Vocabulary, Listening, Grammar. 19.02.2018
Sing and Learn

Sing and Learn: Ed Sheeran & Beyonce – Perfect Duet

Автор: Юлія Кравченко
День Святого Валентина вже позаду, але я не можу не відзначити його тут романтичною піснею. Любов – одвічна тема усіх пісень, ви самі знаєте. А коли про неї своїм проникливим голосом співає Ед Ширан, залишається тільки слухати уважно, згадувати свої власні історії кохання і вчитися розповідати їх англійською. З британським акцентом. 
 
[Ed Sheeran:]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and (1) ______ my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone (2) _______ for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me (3) _______, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding (4) ________
 
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
 
[Beyonce:]
Well I found a man, (5) _________ than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found love, to carry more than just my (6) ________
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be (7) ________ this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes
 
[Beyonce, Ed Sheeran:]
Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
 
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight
 
GRAMMAR
 
Past Simple:
«When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight»
 
«Коли ти сказала, що погано виглядаєш, я прошепотів, затамувавши подих,
Проте ти почула, люба, ти виглядаєш ідеально сьогодні»
 
Ця пісня сповнена прикладами саме простого минулого часу, адже нам розказують історію. Ви ж пам’ятаєте, якщо ви розказуєте певну історію, яка відбулася в минулому, ви можете сміливо використовувати past simple, навіть якщо ви не вказуєте точний час. Present perfect вам для таких історій точно не потрібен. У прикладі з пісні ми бачимо не просто історію, а ще й ряд дій, які відбулися в минулому одна за одною, що також вказує на звичний past simple.
 
Will:
«He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home»
«Він розділяє мої мрії, і я сподіваюся,
Що одного дня ми розділимо наш дім»
 
«I know we'll be alright this time»
«Я знаю, що цього разу з нами все буде добре»
 
Модальне дієслово will має багато різних функцій. Дві з них я знайшла в нашій сьогоднішній пісні. В першому випадку мова йде про обіцянки. Саме will ми використовуємо у випадках, коли сподіваємося, обіцяємо, загрожуємо чи робимо пропозицію. 
В другому випадку ми бачимо ще один класичний випадок використання will – передбачення майбутнього. Неважливо, наскільки ви впевнені в правильності свого передбачення. Поки це всього лише ваша думка, а не план, використовуйте саме will.
 
Participle clauses:
«'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was»
«Тому що ми були лише дітьми, коли закохалися,
Не знаючи, що то було за почуття»
 
«Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song»
«Люба, я танцюю в темряві, і ти в моїх руках
Ми танцюємо босі на траві, слухаючи нашу улюблену пісню»
 
Дієприкметникові звороти допомагають нам трохи скоротити речення та не повторювати декілька разів ім’я чи назву того, хто виконує дію. Таким чином два прості речення «We are dancing in the dark. We are listening to our favorite song» ми з легкістю поєднуємо в «We are dancing in the dark, listening to our favorite song». 
В даному випадку мова йде, звичайно ж, про present participle, тобто verb + ing.
 
VOCABULARY
  • Dive in – to start doing something in a very enthusiastic way – пірнути, зануритися
  • Give someone up – to betray someone – зрадити когось
  • Barefoot – without any shoes or socks on – босоніж 
  • Against the odds – despite being very likely to fail – проти шансів, незважаючи ні на що
  • Deserve – if you deserve something, it is right that you get it, for example because of the way you have behaved – заслуговувати 
  • Faith – strong belief in or trust of someone or something – віра 
 
Answers: 1. Follow 2. Waiting 3. Slow 4. Mine 5. Stronger 6. Secrets 7. Alright
Вам также может понравиться:
Fun
12 помилок в англомовних піснях, які не варто повторювати
Якщо і є у процесі вивчення англійської найпоширеніша проблема, то це мовний бар’єр. Тисячі студентів описують свій прогрес типовим реченням «все розумію, як собака, а от сказати не можу». Якщо ж запитати у цих студентів, в чому саме вони бачать витоки своєї проблеми, більшість з них…
Vocabulary
Asking for directions
I love traveling, don't you? And GPS really helps us find the places we want when we travel! However, sometimes our phones’ batteries die, and we need to ask real people for directions. Almost anywhere you go, people will be ready to help you (if they understand you, that is). And if you want…
Vocabulary
By the way with Alina Demiduk. Effect VS Affect
Ці два слова хоч раз у житті точно плутали всі: Affect та Effect. Різниця всього в одній літері, а от слова зовсім різні. Та є одна маленька деталь, яка допоможе вам назавжди розібратись з ними. Про неї у своєму новому навчальному відео розповідає Аліна Демидюк. Щоб не пропустити жодного навчального…
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 13:00 - 22:00
Сб, Вс.: 9:00 - 18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн-Чт: 8:00-12:00, 13:00-21:30
Пт: 13:00-21:30
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн, Ср: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн, Cр: 13:00-22:00
Вт, Чт, Пт: 8:00-22:00
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн-Пт: 8:00-10:00, 13:00 - 22:00
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-38
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 13:00 - 22:00
Сб, Вс.: 9:00 - 18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.