Каждый день листая ТикТок я слышу кучу хитов-однодневок, которые трудно вспомнить на следующий день. Однако эта ситуация точно не о треках GENERATION и Yung Lean, который разрывает тренды уже не одну неделю. В этой песне важен не только сам трек, его мелодия или текст, но и перфоманс вокруг него. Хореография в клипе это просто отвал всего, а ее исполнение вживую на премии VMA, ну это должно точно увидеть каждый и каждая!
А теперь к песне, продюсер трека говорил в интервью, что хотел создать для довольно агрессивного персонажа Yung Lean, мелодичный поп трек и описал идею исполнения как "пьяный хулиган, поющий песню ABBA". Текст песни о внутренних переживаниях, о том, как тьма может залезть в человеческие мысли и то, как важно объединяться для противостояния сложным временам. Ну, послушаем этот трек, попробуем немного углубиться в его грамматику и почувствовать это кочевое настроение, которое звучит в песне GENER8ION и Yung Lean.
Текст песни "STORM II" и перевод на украинский
|
Like an empty fire And on and on and on and on and on Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh (Hey, hey, hey, hey, hey) Lay all your love right on my door I never fall, I'm standing tall Go take the darkness out my heart Girl, I know it may hurt Feels likе a drug, drug, drug (And I see) I stand together through it all Girl, I know it may hurt And I see your love, your fears Feels like a drug, drug, drug Feels like a drug, drug, drug |
Як порожнє багаття, О-о, о-о, о-о-о, Ми разом вистоїмо крізь бурю Дівчино, я знаю, це може боліти, Це наче наркотик, тик, тик, тик, (І я бачу) Ми разом крізь усе пройдемо, Дівчино, я знаю, це може боліти, І я бачу твою любов, твої страхи, Ми будемо кохати, кохати, кохати, Аж поки сонце не зійде, зійде. Нам начхати, що там і як! Це наче наркотик, тик, тик, тик, |
GRAMMAR
Future time clause with until
We’re gonna love until the sun comes up — Мы будем любить, пока солнце не взойдет
Все мы помним, что в английском очень по-разному можно говорить о будущем, например, когда говорим о планах, то применяем конструкцию to be going to. Важно в предложении-примере также то, как мы определяем время. Это можно сделать, в частности, с помощью until – пока, пока. После этого союза в будущем должны использовать Present Simple, поэтому не забудьте, что после третьего лица единственного числа (he/she/it) должны использовать глагол с окончанием -s.
Imperative verb
Stand tall, go higher — Меня переполняют эмоции
Все мы любим приказывать, не правда ли? В английском чтобы это сделать, а также попросить или призвать кого-то сделать, используем Imperative Mood (повелительное наклонение) – специальную форму глагола, которая побуждает к действию. Построить такое предложение очень просто, местоимение или существительное опускаем и сразу в начале предложения употребляем глагол в первой форме (V1). Например, переведем предложение "Послушай эту песню" – Listen to this song.
Negation in Future Simple
But it won't last forever — Но это не продлится вечно
Завтра, на следующей неделе, через год. Все эти действия не происходили, не происходят, а произойдут в прошлом. Так что для их описания используем Future Simple (простое будущее время). Для того чтобы построить негативное предложение, используем вспомогательный глагол will и добавляем к нему not. Естественнее всего на английском будет звучать его короткая фотка won’t. Также замечу произношение этого слова, оно отличается от want (хотеть). В won't (woʊnt) произносим более длинный звук, похожий на оу, тогда как у want (wɑːnt) – звук более короткий, более близкий к о.
VOCABULARY
- empty – пустой/пустой
- desire – желание
- on and on – снова и снова
- to stay united – оставаться объединенными
- to stand tall – держаться гордо
- darkness – тьма
- to last – продолжаться
- a nick of time – мгновение
- to be smo's fall – быть причиной чьего-то падения
- fears – страхи
- tears – слезы
- to be out of luck – быть не фортовым/фартовым
Еще больше популярных и полезных для ваших английских песен ищите на странице рубрики Sing and Learn – https://bit.ly/4jzUYr5/4jzUYr5.
 рос.png)
ул. Театральная, 6, оф. 3 (3 этаж)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)