Политику часто считают одной из тем-табу. Мы же уверены, что это часть нашей жизни и ее точно не следует исключать из изучения английского. Именно поэтому сегодня мы хотим поделиться с вами подборкой полезных интервью «An Outside Opinion» на английском языке от наших друзей Центра совместных действий.
"An Outside Opinion" — серия англоязычных интервью подготовленных Центром совместных действий с международными экспертами, дипломатами и исследователями из стран с успешными демократическими системами и эффективными механизмами сдерживаний и противовесов. Они хорошо знают Украину и имеют большой опыт в области глобальной политики, безопасности и демократических институтов.
Эти англоязычные интервью пригодятся тем, кто интересуется демократическими процессами, порядком безопасности, реформами, евроинтеграцией, послевоенным восстановлением Украины, опытом в этом других стран и, конечно, на английском. Для каждого выпуска есть списки важной лексики с переводом, а также можно включить субтитры. Так что смотрите и учитесь говорить in English даже на политические темы.
№1. David Stulik on reforms during the war and Ukraine's place in the new world.
Список полезной лексики из этого выпуска с переводом:
- Determination – определение
- Resolution – резолюция
- geopolitical tensions - геополитические напряжения
- full-scale aggression – полномасштабная агрессия
- oligarchic state – олигархическое государство
- authoritarian tendencies – наклонности к авторитаризму
- European integration – евроинтеграция
- resilience strategy – стратегия сопротивления
- European perspective – европейские перспективы
- martial law – военное положение
- public opinion – общественное мнение
- democratic principles – демократические принципы
- rules of the game - правила игры
- sophisticated system of checks and balances – сложная система сдерживаний и противовесов
- nationalistic rhetoric – националистическая риторика
- to fragment political opposition – дробить/раскалывать (политическую) оппозицию
- compromise on security issues - компромисс по вопросам безопасности
- strengthening military cooperation – усиление военного сотрудничества
- regional-based initiatives in terms of security structures - региональные инициативы по структурам безопасности
- coordination of international assistance – координация международной помощи
- postwar reconstruction and renovation – послевоенное восстановление
- spread of authoritarianism – распространение авторитаризма
- to concentrate power and become more authoritarian – концентрировать власть и становиться более авторитарным
- limiting political rights of opposition – ограничение политических прав оппозиции
- Украина - пионер в защите демократии во время войны - Украина является пионером в защите демократии во время войны
- checks and balances in democratic systems - сдерживание и противовесы в демократических системах
- strengthening regulatory bodies – усиление регулирующих органов
- empowerment of professional groups – усиление профессиональных групп
- люди как key factor in preserving democracy - люди как ключевой фактор в сохранении демократии
- legislation adoption – принятие законодательства
- Implementation of laws – внедрение законов
- preparedness for invasion - подготовка к вторжению
№2. Gerald Knaus on Ukraine’s path to the EU and the postwar reconstruction
Список полезной лексики из этого выпуска с переводом:
- Democratic institutions – демократические институты
- Accession talks – переговоры о расширении
- Political leadership – политическое лидерство
- Credible perspective – перспектива, заслуживающая доверия
- EU accession process – процесс вступления в ЕС
- Successful democracies – успешные демократии
- Working system of checks and balances – работающая система сдерживаний и противовесов
- Expansion negotiations – переговоры о расширении
- Unanimity – единодушие
- Treaty change – изменение договора
- Single market – единственный рынок
- Leverage – рычаг
- Integration process – интеграционный процесс
- Gray zone – серая зона
- Legislative agenda – законодательная повестка дня
- Migration issues – миграционные вопросы
- Sustainable efforts and unity – устойчивые усилия и единство
- Independence from Russian energy – независимость от российской энергии
- Economic advantages of enlargement – экономические преимущества расширения
- Threats to democracy – угрозы для демократии
- State of emergency – чрезвычайное положение
- Geostrategic direction – геостратегическое направление
- Separation of powers – разделение властей
- Presidential systems – президентская система
- Parliamentary systems – парламентская система
- Local government – местные власти
- Thriving pluralistic system – процветающая плюралистическая система
- Vibrant civil society – энергичное гражданское общество
- Political pressure – политическое давление
- Attempts to limit democracy and the rule of law – попытки ограничить демократию и верховенство права
- Development comparison – сравнение развития
- Population displacement – перемещение населения
- European Economic Community – Европейское экономическое сообщество
- European Free Trade Area – европейская зона свободной торговли
№3. Andras Racz on how the war defines the new system of checks and balances.
Список полезной лексики из этого выпуска с переводом:
- Balancing government powers during martial law – балансировка властных полномочий во время военного положения
- Democracy drifting towards authoritarianism – демократия, движущаяся к авторитаризму
- Awareness of dangers of authoritarianism – осознание опасности авторитаризма
- Authoritarianism's impact on economy – влияние авторитаризма на экономику
- Assumptions that no major war can happen in Europe – предположение о невозможности крупных войн в Европе
- Military buildup – наращивание военной силы
- Underestimation of Ukraine - недооценка Украины
- Effectiveness of sanctions – эффективность санкций
- Contradictory Russian narratives on sanctions – противоречивые российские нарративы о санкциях
- Budgetary and macroeconomic impact of sanctions on Russia – бюджетное и макроэкономическое влияние санкций на Россию
- Sanctions do bite in the medium and the long run – санкции ощущаются в средне и долгосрочных периодах
- Civil society oversight – общественный надзор
- Eroding of institutions – подрыв институтов
- Resilience of society – устойчивость общества
- Awareness of dangers – осознание угроз
- Economic performance – экономическая производительность
- Media diversity – разнообразие медиа
- Preservation of functionality of institutions – сохранение функциональности институтов
- EU approximation process – процесс приближения к ЕС
- Institutional reforms – институциональные реформы
- Vulnerability to threats – уязвимость перед угрозами
- Rearming process – процесс перевооружения
№4. William Taylor: Ukraine will be only stronger after the war
Список полезной лексики из этого выпуска с переводом:
- Balance between democratic freedoms and national security – баланс между демократическими свободами и национальной безопасностью
- Manipulation of national security for hiding government's actions – манипулирование национальной безопасностью для сокрытия действий правительства
- Curtailment of freedoms during war – ограничение свобод во время войны
- Post-war reconstruction – послевоенное восстановление
- Intelligence agencies – разведывательные агентства
- Stability of state institutions – стабильность государственных институтов
- Push the Russians out – изгнать россиян
- Curtailment of freedoms – ограничение свобод
- Wartime constraints – ограничение во время военного времени
- Oligarchic system – олигархическая система
- Energy efficient technologies – энергоэффективные технологии
- Government in a smartphone – правительство в смартфоне
- Security services reform – реформа служб безопасности
- Post-war reconstruction – восстановление послевоенного периода
- Guaranteeing safety from future Russian attempts – гарантии безопасности от будущих попыток россии
- Efforts to rebuild army – усилия по восстановлению армии
- Defending Ukraine to deter Russian invasion – защита Украины от сдерживания российского вторжения
- Changes in attitudes towards Ukraine and its military – изменения в отношении Украины и ее военных усилий
№5. Iwona Reichardt: Poland perceives the war in Ukraine as its own
Список полезной лексики из этого выпуска с переводом:
- Bilateral alliances – двусторонние альянсы
- Multilateral regional alliances – многосторонние региональные альянсы
- Ally in international politics – союзник по международной политике
- Bilateral security arrangements as an alternative to NATO – двусторонние договоры о безопасности как альтернатива НАТО
- Protection of freedom of speech – защита свободы слова
- European Union benefits – преимущества от вступления в Европейский Союз
- Ukrainian ambition for EU accession – амбиции Украины по вступлению в ЕС
- Challenges of governing a country at war – вызовы управления страной в условиях войны
- Taxpayers – налогоплательщики
- Historical experience of Russia as an aggressor state – исторический опыт россии как государства-агрессора
- Waiting for a breakthrough moment – ожидание момента прорыва
- Liberating occupied territories – освобождение оккупированных территорий
- Fatigue in society – усталость в обществе
- Association talks – переговоры по ассоциации
- War as an excuse – война как оправдание
- Implement reforms – внедрение реформ
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
