Listening. 05.11.2009

Podcasteng. Часть 2

Автор: Nadiya Kuzmych
 

 


Об основах

Время – штука относительная. Два года в жизни человека – недолгий период, а вот для развития компьютерных и интернет технологий – это довольно почтенный срок. Два года – время "морального старения" в ИТ индустрии. Почти столько времени прошло от написания мной первой статьи о подкастинге. Тем, кто все еще не слышал об этом явлении, рекомендую просмотреть следующий ролик "Podcasting in Plain English".

 

 

 

 

 

 

 


За это время явление стремительно развилось и разнообразилось, однако уже лишилось своей бывшей эксклюзивности. Сегодня большинство уважающих себя интернет-ресурсов выкладывают собственный контент с помощью подкастов. И все больше энтузиастов создают собственные покаст-ресурсы, в том числе и учебные. Положительным в этом является то, что любой может записывать собственные подкасты, а негативным то…, что любой может записывать собственные подкасты. Это, собственно, является характерной чертой социально-ориентированного Веб 2.0 интернета. Таким образом, рядовому пользователю приходится тщательно фильтровать безграничные интернет-потоки.

О технологиях

Подкастинг эволюционирует, и как следствие возникают новые подвиды этого явления. Распространенными сегодня становятся видео-подкасты или видеокасты (videocast). Некоторые дифференцирует термины "подкаст" и "видеокаст", однако определенные источники, e.g. Wikipedia, говорят о видеокасте как подвиде подкаста и указывают на то, что нет необходимости обращаться к другому термину. Однако, это просто формальность. На самом деле интересным для нас является то, как с помощью этих видеороликов можно улучшить знания иностранного языка. Основное преимущество видеокастов над обычными подкастами можно сформулировать в виде простого неравенства: подкаст (слух) < видеокаст (слух + зрение). Чем больше раздражения в виде ощущений получает наша нервная система, тем лучше мы запоминаем материал.
Другое звено эволюции – скринкаст (screencast). Это простая, но иногда очень нужная вещь. Пожалуй, всем хоть раз приходилось делать screenshot, то есть фото собственного экрана. Скринкаст – это фактически непрерывное фотографирование вашего экрана, которое выглядит как видеоролик. А дальше – больше. Вы можете добавлять звук, изображение, текст и т.д. Пожалуй, это не лучший способ для освоения языка, но очень полезный для изучения компьютерных программ. Многие познавательных сайтов, например, http://skillopedia.ru предлагают изучение работы со многими программами с помощью собственно скринкаста.

О ресурсах

Просмотрев уже известные вам и новые сайты, посвященные этой тематике, я решила составить таблицу с основными показателями и собственными субъективными впечатлениями. Таких сайтов оказалось не так уж и мало, поэтому для удобства решила ввести условное разделение на три группы: "гигантов", "специализированных", "энтузиастов".
"Гиганты" – одни из самых больших жителей интернет-пространства, преимущественно медиасайты, в структуре которых есть отдельный раздел для изучения иностранного языка.
"Специализированные" – посвящены исключительно изучению иностранного языка, методические и профессиональные.
"Энтузиасты" – основаны на творческом потенциале отдельных индивидов, преимущественно носителей языка, которые пытаются уподобиться "специализированным", но при этом сохранить собственную уникальность и новизну.
 
Обзор подкастов (аудио & видео) сайтов для изучения английского языка:

 

 

   URL  Описание Видео Аудио  Транс-
крипт
Упражнения
Г
И
Г
А
Н
Т
Ы
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish - обычный и бизнес-английский для разных уровней
- кроме английского, можно изучать другие языки, включая украинский:
watch
- это BBC! Все на высшем уровне
 +  +  +  +
www.dw-world.de/dw/0,,2547,00.html - хорошо разработаны подкаст-курсы по немецкому язык
- много материалов на английском языке
- Deutsche Welle о подкастинге
 -  +  +  +
www.voanews.com/specialenglish/ - представлена American English
- особенно интересен раздел ‘Words & their stories’ (объясняется возникновение различных идиом и выражений)
 -  +  +  -
 
С
П
Е
Ц
И
А
Л
И
З
О
В
А
Н
Н
Ы
Е

 
www.breakingnewsenglish.com/ - короткие подкасты, преимущественно связанные с актуальными новостями
- очень-очень много разнообразных упражнений после них + ответы
- автор - Sean Banville, Birmingham university, очевидно потому все так методично
 -  +  +  +
www.britishcouncil.org/professionals-podcast-english-listening-downloads-homepage.htm - академические, достаточно официальные аудиоподкасты
- на актуальные темы и связанные с бизнес-английским
 -   +  +   +
www.businessenglishpod.com - очень профессионально и качественно
- актуальные темы бизнес-английского
- для уровней intermediate-advanced
- хорошие видеокасты (Video Vocab)
 +  +  Members only  Members only
www.listen-to-english.com - признанный Top language blog 2009!
- подкасты – короткие, информативные, легко запоминаются
- для уровней pre-intermediate – upper-intermediate, несколько для advanced
- подкастер – Peter Carter – очень люблю его тонкий юмор
  -   +   +   +-
www.podcastsinenglish.com - интересные темы
- преимущественно диалогическая речь
- взвешенные и одновременно интересные ведущие Jackie и Richard
- видеокасты
  +   +  Members only  Members only
www.splendid-speaking.com - для студентов уровня advanced, которые готовятся к the Main Suite Cambridge ESOL examinations, FCE, CAE and CPE
- ориентированный на развитие говорения
- признанный (the British Council Elton Award for Innovation in English Language Teaching and in 2007,  the QIA Star Award for the 'E-Learning Tutor of the Year)
 -  +  Need to register  Members only
Э
Н
Т
У
З
И
А
С
Т
Ы
www.betteratenglish.com - подкастер – Лори; живет в Швеции, эмигрировала из Южной Калифорнии
- звучит приятно, современно, весело
- транскрипт + упражнения (Doc & Pdf)
 +  +  +  +
www.china232.com - подкастеры – два брата из Канады, сейчас живут в Шанхае
- весело
  -  +- Members only Members only
www.esl-lab.com/ - подкастер – Randall – из США, имеет педагогическое образование, путешествует по миру
- методично
 +  +  +  +
www.eslpod.com - информативно
- медленное изложение
- хорошо для студентов уровней pre-intermediate & intermediate
 -  +  Members only  Members only
www.speakingenglishpodcast.com/ - подкастер – чувак в забавной шапке
- видеокасты, связанные с английским произношением и фонетикой
  -  +   -   -
www.thebobandrobshow.com/website/index.php# - подкастеры – Боб и Роб – янки и британец
- развлекательно и современно
- иногда включают прямую речь (политиков и т.д.)
 -  +  +  +


„+” – бесплатно

О Deutsch

Недавно мне пришлось обновлять свои знания по немецкому языку и для этого решила использовать "рецепт", который сама прописываю своим студентам =) Начала искать подкаст-ресурсы по изучению немецкого. Самым полезным оказался сайт Deutsche Welle. Его можно сравнить с BBC. Основное назначение сайта – освещение новостей, однако, как и в BBC, существует раздел, посвященный изучению иностранного языка. В общем, есть три курса, которые очень рекомендую: Deutsch – Warum nicht? (Для начинающих), Wieso nicht? (Средний уровень) и Marktplatz (деловой немецкий). Кроме того, есть возможность слушать выпуски новостей в медленном, среднем и быстром темпах. Ко всем этим аудиоресурсам имеются транскрипты и дополнительные упражнения. Vielen dank!

О блоге

Предыдущую статью о подкастинге я завершала словами о том, что о подкастинге можно говорить много, но лучше один раз послушать, или посмотреть, или записать собственный. Для этого я создала свой блог на blogspot.com (дядя Google любезно предоставляет эту услугу). Начала с записи аудиоверсий текстов, которые давала на домашнее задание своим студентам. Далее захотелось чего-то собственного, так по чуть-чуть начала наполнять блог содержанием, который отвечал бы его названию Podcasteng (podcasteng.blogspot.com). Podcasting + English = podcasteng, то есть подкастинг для изучения английского языка (термин родился во время написания первой статьи). Не могу включить этот блог к одной из вышеприведенных групп, поскольку он еще на начальной стадии. Но если кому-то этот блог поможет, буду только рада.

Таким образом, каждый может свободно использовать и самостоятельно создавать все эти вещи с суффиксом "каст". Это очень интересно и мотивирует к самосовершенствованию. И наконец, это не так уж и сложно. Просто следует понять, что подкасты – это не самоцель, а один из современных и удобных средств изучения / преподавания иностранного языка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вам также может понравиться:
Listening
13 сериалов осени 2020 для твоего английского
Осень пришла, новые сериалы принесла. И уже традиционно я, Таня Пекарчук, вам с радостью и пользой о них рассказываю. В тренде продолжают быть сериалы, которые больше похожи на крупносерийное кино: такие же серьезные темы, такие же впечатляющие бюджеты, такие же именитые актеры и режиссеры.…
Speaking
6 бесплатных онлайн осенних курсов английского языка для всех уровней от Elementary до Advanced
Онлайн курсами сейчас уже никого не удивишь, но мы попробуем;) Ведь наша новая осенняя подборка - это не просто онлайн курсы, а бесплатные онлайн курсы по английскому языку от известных университетов со всего мира! В подборке вас ждут описания и ссылки на 6 курсов для уровней от Elementary…
Listening
10 Minute English – 35. Короткометражный фильм “One Day Home”
Некоторые вещи происходят совершенно неожиданно. Фрида, женщина с разбитым сердцем, просто хотела купить новый матрас, и хотя это оказалось не такой простой задачей, как можно было подумать, она получила гораздо больше, чем она могла представить. Короткометражка подходит для просмотра всем, начиная…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб., Нд.: 09:30-16:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн., Ср., Пт.: 8:00-11:00, 13:00-21:30; 
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 09:00-20:30; 
Вт., Чт., Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 10:00-15:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 09:00-15:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30; 
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср., Пт.: 13:00-21:30; 
Вт., Чт.: 13:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30