Чи любите ви Майкла Джексона так, як люблю його я? Його вплив на сучасну музику взагалі важко оцінити, if you know what I mean. І якщо вже нам так пощастило, що він був американцем, а всі його пісні написані англійською,  то саме час розібрати одну з них. Одну з найкрасивіших, як на мене. He gives…
Grammar
Real English in movies. Sherlock
Якщо у вільний час ви полюбляєте дивитися захоплюючі фільми чи серіали, тоді вам до нас, бо ми теж це любимо.  Проте, окрім задоволення від гарно проведеного часу, можна ще й взяти для себе щось корисне. Перегляд фільмів та серіалів англійською дарує відчуття безпосереднього середовища носіїв мови…
Grammar
Sing and Learn: Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars (OST La La Land)
Oh, it feels good to be back. Цю рубрику, як і музику, я люблю ніжною любов’ю, адже вона змушує мене постійно аналізувати тексти пісень, які я слухаю. Таким чином я знаходжуся в постійному активному пошуку нової хорошої пісні, а це приємний пошук. Ну, і якщо я вже заговорила про любов, а ця стаття…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Чт.: 8:00-12:00; 14:00-22:00; 
Пт.: 14:00-22:00; 
Сб, Вс.: 9:00-17:00
(093) 214-64-03.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 16:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.