Політику часто вважають однією із тем-табу. Ми ж впевнені, що це частина нашого життя і її точно не варто виключати з процесу вивчення англійської. Саме тому сьогодні ми хочемо поділитися з вами добіркою корисних інтерв'ю «An Outside Opinion» англійською від наших друзів Центру спільних дій.
«An Outside Opinion» — серія англомовних інтерв’ю з міжнародними експертами, дипломатами та дослідниками із країн з успішними демократичними системами та ефективними механізмами стримувань і противаг. Вони добре знають Україну та мають великий досвід у сфері глобальної політики, безпеки та демократичних інститутів.
Ці інтерв'ю будуть у нагоді тим, хто цікавиться демократичними процесами, безпековим порядком, реформами, євроінтеграцією, післявоєнною відбудовою України, досвідом у цьому інших країн та, звісно, англійською. До кожного випуску є списки важливої лексики з перекладом, а також можна увімкнути субтитри. Тож дивіться та вчіться говорити in English навіть на політичні теми.
№1. David Stulik on reforms during the war and Ukraine's place in the new world.
Список корисної лексики з цього випуску з перекладом:
- Determination - визначення
- Resolution - резолюція
- geopolitical tensions - геополітичні напруження
- full-scale aggression - повномасштабна агресія
- oligarchic state - олігархічна держава
- authoritarian tendencies - нахили до авторитаризму
- European integration - євроінтеграція
- resilience strategy - стратегія опору
- European perspective - європейські перспективи
- martial law – воєнний стан
- public opinion - громадська думка
- democratic principles - демократичні принципи
- rules of the game - правила гри
- sophisticated system of checks and balances - складна система стримувань і противаг
- nationalistic rhetoric - націоналістична риторика
- to fragment political opposition - дробити/розколювати (політичну) опозицію
- compromise on security issues - компроміс із безпекових питань
- strengthening military cooperation - посилення військової співпраці
- regional-based initiatives in terms of security structures - регіональні ініціативи щодо структур безпеки
- coordination of international assistance - координація міжнародної допомоги
- postwar reconstruction and renovation - післявоєнне відновлення та відбудова
- spread of authoritarianism - поширення авторитаризму
- to concentrate power and become more authoritarian - концентрувати владу і ставати більш авторитарним
- limiting political rights of opposition - обмеження політичних прав опозиції
- Ukraine is a pioneer in defending democracy during war - Україна є піонером у захисті демократії під час війни
- checks and balances in democratic systems - стримування та противаги у демократичних системах
- strengthening regulatory bodies - посилення регулюючих органів
- empowerment of professional groups - посилення професійних груп
- people as the key factor in preserving democracy - люди як ключовий фактор у збереженні демократії
- legislation adoption - ухвалення законодавства
- Implementation of laws - впровадження законів
- preparedness for invasion - підготовка до вторгнення
№2. Gerald Knaus on Ukraine’s path to the EU and the postwar reconstruction
Список корисної лексики з цього випуску з перекладом:
- Democratic institutions – демократичні інституції
- Accession talks – переговори про розширення
- Political leadership – політичне лідерство
- Credible perspective – перспектива, що заслуговує на довіру
- EU accession process – процес вступу до ЄС
- Successful democracies – успішні демократії
- Working system of checks and balances – працююча система стримувань і противаг
- Expansion negotiations – переговори про розширення
- Unanimity – одностайність
- Treaty change – зміна договору
- Single market – єдиний ринок
- Leverage – важіль
- Integration process – інтеграційний процес
- Gray zone – сіра зона
- Legislative agenda – законодавчий порядок денний
- Migration issues – міграційні питання
- Sustainable efforts and unity – сталі зусилля та єдність
- Independence from Russian energy – незалежність від російської енергії
- Economic advantages of enlargement – економічні переваги розширення
- Threats to democracy – загрози для демократії
- State of emergency – надзвичайний стан
- Geostrategic direction – геостратегічний напрямок
- Separation of powers – розподіл влади
- Presidential systems – президентська система
- Parliamentary systems – парламентська система
- Local government – місцева влада
- Thriving pluralistic system – процвітаюча плюралістична система
- Vibrant civil society – енергійне громадянське суспільство
- Political pressure – політичний тиск
- Attempts to limit democracy and the rule of law – спроби обмежити демократію та верховенство права
- Development comparison – порівняння розвитку
- Population displacement – переміщення населення
- European Economic Community – Європейська економічна спільнота
- European Free Trade Area – європейська зона вільної торгівлі
№3. Andras Racz on how the war defines the new system of checks and balances.
Список корисної лексики з цього випуску з перекладом:
- Balancing government powers during martial law – балансування владних повноважень під час воєнного стану
- Democracy drifting towards authoritarianism – демократія, що рухається до авторитаризму
- Awareness of dangers of authoritarianism – усвідомлення небезпеки авторитаризму
- Authoritarianism's impact on economy – вплив авторитаризму на економіку
- Assumptions that no major war can happen in Europe – припущення про неможливість великих воєн у Європі
- Military buildup – нарощування військової сили
- Underestimation of Ukraine - недооцінка України
- Effectiveness of sanctions - ефективність санкцій
- Contradictory Russian narratives on sanctions - суперечливі російські наративи про санкції
- Budgetary and macroeconomic impact of sanctions on Russia - бюджетний та макроекономічний вплив санкцій на Росію
- Sanctions do bite in the medium and the long run – санкції відчуваються в середньо та довгострокових періодах
- Civil society oversight – громадський нагляд
- Eroding of institutions – підривання інституцій
- Resilience of society – стійкість суспільства
- Awareness of dangers – усвідомлення загроз
- Economic performance – економічна продуктивність
- Media diversity – різноманітність медіа
- Preservation of functionality of institutions – збереження функціональності інституцій
- EU approximation process – процес наближення до ЄС
- Institutional reforms – інституційні реформи
- Vulnerability to threats - вразливість перед загрозами
- Rearming process - процес переозброєння
№4. William Taylor: Ukraine will be only stronger after the war
Список корисної лексики з цього випуску з перекладом:
- Balance between democratic freedoms and national security – баланс між демократичними свободами та національною безпекою
- Manipulation of national security for hiding government's actions – маніпулювання національною безпекою для приховування дій уряду
- Curtailment of freedoms during war – обмеження свобод під час війни
- Post-war reconstruction – післявоєнна відбудова
- Intelligence agencies – розвідувальні агентства
- Stability of state institutions – стабільність державних інституцій
- Push the Russians out – вигнати росіян
- Curtailment of freedoms – обмеження свобод
- Wartime constraints – обмеження під час воєнного часу
- Oligarchic system – олігархічна система
- Energy efficient technologies – енергоефективні технології
- Government in a smartphone – уряд у смартфоні
- Security services reform – реформа служб безпеки
- Post-war reconstruction – відбудова післявоєнного періоду
- Guaranteeing safety from future Russian attempts – гарантії безпеки від майбутніх спроб Росії
- Efforts to rebuild army – зусилля з відновлення армії
- Defending Ukraine to deter Russian invasion – захист України від стримування російського вторгнення
- Changes in attitudes towards Ukraine and its military – зміни у ставленні до України та її військових зусиль
№5. Iwona Reichardt: Poland perceives the war in Ukraine as its own
Список корисної лексики з цього випуску з перекладом:
- Bilateral alliances – двосторонні альянси
- Multilateral regional alliances – багатосторонні регіональні альянси
- Ally in international politics – союзник у міжнародній політиці.
- Bilateral security arrangements as an alternative to NATO – двосторонні договори про безпеку як альтернатива НАТО
- Protection of freedom of speech – захист свободи слова
- European Union benefits – переваги від вступу до Європейського Союзу
- Ukrainian ambition for EU accession – амбіції України стосовно вступу в ЄС
- Challenges of governing a country at war – виклики управління країною в умовах війни
- Taxpayers – платники податків
- Historical experience of Russia as an aggressor state – історичний досвід Росії як держави-агресора
- Waiting for a breakthrough moment – очікування моменту прориву
- Liberating occupied territories – звільнення окупованих територій
- Fatigue in society – втома в суспільстві
- Association talks – переговори щодо асоціації
- War as an excuse – війна як виправдання
- Implement reforms – впровадження реформ
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
