Знаки на аглийском языке. В аэропорту.

While travelling

“The world is a book and those who
do not travel read only one page.”
St. Augustine

Эти слова постоянно напоминают мне, почему нужно путешествовать: чтобы развиваться и расти, чтобы набираться впечатлений, чтобы узнавать о мире больше и чтобы становиться богаче духовно и морально ...

А что путешествия значат для вас?
Цели путешествий для каждого человека могут быть своими. Некоторые посещают различные страны ради собственного удовольствия. Поэты и писатели путешествуют в поисках новой информации, фактов и вдохновения в работе над своими произведениями. Бизнесмены также довольно часто посещают различные уголки мира с целью расширения собственного бизнеса и саморазвития. И все же, в любом случае, путешествия дают всем людям возможность увидеть что-то новое и насладиться прекрасным.

Одними из лучших вещей, которые имеют отношения к путешествиям в различных уголках мира, являются знаки, отметки и вывески на улицах городов и в общественных местах. А чтобы чувствовать себя максимально комфортно во время путешествия в неведомую для вас страну, вы должны понимать все знаки и надписи на них. Итак, я решила подготовить серию разнообразных знаков и вывесок, чтобы вы могли ознакомиться с ними и насладиться новыми впечатлениями.

Первый выпуск посвящается знакам, которые вы увидите, только приехав в незнакомую страну. Правильно, это знаки и надписи в аэропортах мира, которые помогут вам найти вход и выход во все уголки здания. Смотрите, например, эти:

Airport sign

South Africa Airport

The sign warns travelers that inappropriate remarks regarding: hijacking, bombs, weapons, or explosives are enough to get you detained.

Данный знак предупреждает пассажиров, что ненадлежащие действия, такие как захват самолета, перевозка бомб, оружия или взрывчатки является поводом для заключения.

Please Wait sign and Line up sign

Bangkok Airport

Incheon International Airport in South Korea

These signs mean that you should wait near the line till your turn comes.

Эти знаки предупреждают, что пассажиры должны остановиться там и ждать своей очереди, не переступая линию.

Signage in the Frankfurt Airport

Frankfurt Airport

Baggage belt is a place at the airport where you can find your bags after arrival.

Лента для багажа - это место в аэропорту, где вы можете забрать свои вещи по прибытии.

Caution sign

KKI Airport, Riyadh (Saudi Arabia)

The sign of ‘not to use escalators with luggage’. Also it can warn travelers to go carefully because of wet floor.

Надпись призывает пассажиров не перевозить багаж на эскалаторе. Также он предупреждает пассажиров о том, что вымыт пол и просят быть осторожными.

The sign in airplane

Air Asia Airplane

Phrase “Fasten seat belts while seated” says that every person on board should fasten himself while taking off or landing.

Данная надпись означает, что все пассажиры на борту самолета должны пристегнуть ремни безопасности при взлете и посадке.

Airport Security Check

Security service at airport always checks every passenger and his luggage. This is an integral part of going by air.

Работники службы безопасности всегда проверяют имущество каждого из пассажиров, и это является неотъемлемой частью путешествия самолетом.

Boarding gates – Firearms and weapon check-in

Johannesburg airport

A top sign directs passengers where to go on board. And if we speak about sign in the middle – it means that people (policemen, sportsmen, etc.) legally carrying firearms or weapon should check-in there.

Верхняя надпись указывает пассажирам на место, где начнется посадка на их самолет. А если обратить внимание на надпись в центре борда, то она означает, что люди (по профессии полицейские, спортсмены и т.д.), которые имеют при себе огнестрельное и другие виды оружия, должны пройти регистрацию в указанном месте.

Multisign board

This kind of board can be found almost in all the airports and it gives a lot of tips for people with different purposes. For example, sign Customs and VAT (abbreviation for value-added tax: a tax levied on the difference between the cost of materials and the selling price of a commodity or service) Office means that all issues connected with customs and tax refund can be solved here.

Meeting point sign means that lost people can find each other here.

Baby change sign means that you can change your child’s clout here.

Такую доску можно найти в любом аэропорту мира, она информирует людей о многих сферах. Например, отметка Таможни или Налогового офиса означает, что здесь можно решить все проблемы, связанные с таможенным контролем и возвращением налогов.

Знак Место встречи указывает на место встречи людей, которые потерялись.

Следующая надпись означает, что в указанном направлении вы найдете комнату для смены пеленок вашему ребенку.

Food Court sign

Doha, Qatar

The sign that can be found everywhere (in stations, in malls, in airports) means that passengers can eat here.

Данная надпись слева снизу означает, что пассажиры могут поесть здесь. Такая надпись касается не только аэропортов, а и других общественных заведений, таких как станции, торговые и развлекательные центры.

Wayout sign and Exit sign

Kuala Lumpur Airport

These signs mean that you can leave the building or room here.

Надпись сообщает пассажирам, что именно там выход из здания или комнаты.

И конечно же, аэропорт - это еще не все непонятное и интересное, что вас ждет в далекой загранице. Вот, например, следующие надписи из Австрии и США. Как вы думаете, что они означают?

Entering Fucking, Austria

This town’s sign is most likely the most stolen sign in the world – so much so that the town has discussed changing its name to stop visitors who come to steal their sign. In this case phrase “Fucking really was nice.” means that people enjoyed staying in this town.

Надпись на въезде в город Австрии побил все рекорды по количеству краж - власти города уже даже подумывают сменить название, чтобы люди перестали воровать знак с названием города. В этом случае фраза "Fucking really was nice." может означать лишь то, что посетителям города он очень понравился.

Sign from Hell

If you’re in Michigan and someone tells you go to Hell – don’t take it personally – they mean the town named Hell.

Если вы в Мичигане и вам кто-то сказал "Go to Hell" - не обижайтесь, ведь они имели в виду город под названием Хелл.

Oh English, you win again!!!

Язык знаков на английском: At the Airport