Listening, Vocabulary, Grammar. 24.04.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: Alex Clare – Too Close

Автор: Юлія Кравченко

Пісня, звичайно, не нова, але яка ж хороша! Якщо ви ніколи не слухали рудого британця Алекса Клера, вам точно варто звернути на нього увагу. А я тим часом розберу на деталі його найпопулярніший хіт.


You know I'm not one to break promises,
I don't want to hurt you but I need to breathe.
At the end of it all, you're still my best friend,
But there's something inside that I need to release.
Which way is right, which way is wrong,
How do I say that I need to move on?
You know we're heading separate ways.

[Chorus:]
And it feels like I am just too close to love you,
There's nothing I can really say.
I can't lie no more, I can't hide no more,
Got to be true to myself.
And it feels like I am just too close to love you,
So I'll be on my way.

You've given me more than I can return,
Yet there's oh so much that you deserve.
There's nothing to say, nothing to do.
I've nothing to give,
I must live without you.
You know we're heading separate ways.

[Chorus]

So I'll be on my way.

GRAMMAR

There is / there are:

«But there's something inside that I need to release»
«Проте є дещо, про що я маю розказати»

«And it feels like I am just too close to love you,
There's nothing I can really say»
«Здається, я дуже близький до того, щоб покохати тебе.
Немає нічого, що я міг би сказати»

«Yet there's oh so much that you deserve.
There's nothing to say, nothing to do»
«І все ж таки є так багато того, на що ти заслуговуєш.
Немає чого говорити, немає чого робити»

В англійській мові є прекрасний зворот there is (are), який використовується для того, щоб вказати на наявність чогось чи когось в певному місці. Він цікавий для нас тому, що в українській мові ми вказуємо на наявність іншим чином. Наприклад, в українській ми говоримо «В кімнаті є стіл». Англійська НЕ дозволяє вам сказати «In the room is a table». Відповідно, в даному випадку вам необхідно буде почати речення з вище згаданого звороту «There is a table in the room». 
Якщо ви подивитесь на приклади з пісні, то побачите, в яких різних ситуаціях даний зворот використовується.

Must:

«I've nothing to give,
I must live without you» 
«Мені немає чого дати
Я мушу жити без тебе»

Є така легенда щодо модальних дієслів, начебто must «сильніше» за have to. Варто одразу зазначити, що це неправда, хоча багатьом і говорили про це в школі. В реальності вони абсолютно рівні за так званою силою і відрізняються лише своєю функцією. Так, наприклад, must завжди вказує на чиїсь internal obligations, тобто обов’язки, які людина сама вважає важливими. 
Подивіться на приклад з пісні. Співак каже, що мусить жити без неї. Чи є таке правило? Ні. Чи змушує його хтось? Ні. Це його внутрішній обов`язок, який він, на свою власну думку, має виконати.

Will:

«And it feels like I am just too close to love you,
So I'll be on my way»
«Здається, я дуже близький до того, щоб покохати тебе
Тож я піду своїм шляхом»

Говорити про майбутнє можна багатьма різними способами, найпопулярніший з яких – will. Не забувайте, що саме це модальне дієслово ми використовуємо, коли приймаємо спонтанні рішення. В нашому прикладі співак вирішує піти своїм шляхом одразу після того, як розуміє, що дуже скоро покохає її. 

VOCABULARY:

  • Release - to get rid of a negative feeling, especially one that you have had for a long time - відпустити
  • Move on - to start to continue with your life after you have dealt successfully with a bad experience – рухатися, іти далі
  • Head (verb) - to go in a particular direction - прямувати
  • Deserve - if you deserve something, it is right that you get it, for example because of the way you have behaved - заслуговувати
Вам также может понравиться:
Listening
By the way with Alina Demiduk. Pronunciation: Psychology.
На этот раз новое учебное видео от Green Forest о произношение (pronunciation), ведь очень часто можно встретить слова, которые сложно даже прочитать, не то чтобы выговорить вслух. Одно из таких слов - существительное Psychology. Включайте видео уже сейчас, чтобы проверить себя или научиться…
Vocabulary
On the go with Katya Yarema: ecranisation or adaptation?
Всего 30 секунд нужно, чтобы улучшить ваш английский. Включайте новое учебное видео от Кати Яремы, где она обьясняет, как правильно сказать "экранизация" на английском. Всего 30 секунд помогут вам звучать более естественно и правильно. И они точно того стоят!  Чтобы первым просматривать…
Listening
By the way with Alina Demiduk.Three phrases instead of “I like”.
Ловите 3 полезных и простых выражения на английском для замены обычного "I like" в предложениях. Их в своем новом учебном видео собрала для вас преподаватель Green Forest из Киева Алина Демидюк. Включайте видео уже сейчас и пополняйте ваш словарный запас новыми интересными фразами. Чтобы…
Летний интенсив
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 14:00-20:30
Сб.-Нд.: 9:30-16:00
(093) 170-27-31.
Курс английского Communication Express
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.-Ср.: 9:00-21:30
Вт.-Чт.: 14:00-21:30
Пт.: 14:00-20:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Чт.: 8:00-21:30
Пт.: 14:00-20:30
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.-Чт.: 14:00-21:30
Пт.: 14:00-20:30
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн.-Чт.: 8:30-21:30
Пт.: 14:00-20:30
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.-Ср.: 9:00-21:30
Вт.-Чт.: 14:00-21:30
Пт.: 14:00-20:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.-Чт.: 11:30-21:30
Пт.: 14:00-20:30
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 8:00-21:30
Пт.: 14:00-20:30
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.