Про політику англійською — важливі поняття, вираження думки, дискусії

Розмови з колегами та друзями, соцмережі, книжки та фільми — усюди так чи інакше порушуються політичні питання та проблеми. Навіть люди, які не цікавляться політикою, навряд зможуть цілковито уникнути запитань і новин, пов’язаних із цією темою.

Пропонуємо вивчити основну лексику, яка допоможе говорити про політику англійською, розуміти іноземні ЗМІ й підтримувати бесіди на складні теми. Крім того, розберемо корисні фрази, щоб висловлювати власну думку ввічливо й тактовно, не ображаючи співрозмовника.

Зміст

Як говорити про політику англійською

Існує два способи перекласти слово «політика» англійською:

politics — це діяльність уряду або людей, які намагаються вплинути на спосіб управління країною;
policy — це ідеї або план дій, узгоджені групою осіб, організацією або урядом для конкретної ситуації.

Щоб впевнено розмовляти про політику англійською, розглянемо базові політичні поняття та дії разом із перекладом і прикладами. А якщо хочете легко вивчити й відпрацювати понад 20 слів, проходьте курс «Англійська лексика на тему політики».

Важливі політичні поняття англійською

Аби краще розуміти різні аспекти політики англійською, розберемо 60 понять, розподілених за категоріями у таблиці нижче:

Категорія	Поняття	Приклад
Уряд і політичні структури	budget — бюджет bureaucracy — бюрократія cabinet — кабінет міністрів government — уряд head of state — глава держави ministry — міністерство parliament — парламент president — президент prime minister — прем’єр-міністр puppet regime — маріонетковий режим state — держава	The Cabinet is meeting today to discuss an amendment to the law. — Кабінет міністрів збирається сьогодні, щоб обговорити поправку до закону. The government is currently considering the optimization of fiscal policy. — Уряд зараз розглядає питання оптимізації фіскальної політики.
Вибори та політичні ролі	activist — активіст candidate — кандидат citizen — громадянин election — вибори election campaign — виборча кампанія (the) opposition — опозиція patriot — патріот politician — політик poll — опитування public figure — публічна особа public opinion — громадська думка	The election campaign of the candidates was focused on improving the economic situation of citizens. — Виборча кампанія кандидатів була зосереджена на поліпшенні економічного становища громадян. According to the latest poll, the vast majority support more drastic action against corruption. — Згідно з останнім опитуванням, переважна більшість підтримує більш рішучі заходи проти корупції.
Права та закони	amendment — поправка bill — законопроєкт civil rights — громадянські права constitution — конституція human rights — права людини legislation — законодавство political rights — політичні права referendum — референдум reform — реформа women’s rights — права жінок	A person’s civil rights are protected by the constitution, including the right to vote and freedom of speech. — Громадянські права людини захищені конституцією, включно з правом голосу і свободою слова. New legislation on starting a business is being considered by the government. — Уряд розглядає нове законодавство щодо створення бізнесу.
Міжнародні відносини та дипломатія	alliance — альянс, союз ambassador — посол coalition — коаліція diplomacy — дипломатія embassy — посольство foreign aid — зовнішня допомога foreign relations — зовнішні відносини	Forming an alliance can strengthen the defense and trade relations between two countries. — Утворення альянсу може зміцнити оборонні та торговельні відносини між двома країнами. The ambassador was dismissed after failing to secure better support for his country. — Посол був звільнений після того, як не зміг забезпечити кращу підтримку для своєї країни.
Політичні ідеології та системи	authoritarianism — авторитаризм capitalism — капіталізм conservatism — консерватизм democracy — демократія dictatorship — диктатура fascism — фашизм feminism — фемінізм liberalism — лібералізм monarchy — монархія populism — популізм socialism — соціалізм	Capitalism encourages private ownership and competition in the market. — Капіталізм підтримує існування приватної власності та конкуренції на ринку. Conservatism values tradition and prefers gradual change instead of sudden reforms. — У консерватизмі цінують традиції і віддають перевагу поступовим змінам замість раптових реформ.
Проблеми та протести	corruption — корупція demonstration — демонстрація inequality — нерівність inflation — інфляція propaganda — пропаганда protest — протест racism — расизм revolution — революція strike — страйк terrorism — тероризм	Rising inflation is one of the major economic problems in the world. — Зростання інфляції є однією з головних економічних проблем у світі. New border-crossing laws have been introduced to fight terrorism more effectively. — Були введені нові закони про перетин кордону для більш ефективної боротьби з тероризмом.

Ще більше тематичної лексики ви можете знайти у наших навчальних відео 10 основних англійських слів про вибори та 5 words to talk about elections. Вони допоможуть швидко закріпити ключові терміни та впевненіше говорити на тему виборів.

Політичні дії англійською

На додаток до вивчення окремих слів на тему політики англійською, можна запам’ятовувати стійкі словосполучення — лексичні одиниці, які часто вживаються разом і звучать природно. У таблиці нижче наведемо 20 поширених словосполучень англійською про політику:

to abstain from voting	утримуватися від голосування
to adopt a bill / law	прийняти законопроєкт / закон
to advocate a policy	відстоювати політику
to be indifferent to politics	бути байдужим до політики
to be interested in politics	цікавитися політикою
to carry out a reform	проводити реформу
to endorse a concept	підтримувати концепцію
to have the right to vote	мати право голосу
to hold an election	проводити вибори
to lobby for change	лобіювати зміни
to make an amendment	вносити поправки
to overthrow a regime	повалити режим
to ratify a treaty	ратифікувати угоду
to reject a suggestion	відхилити пропозицію
to run for the office	балотуватися на посаду
to support a candidate	підтримувати кандидата
to table a bill	подати законопроєкт на розгляд
to take part in election	брати участь у виборах
to veto a bill	накласти вето на законопроєкт
to vote for / against	голосувати за / проти

Подивимось, як можна використати ці фрази в розмовах про політику англійською:

Several members of parliament chose to abstain from voting because they didn’t agree with either side. — Декілька членів парламенту вирішили утриматися від голосування, оскільки не погоджувалися з жодною зі сторін.
The government decided to adopt a new bill aimed at introducing improved mobile communication standards. — Уряд вирішив прийняти новий законопроєкт, спрямований на впровадження вдосконалених стандартів мобільного зв’язку.
A lot of young people are indifferent to politics and don’t take part in elections. — Багато молоді байдуже ставиться до політики і не бере участі у виборах.
The parliament must ratify a treaty before it becomes legally binding. — Парламент повинен ратифікувати договір, перш ніж він набуде юридичної сили.
Environmental organizations are actively lobbying for change in the country’s energy policy. — Екологічні організації активно лобіюють зміни в енергетичній політиці країни.
The president used his power to veto the bill passed by the parliament. — Президент скористався своїм правом накласти вето на законопроєкт, прийнятий парламентом.

Політкоректні слова англійською

В англійській мові існують слова та фрази, які допоможуть зробити висловлювання більш ввічливими. Це особливо важливо при обговоренні такої делікатної теми, як політика.

Щоб звучати не так категорично, скористайтеся однією з наведених конструкцій:

not + quite	I don’t quite agree with that. — Я не зовсім згоден з цим.
not + particularly	That doesn’t sound particularly convincing. — Це не звучить особливо переконливо.
not + entirely	That’s not entirely true. — Це не зовсім правда.
a little	It’s a little unfair. — Це трохи несправедливо.
slightly	I’m slightly disappointed. — Я трохи розчарований.
somewhat	The headline seems somewhat misleading. — Заголовок здається дещо оманливим.

Крім того, за можливості варто добирати нейтральні визначення або політкоректні синоніми англійською:

Слово	Коректний синонім
unemployed — безробітній	economically inactive — економічно неактивний
cripple — каліка	a person with a disability — людина з інвалідністю
blind — сліпий	vision impaired — з вадами зору
chairman (“man” — чоловік) — голова, очільник	chairperson (“person” — особа) — голова
manpower — робоча сила	human resource — людські ресурси
wife / husband — дружина / чоловік	spouse — чоловік або дружина (в англійській мові слово “spouse” уживається щодо особи будь-якої статі)

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

Ці та інші політкоректні слова англійською вивчаються у школі Green Forest на рівні C1.1 (Advanced I). Опрацювавши нову лексику, студенти тренуються використовувати її в розмовах на різні дискусійні теми.

Дискутуємо на тему політики англійською

У культурі багатьох англомовних країн політика вважається однією із заборонених тем для спілкування з незнайомими людьми, на роботі тощо. Перед тим, як почати розмову, потрібно враховувати декілька факторів:

загальну атмосферу;
близькість ваших стосунків з іншими учасниками бесіди;
допустимий рівень відвертості;
можливі наслідки такої розмови про політику англійською.

Якщо дискусія розпочалась, спокійно висловлюйте свою думку та поважайте право співрозмовників на іншу позицію. Тактовно виказувати думки й погоджуватися або не погоджуватися з твердженнями інших допоможуть фрази, наведені нижче.

Вибори (фото)

Висловлення власної думки

Щоб лаконічно висловити свою позицію щодо певного політичного питання англійською, скористайтесь однією з цих фраз:

As far as I’m concerned, …	На мій погляд, … / Як на мене, …
Having given it some thought, …	Подумавши над цим, …
I reckon …	Я вважаю, що …
I tend towards the opinion that …	Я схиляюся до думки, що …
I think it’s reasonable to say …	Я думаю, що розумно сказати …
I’m absolutely convinced that …	Я абсолютно переконаний, що …
If you ask me, …	Якщо ви запитаєте мене, …
If you want my honest opinion, …	Якщо ви хочете почути мою чесну думку, …
It seems to me that …	Мені здається, що …
Personally, I believe that …	Особисто я вважаю, що …
The way I see it, …	Як я це бачу, …

Згода та незгода

В англомовному середовищі не прийнято різко висловлювати незгоду з людиною, особливо в офіційних ситуаціях. Натомість, дискутуючи на різні політичні теми англійською, варто обирати ввічливі формулювання для вираження згоди або заперечення думок інших.

Висловлення згоди	I couldn’t agree more.	Я повністю згоден.
	I have no objection.	Я не маю жодних заперечень.
	I see exactly what you mean.	Я точно розумію, що ви маєте на увазі.
	I see where you’re coming from.	Я розумію, про що ви говорите.
	I see your point.	Я розумію вашу точку зору.
	I totally agree.	Я повністю погоджуюсь.
	That sounds convincing.	Це звучить переконливо.
	That’s exactly how I feel.	Я саме так і думаю.
	That’s just what I was thinking.	Я саме про це і думав.
Висловлення незгоди	I don’t feel the same.	Я не поділяю вашої думки.
	I don’t know about that.	Я не впевнений щодо цього.
	I don’t see how you can say that.	Я не розумію, як ви можете так говорити.
	I don’t think that’s quite right.	Я не думаю, що це повністю правильно.
	I take a different view.	Я дотримуюся іншої думки.
	I’d be inclined to disagree.	Я схильний не погодитися.
	I’m afraid I can’t go along with that.	Боюся, я не можу з цим погодитися.
	Look at it another way.	Подивіться на це з іншого боку.
	That’s not the way I see it.	Я так не вважаю.
	That’s one way of looking at it, however …	Це один із підходів до цього питання, однак ...
	That’s not always true.	Це не завжди так.

Про політику англійською у Green Forest

У школі англійської мови Green Forest ми багато уваги приділяємо вмінню висловлювати свої думки й брати участь у дискусіях, зокрема на тему політики англійською.

1. На рівні B2 (Upper-Intermediate) студенти тренуються брати участь у дебатах і висловлювати свої думки у ввічливий та організований спосіб. Вони вивчають необхідні для цього фрази:

The first point I’d like to make is … — Перше, що я хотів би зазначити, це …
I would like to disagree with the point made by … — Я хотів би висловити незгоду з думкою, висловленою …
Let me summarize our position in this debate. — Дозвольте мені підсумувати нашу позицію в цій дискусії.

Після цього студенти обирають тему, генерують аргументи і влаштовують справжні дебати.

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

2. На рівні C1.1 (Advanced I) студенти обговорюють, кого можна вважати сучасним героєм, водночас вдосконалюючи навички читання та слухання. Вони збагачують свій словниковий запас такою лексикою:

to advocate for — виступати за, підтримувати;
to promote (equality and human rights) — просувати (рівність і права людини);
a change agent — агент змін (людина, яка ініціює та виступає за впровадження змін у суспільстві, бізнесі та інших сферах).

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

3. На рівні C1.2 (Advanced II) студенти дискутують щодо питання фемінізму й аналізують інтерв’ю з відомою бізнесвумен. Їхня лексика на тему політики англійською доповнюється такими словами й фразами:

to stand up for one’s beliefs — відстоювати свої переконання;
to acknowledge the importance of — визнавати важливість;
to break the glass ceiling — пробити «скляну стелю».

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

4. Крім того, на рівні C1.2 (Advanced II) студенти порушують питання стереотипів і впливу національності на формування особистості, доповнюючи свої знання такими прикметниками:

prejudiced — упереджений;
rebellious — бунтівний;
obnoxious — нестерпний;
conscientious — сумлінний;
insensitive — байдужий.

Студенти обговорюють поширені стереотипи, використовуючи нову лексику. Вони також застосовують окремі фрази для вираження впевненості або сумнівів у фактах.

Вправи в інтерактивному підручнику Notes by Green Forest (фото)

Вправа на закріплення лексики на тему політики англійською

Аби відпрацювати політичну лексику англійською, заповніть пропуски у реченнях, використовуючи наведені слова:

advocate, bill, amendment, candidate, democracy, election, endorse, opposition, reform, vote.

1. Every citizen ought to have the right to in a fair and free system.

Correct answer: vote

2. The government has recently introduced a new to improve the education system.

Correct answer: bill

3. Many activists for change to make healthcare system more affordable.

Correct answer: advocate

4. In a , people can express their opinions and choose their leaders freely.

Correct answer: democracy

5. The media refused to any political party before the election.

Correct answer: endorse

6. The new promised to focus on protecting the environment if elected.

Correct answer: candidate

7. Several members of parliament suggested an to the existing law.

Correct answer: amendment

8. The disagreed with the government’s plan and tabled a different proposal.

Correct answer: opposition

9. Voters demanded to make the political system more transparent.

Correct answer: reform

10. The results of the presidential were announced the following morning.

Correct answer: election

FAQ — популярні запитання про політику англійською

1. Коли можна говорити про політику англійською?

Обговорення політики англійською є досить делікатною темою, що може зачепити глибокі переконання або болісні спогади людини. З цієї причини радять уникати розмов на тему політики англійською під час першого знайомства, у робочому середовищі та на офіційних заходах.

Водночас про політику англійською можна говорити у колі близьких друзів або родини, якщо ви впевнені, що всі присутні відкриті до таких тем. Якщо хтось першим порушує це питання, також можна ввічливо відповісти, щоб підтримати розмову.

2. Чого уникати в розмовах про політику англійською?

Обговорюючи політику англійською, важливо не образити співрозмовника. Якщо ситуація виходить з-під контролю, краще ввічливо завершити розмову, ніж продовжувати наполягати на своїй думці.

Ось декілька речей, яких варто уникати в політичних дискусіях англійською, щоб зберегти доброзичливу атмосферу:

занадто емоційних реакцій;
категоричних тверджень, що не допускають іншої думки, окрім власної;
недостовірної інформації;
чутливих і суперечливих тем;
особистих нападів.

3. Як звучати політично коректним?

Щоб висловлювати свої думки про політику англійською ввічливо й тактовно, варто добирати нейтральні необразливі слова. Важливе значення також має тон мовлення — він не повинен бути агресивним або нещирим.

Замість прямолінійних і категоричних висловлювань краще використовувати пом’якшувальні вирази, які звучать не так різко й залишають простір для різних точок зору:

as far as I know, … — наскільки мені відомо;
it seems that … — здається, що;
about — приблизно;
in certain situations — у певних ситуаціях;
might / could — може / могло б.

Про політику англійською — поняття та фрази, які потрібно знати кожному освіченому громадянину