Vocabulary, About English Language. 05.04.2013
American VS. British English

Разница между Shopping trolley VS. Cart

Автор: Ірина Омельченко
American VS. British English 

Всем, кто изучает английский, хорошо известно, что есть British English & American English. Что это значит? Разные языки? Разные правила? Разная грамматика? Нет, все немного проще и даже интереснее. Вследствие того, что Америка и Британия находятся очень далеко и что в Америке проживают представители практически всех национальностей мира, American English претерпел достаточно большие изменения. Более всего изменились лексика, фонетика и разговорная речь.

Для того чтобы без проблем общаться и не попадать в неудобные ситуации как в Великобритании, так и в Америке, необходимо знать об отличиях между этими двумя языками. И именно эта еженедельная рубрика поможет вам разобраться с основными парами слов, которые часто путают!

 

Shopping trolley VS. Cart

 
Данное разнообразие целиком и полностью зависит от страны, где вы живете или путешествуете. Таким образом, в Великобритании вы не услышите слова shopping carts, зато точно встретите shopping trolleys на каждом шагу любого супермаркета.
 
А вот в США все наоборот – там жители используют только shopping carts, и это будет означать обычную себе тележку для товаров в супермаркетах. Причем можно просто использовать сокращенный вариант – cart. А если вы скажете это слово в Англии, его будут воспринимать как тачку на колесах, которую используют вместо сумок.
 
 
Некоторые люди любят использовать вместо тележек в супермаркетах просто корзинки, которые в обеих странах называются одинаково – Baskets. Некоторые не любят все эти вспомогательные штуки, поэтому делают так, как на картинке)))
 
 
Как вы сами видите, дорогие студенты, знание основных отличий лексики этих двух разновидностей английского языка лишним не будет никогда!
Вам также может понравиться:
Video
Видео: 45 фраз на английском языке, чтобы начать разговор
Представьте: вам надо начать разговор на английском, что скажете? Кроме привычного Hello, добавьте в свой словарный арсенал 45 полезных английских фраз из нового видео от Green Forest — https://bit.ly/4o1ED0k. Они помогут начать разговор или прервать неудобное молчание на английском в любой ситуации…
Vocabulary
Как говорить о профессиях на английском
В любом диалоге: на собеседовании, во время знакомства на нетворкинге или даже в обычном small talk во время путешествия — знание профессий на английском пригодится вам, ведь эта тема всплывает довольно часто. А чтобы чувствовать себя уверенно в любой ситуации, следует знать не только названия…
Vocabulary
15 английских слов, у которых нет прямого перевода (часть 2)
Уверена, что вы сталкивались с ситуацией, когда не можете подобрать прямого ответчика с английского на украинский или наоборот. И действительно, изучая английский, мы часто хотим подставить к каждому слову четкий украинский перевод — словно это набор «друг к одному». Так что захотелось…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00