Vocabulary, About English Language. 05.04.2013
American VS. British English

Різниця між Shopping trolley VS. Cart

Автор: Ірина Омельченко
American VS. British English 

Всім, хто вивчає англійську мову, добре відомо, що є British English & American English. Що це означає? Різні мови? Різні правила? Різна граматика? Ні, все дещо простіше і, навіть, цікавіше. Внаслідок того, що Америка і Британія знаходяться дуже далеко і,  що в Америці проживають представники практично всіх національностей світу, American English зазнала досить великих змін. Більш за все змінилися: лексика, фонетика і розмовна мова.

Для того, щоб без проблем спілкуватись і не потрапляти у незручні ситуації як у Великобританії, так і в Америці, необхідно знати про відмінності між цими двома мовами. І саме ця щотижнева рубрика допоможе вам розібратись з основними парами слів, які плутають найчастіше!

 

Shopping trolley VS. Cart

 
Дане різноманіття цілком і повністю залежить від країни, де ви живете чи подорожуєте. Таким чином, у Великобританії ви не почуєте слів "shopping carts", зате точно зустрінете "shopping trolleys" на кожному кроці будь-якого супермаркету.

А от у США все навпаки – там жителі вживають лише "shopping carts", і це буде означати звичайну собі тачку для складання продуктів у супермаркетах. При чому, можна просто вживати скорочений варіант – "cart". А якщо ви скажете це слово в Англії, то його сприйматимуть як тачку на колесах, яку використовують замість сумок.
 

Деякі люди люблять використовувати замість тачок в супермаркетах просто корзинки, які в обох країнах називаються однаково – Baskets. Деякі ж не люблять усі ці допоміжні штуки, тому роблять так, як на картинці)))
 
 
Як ви самі бачите, любі студенти, знання основних відмінностей лексики цих двох різновидів англійської мови зайвим не буде ніколи!
 
Вам також може сподобатися:
Fun
Sing and Learn – Imagine Dragons, розбір пісні “Natural” українською
Відеоспогади з Loom Tour драконів вже заполонили соціальні мережі. Ми, своєю чергою, з захопленням переглядаємо їхні концертні виступи та заряджаємось енергією цієї шаленої групи. Ми любимо їх за те, як віддано вони підтримують нашу країну та те, які прекрасні хіти вони пишуть. Одним з них є неймовірний…
Video
Відео: Англійські пісні про релігію, які ви зрозуміли неправильно - Madonna, Depeche Mode, Connor Price
Рубрика "Ви неправильно зрозуміли ці пісні" повертається! У новому випуску викладачка Green Forest розібрала 3 англомовні треки, які здаються релігійними, але спойлер — вони зовсім не про релігію. Тож про що насправді співають Madonna, Depeche Mode і Connor Price? Вмикайте відео,…
Vocabulary
Безкоштовний урок англійської з Notes. Hot Topic Lesson. Labubu. B1-C1
А ви вже чули про Labubu? Ті самі дивакуваті та водночас милі колекційні іграшки, які привернули увагу дорослих та дітей. Пропонуємо вам розглянути цю цікаву та нову тему у новому безкоштовному уроці Notes на платформі Smarte для рівнів B1-C1. За посиланням ви знайдете 4 інтерактивні вправи, які допоможуть…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00