Vocabulary, Listening, Grammar. 28.09.2015
Sing and Learn

Sing and Learn: Giorgio Moroder feat. Sia, песня Déjà Vu

Автор: Ксюша Муравская

С помощью песен можно не только улучшить навыки произношения и аудирования, но и отлично отработать новую грамматику и лексику. Это точно знаю я – Ксюша Муравская, ведущая этой рубрики. Это уже второй выпуск нашей еженедельной рубрики Sing and Learn. Сегодня мы с вами разбираем Grammar и Vocabulary в песне моей любимой Sia - Déjà Vu.

[Verse 1:]
Witchcraft, voodoo
Love spells, and paint books
Potions, lotion
Perfume to find you


[Pre-Chorus 1: 2x]
Good men come to those who wait
I think I've found my baby
[Pre-Chorus 2:]
Oh, my heartache, but I knew fate
Would send you my way
And when you came, my heart was saved
I've known you for lifetime, baby


[Chorus:]
I've fallen for you
I'm feeling a déjà vu (déjà vu)
I've fallen for you
And I know I've got nothing to lose
[Post-Chorus:]
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu


[Verse 2:]
Moments in time
I'm yours and you're mine
Two souls, one heart
Two souls, one part
 [Pre-Chorus 1: 2x]


[Chorus:]
[Post-Chorus:]
[Bridge 2x:]
And all the love is fine
Two of a kind
Baby, ooh
And in your loving arms
Here we are, living the dream
[Chorus:]
[Outro:]
I've fallen for you
And now I've got nothing to lose

Начнем с Grammar:
Есть немного Present Perfect (про который можно почитать тут https://greenforest.com.ua/journal/read/present-perfect)

  • I think I've found my baby → Present perfect for unstated time in the past 
  • I've known you for lifetime, baby → Present Perfect with since/for to show the state with started in the past and is still true
  • I've fallen for you → Present perfect for unstated time in the past 

Вот теперь не мучайте своего преподавателя вопросами типа «Ну что, они действительно используют этот Present Perfect? А если я скажу в Past Simple меня поймут!» .Да, конечно же используют! Вы теперь это и сами видите! И раз мы уже заговорили о Past Simple, то вот вам на него пример из песни:

  • And when you came, my heart was saved → Past Simple for actions which happened at stated time in the past (signal words: yesterday, … ago, last … , when, etc.) То есть на вопрос «Когда?» мы сможем дать вполне конкретный ответ «when you came».

Кстати, когда студенты видят предложение типа:

  • And I know I've got nothing to lose

Они сразу спрашивают, не используется ли Present Perfect здесь. А вот нет! Это конструкция have got, которую любят британцы и используют вместо have в следующих случаях:

  • To talk about relationship (I’ve got a husband. She has got a large family)
  • To talk about appearance (Helen has got green eyes)
  • To talk about illnesses. (They have got a cold)
  • To talk about possessions. (Mark has got a blue car)

Какой из четырех случаев есть в нашей песне? Правильно –possessions.

Vocabulary
Phrasal verbs and idioms:

  • To fall for - to suddenly have strong romantic feelings about someone (Helen fell for her co-worker when she worked for IBM)
  • Two of a kind  - If two people are two of a kind, they are very similar ( - It seems that Bob and Jack are on the same wavelength!  Yes! They are two of a kind)
  • To live the dream – make your dream come true (She has always wanted to become a writer and now she is lining her dream)

Interesting words:

  • Witchcraft - the activity of performing magic to help or harm other people (Miranda wanted to improve her witchcraft by reading her granny’s spelling book)
  • Spell - spoken words that are thought to have magical power (Marry was hopeless, so she put a love spell on Mike)
  • Potion - a liquid that is believed to have a magical effect on someone who drinks it (John drank that potion and turned into a rabbit)

Теперь прослушайте песню снова. Согласитесь, что она сейчас воспринимается еще легче. А чтобы окончательно ее закрепить, предлагаю посетить сервис Lyricstraining.

See you in a week!

Вам также может понравиться:
Vocabulary
Sing and Learn – Lola Young, разбор песни “Messy”
Песня "Messy" является настоящим лозунгом для тех, кто не стесняется истинных себя, для тех, кто стремится показывать себя такими, как есть. Думаю это правда, что каждый находит в песне строку "для себя" - такую, которая может задеть струны души и слова в нем отзываются для каждого.…
Vocabulary
Как провести бизнес-встречу на английском: советы и полезная лексика
Даже если вы уверенно владеете английским в повседневной жизни, бизнес-коммуникация – это отдельный навык. Она требует структурированной речи и владения специфической лексикой. В этой статье я собрала для вас полезную лексику, которая поможет не растеряться как на онлайн, так и на офлайн бизнес-митингах…
Vocabulary
Все о работе на английском: структура рассказа и полезные фразы
Вам когда-нибудь приходилось объяснять на английском, чем вы занимаетесь? Кажется, слова знакомы, но когда нужно собрать их вместе — ничего не выходит. А что уж говорить об описании обязанностей, команде или даже упоминании о зарплате. Именно поэтому важно знать как уверенно рассказывать о своей…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00