Vocabulary, About English Language. 05.04.2013
American VS. British English

Різниця між Shopping trolley VS. Cart

Автор: Ірина Омельченко
American VS. British English 

Всім, хто вивчає англійську мову, добре відомо, що є British English & American English. Що це означає? Різні мови? Різні правила? Різна граматика? Ні, все дещо простіше і, навіть, цікавіше. Внаслідок того, що Америка і Британія знаходяться дуже далеко і,  що в Америці проживають представники практично всіх національностей світу, American English зазнала досить великих змін. Більш за все змінилися: лексика, фонетика і розмовна мова.

Для того, щоб без проблем спілкуватись і не потрапляти у незручні ситуації як у Великобританії, так і в Америці, необхідно знати про відмінності між цими двома мовами. І саме ця щотижнева рубрика допоможе вам розібратись з основними парами слів, які плутають найчастіше!

 

Shopping trolley VS. Cart

 
Дане різноманіття цілком і повністю залежить від країни, де ви живете чи подорожуєте. Таким чином, у Великобританії ви не почуєте слів "shopping carts", зате точно зустрінете "shopping trolleys" на кожному кроці будь-якого супермаркету.

А от у США все навпаки – там жителі вживають лише "shopping carts", і це буде означати звичайну собі тачку для складання продуктів у супермаркетах. При чому, можна просто вживати скорочений варіант – "cart". А якщо ви скажете це слово в Англії, то його сприйматимуть як тачку на колесах, яку використовують замість сумок.
 

Деякі люди люблять використовувати замість тачок в супермаркетах просто корзинки, які в обох країнах називаються однаково – Baskets. Деякі ж не люблять усі ці допоміжні штуки, тому роблять так, як на картинці)))
 
 
Як ви самі бачите, любі студенти, знання основних відмінностей лексики цих двох різновидів англійської мови зайвим не буде ніколи!
 
Вам також може сподобатися:
Listening
One TV show for your English - серіал The White Lotus, season 3
Один із найгучніших серіалів HBO, “Білий лотос”, повертається з новим, ще більш захопливим сезоном, який переносить глядачів до розкішного курорту в Таїланді. Фірмове поєднання чорного гумору, гострої соціальної сатири та несподіваних сюжетних поворотів зробить цю подорож по-справжньому…
Vocabulary
Keep the rhythm: 20 музичних ідіом англійською
А яку музику ви любите слухати? Виявляється, музика впливає не лише на емоції, а й на мову. В англійській безліч ідіом пов’язані з музикою, і вони допомагають зробити мовлення живішим та виразнішим. Чи доводилося вам "toot your own horn" (хвалитися) або "change your tune" (змінювати…
Vocabulary
Відео: Медична англійська - найважливіші фрази для походу до лікаря
Швидка англійська допомога з найважливішими фразами для походу до лікаря вже прибула! Щоб ви були готові до візиту до лікарні за кордоном та щоб трохи спростити ваше життя в таких ситуаціях, Green Forest разом з викладачкою Яною підготували для вас нове суперкорисне відео. Вмикайте його прямо зараз…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
вул. Гетьмана Павла Скоропадського, 9а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.