Щодня гортаючи ТікТок я чую купу хітів-одноденок, які важко згадати на наступний день. Однак ця ситуація точно не про трек GENERATION та Yung Lean, який розриває тренди вже не один тиждень. У цій пісні важливим є не тільки сам трек, його мелодія чи текст, а перфоманс навколо нього. Хореографія у кліпі це просто відвал всього, а її виконання наживо на премії VMA, ну це має точно побачити кожний і кожна!
А тепер до пісні, продюсер треку говорив у інтерв’ю, що хотів створити, для доволі агресивного персонажа Yung Lean, мелодійний поп трек і описав ідею виконання як “п'яний хуліган, який співає пісню ABBA”. Текст пісні про внутрішні переживання, про те як темрява може залізти у людські думки і те, як важливо єднатись для протистояння складним часам. Ну ж бо, послухаємо цей трек, спробуємо трошки заглибитись в його граматику та відчути цей качовий настрій, який лунає в пісні GENER8ION та Yung Lean.
Текст пісні "STORM II" і переклад українською
|
Like an empty fire And on and on and on and on and on Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh (Hey, hey, hey, hey, hey) Lay all your love right on my door I never fall, I'm standing tall Go take the darkness out my heart Girl, I know it may hurt Feels likе a drug, drug, drug (And I see) I stand together through it all Girl, I know it may hurt And I see your love, your fears Feels like a drug, drug, drug Feels like a drug, drug, drug |
Як порожнє багаття, О-о, о-о, о-о-о, Ми разом вистоїмо крізь бурю Дівчино, я знаю, це може боліти, Це наче наркотик, тик, тик, тик, (І я бачу) Ми разом крізь усе пройдемо, Дівчино, я знаю, це може боліти, І я бачу твою любов, твої страхи, Ми будемо кохати, кохати, кохати, Аж поки сонце не зійде, зійде. Нам начхати, що там і як! Це наче наркотик, тик, тик, тик, |
GRAMMAR
Future time clause with until
We’re gonna love until the sun comes up — Ми будемо кохати, аж поки сонце не зійде
Всі ми пам’ятаємо, що в англійській дуже по різному можна говорити про майбутнє, наприклад, коли говоримо про плани, то вживаємо конструкцію “to be going to”. Важливим у реченні-прикладі також є те, як ми окреслюємо час. Це можна зробити, зокрема, за допомогою until – поки, доки. Після цього сполучника в майбутньому мусимо вживати Present Simple, тож не забудьте, що після третьої особи однини (he/she/it) маємо використати дієслово з закінченням -s.
Imperative verb
Stand tall, go higher — Мене переповнюють емоції
Всі ми любимо наказувати, чи не так? В англійській щоб це зробити, а також попросити або закликати когось щось зробити, використовуємо Imperative Mood (наказовий спосіб) – спеціальну форму дієслова, яка спонукає до дії. Побудувати таке речення ну дуже просто, займенник чи іменник опускаємо і одразу на початку речення вживаємо дієслово у першій формі (V1). Наприклад, перекладемо речення “Послухай цю пісню” – Listen to this song.
Negation in Future Simple
But it won't last forever — Та це не триватиме вічно
Завтра, наступного тижня, через рік. Всі ці дії не відбувались, не відбуваються, а лише відбудуться в минулому. Тож для їх опису використовуємо Future Simple (простий майбутній час). Для того щоб побудувати негативне речення, використовуємо допоміжне дієслово will та додаємо до нього not. Найприродніше англійською звучатиме його коротка фотка won’t. Також зауважу вимову цього слова, вона є відмінною від want (хотіти). У won’t (woʊnt) вимовляємо довший звук, схожий до оу, тоді як у want (wɑːnt) – звук коротший, ближчий до о.
VOCABULARY
- empty – пустий/пуста
- desire – бажання
- on and on – знову і знову
- to stay united – залишатись об’єднаними
- to stand tall – триматись гордо
- darkness – темрява
- to last – тривати
- a nick of time – мить
- to be smo's fall – бути причиною чийогось падіння
- fears – страхи
- tears – сльози
- to be out of luck – бути не фартовим/фартовою
Ще більше популярних та корисних для вашої англійської пісень шукайте на сторінці рубрики Sing and Learn – https://bit.ly/4jzUYr5/4jzUYr5.
вул. Театральна, 6, оф. 3 (3 поверх)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)