Vocabulary. 03.03.2012

Sign Language: At the Airport

Автор: Іра Омельченко
While travelling
“The world is a book and those who
 do not travel read only one page.”
 St. Augustine


Ці слова постійно нагадують мені, чому потрібно подорожувати: щоб розвиватися і рости, щоб набиратися вражень, щоб дізнаватися про світ більше та щоб ставати багатшим духовно та морально…

А що подорожі означають для вас?
Цілі подорожей для кожної людини можуть бути своїми. Деякі відвідують різні країни заради власного задоволення. Поети та письменники подорожують в пошуках нової інформації, фактів та натхнення у роботі над своїми творами. Бізнесмени також доволі часто відвідують різноманітні куточки світу з метою розширення власної справи та саморозвитку. І все ж, у будь-якому випадку, подорожі дають усім людям можливість побачити щось нове та насолодитися прекрасним.

Однією з найкращих речей, що стосуються подорожей до різноманітних куточків світу, є знаки, позначки та вивіски на вулицях міст та в громадських місцях. А щоб почуватися максимально комфортно під час подорожі в незнаній для вас країні, ви маєте розуміти усі знаки та написи в ній. Отож, я вирішила підготувати серію різноманітних знаків та вивісок, щоб ви могли ознайомитися з ними та насолодитися новими враженнями.

Перший випуск присвячується знакам, які ви побачите, щойно приїхавши до незнайомої країни. Правильно, це знаки та написи в аеропортах світу, які допоможуть вам знайти вхід та вихід у всі куточки цих будівель. Перегляньте, наприклад, оці:

 

 

Airport sign

South Africa Airport

 

 

 

The sign warns travelers that inappropriate remarks regarding: hijacking, bombs, weapons, or explosives are enough to get you detained. Даний знак попереджає пасажирів, що неналежні дії, такі як захоплення літака, перевезення бомб, зброї або вибухівок є приводом для ув’язнення.

 

 
Please Wait sign and Line up sign
Bangkok Airport

Incheon International Airport in South Korea

 

These signs mean that you should wait near the line till your turn comes. Ці знаки попереджають, що пасажири повинні зупинитися там та чекати своєї черги, не переступаючи лінію.

 


Signage in the Frankfurt Airport
Frankfurt Airport
Baggage belt is a place at the airport where you can find your bags after arrival. Стрічка для багажу – це місце в аеропорту, де ви можете забрати свої речі після прибуття.

Caution sign
KKI Airport, Riyadh (Saudi Arabia)
The sign of ‘not to use escalators with luggage’. Also it can warn travelers to go carefully because of wet floor.  Напис закликає пасажирів не перевозити багаж на ескалаторі. Також він попереджає пасажирів про вимиту підлогу та просить бути обачними.

The sign in airplane
Air Asia Airplane
Phrase “Fasten seat belts while seated” says that every person on board should fasten himself while taking off or landing. Даний напис означає, що усі пасажири на борту літака мають пристебнути ремені безпеки при злеті та посадці.

Airport Security Check
Security service at airport always checks every passenger and his luggage. This is an integral part of going by air. Працівники служби безпеки завжди перевіряють майно кожного з пасажирів, і це є невід’ємною частиною подорожі літаком.

Boarding gates – Firearms and weapon check-in
Johannesburg airport
A top sign directs passengers where to go on board. And if we speak about sign in the   middle – it means that people (policemen, sportsmen, etc.) legally carrying firearms or weapon should check-in there. Верхній напис вказує пасажирам на місце, де почнеться посадка на їх літак. А якщо звернути увагу на напис посередині борду, то він означає, що люди (за професією полісмени, спортсмени тощо), які мають при собі вогнепальну чи інші види зброї, мають пройти реєстрацію у вказаному місці.

 

Multisign board
This kind of board can be found almost in all the airports and it gives a lot of tips for people with different purposes. For example, sign Customs and VAT (abbreviation for value-added tax: a tax levied on the difference between the cost of materials and the selling price of a commodity or service) Office means that all issues connected with customs and tax refund can be solved here.

Meeting point sign means that lost people can find each other here.

Baby change sign means that you can change your child’s clout here.
Таку дошку можна знайти у будь-якому аеропорту світу, вона інформує людей з багатьох сфер. Наприклад, позначка Митниці або Податкового офісу означає, що тут можна вирішити усі проблеми, пов’язані з митним контролем та поверненням податків.

Знак Місце зустрічі вказує на місце зустрічі людей, які загубилися.

Наступний напис означає, що у вказаному напрямку ви знайдете кімнату для зміни пелюшок вашої дитини.
 
Food Court sign
Doha, Qatar
The sign that can be found everywhere (in stations, in malls, in airports) means that passengers can eat here. Даний напис зліва знизу означає, що пасажири можуть поїсти тут. Такий напис стосується не тільки аеропортів, а інших громадських закладів, таких як станції, торговельні та розважальні центри тощо.
 
Wayout  sign and Exit sign
Kuala Lumpur Airport
These signs mean that you can leave the building or room here. Напис повідомляє пасажирам, що саме там вихід з будівлі або з кімнати.

 
І звичайно ж, аеропорт - це ще не все незрозуміле та захоплююче, що на вас чекає в далекому закордоні. От, наприклад, наступні написи з Австрії та США. Як ви думаєте, що вони означають?


Entering Fucking, Austria
This town’s sign is most likely the most stolen sign in the world – so much so that the town has discussed changing its name to stop visitors who come to steal their sign. In this case phrase “Fucking really was nice.” means that people enjoyed staying in this town. Напис на в’їзді в місто Австрії побив усі рекорди за кількість викрадень – влада міста вже навіть подумує змінити назву, що люди перестали красти знак з назвою міста. У цьому випадку фраза “Fucking really was nice.” може означати лише те, що відвідувачам міста воно дуже сподобалось.

Sign from Hell
If you’re in Michigan and someone tells you go to Hell – don’t take it personally – they mean the town named Hell. Якщо ви в Мічігані і вам хтось сказав “Go to Hell” – не ображайтесь, адже вони мали на увазі місто під назвою Хелл.


Oh English, you win again!!!
 

Вам также может понравиться:
Vocabulary
Christmas vocabulary в святкових епізодах культових серіалів
Хоча попереду ще цілий місяць довгих, одноманітних днів, зайнятих роботою чи навчанням, але як тільки наступає перше грудня ми вже з нетерпінням очікуємо свята. Вулиці прикрашають вогнями та новорічною атрибутикою, пахне глінтвейном з корицею та бадьяном. Проте, буває й так, що святкова пора проходить…
Vocabulary
Sing and Learn: LP – Lost On You
Бувають такі пісні, які з’являються начебто нізвідки, бо ніхто навіть не знає виконавця, проте вони настільки чудові, вокально сильні, мелодичні, що через місяць їх вже співають всі. Мені здається, що посилання на сьогоднішню пісню за останні декілька місяців я бачила майже у всієї моєї Facebook-стрічки.…
Writing
5 безкоштовних зимових онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Для всіх тих, хто не зміг обрати для себе онлайн курс у жовтні, а також для тих, хто нещодавно став читачем нашого сайту – мій список свіжих пропозицій від світових університетів та інших освітніх ресурсів. Що вони пропонують? Цікаві та досить інтенсивні лекції, відео, аудіо та різноманітні завдання…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 214-64-03,
(044) 254-62-86.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 18:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 17:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.