Listening. 05.11.2009

Podcasteng. Часть 2

Автор: Nadiya Kuzmych
 

 


Об основах

Время – штука относительная. Два года в жизни человека – недолгий период, а вот для развития компьютерных и интернет технологий – это довольно почтенный срок. Два года – время "морального старения" в ИТ индустрии. Почти столько времени прошло от написания мной первой статьи о подкастинге. Тем, кто все еще не слышал об этом явлении, рекомендую просмотреть следующий ролик "Podcasting in Plain English".

 

 

 

 

 

 

 


За это время явление стремительно развилось и разнообразилось, однако уже лишилось своей бывшей эксклюзивности. Сегодня большинство уважающих себя интернет-ресурсов выкладывают собственный контент с помощью подкастов. И все больше энтузиастов создают собственные покаст-ресурсы, в том числе и учебные. Положительным в этом является то, что любой может записывать собственные подкасты, а негативным то…, что любой может записывать собственные подкасты. Это, собственно, является характерной чертой социально-ориентированного Веб 2.0 интернета. Таким образом, рядовому пользователю приходится тщательно фильтровать безграничные интернет-потоки.

О технологиях

Подкастинг эволюционирует, и как следствие возникают новые подвиды этого явления. Распространенными сегодня становятся видео-подкасты или видеокасты (videocast). Некоторые дифференцирует термины "подкаст" и "видеокаст", однако определенные источники, e.g. Wikipedia, говорят о видеокасте как подвиде подкаста и указывают на то, что нет необходимости обращаться к другому термину. Однако, это просто формальность. На самом деле интересным для нас является то, как с помощью этих видеороликов можно улучшить знания иностранного языка. Основное преимущество видеокастов над обычными подкастами можно сформулировать в виде простого неравенства: подкаст (слух) < видеокаст (слух + зрение). Чем больше раздражения в виде ощущений получает наша нервная система, тем лучше мы запоминаем материал.
Другое звено эволюции – скринкаст (screencast). Это простая, но иногда очень нужная вещь. Пожалуй, всем хоть раз приходилось делать screenshot, то есть фото собственного экрана. Скринкаст – это фактически непрерывное фотографирование вашего экрана, которое выглядит как видеоролик. А дальше – больше. Вы можете добавлять звук, изображение, текст и т.д. Пожалуй, это не лучший способ для освоения языка, но очень полезный для изучения компьютерных программ. Многие познавательных сайтов, например, http://skillopedia.ru предлагают изучение работы со многими программами с помощью собственно скринкаста.

О ресурсах

Просмотрев уже известные вам и новые сайты, посвященные этой тематике, я решила составить таблицу с основными показателями и собственными субъективными впечатлениями. Таких сайтов оказалось не так уж и мало, поэтому для удобства решила ввести условное разделение на три группы: "гигантов", "специализированных", "энтузиастов".
"Гиганты" – одни из самых больших жителей интернет-пространства, преимущественно медиасайты, в структуре которых есть отдельный раздел для изучения иностранного языка.
"Специализированные" – посвящены исключительно изучению иностранного языка, методические и профессиональные.
"Энтузиасты" – основаны на творческом потенциале отдельных индивидов, преимущественно носителей языка, которые пытаются уподобиться "специализированным", но при этом сохранить собственную уникальность и новизну.
 
Обзор подкастов (аудио & видео) сайтов для изучения английского языка:

 

 

   URL  Описание Видео Аудио  Транс-
крипт
Упражнения
Г
И
Г
А
Н
Т
Ы
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish - обычный и бизнес-английский для разных уровней
- кроме английского, можно изучать другие языки, включая украинский:
watch
- это BBC! Все на высшем уровне
 +  +  +  +
www.dw-world.de/dw/0,,2547,00.html - хорошо разработаны подкаст-курсы по немецкому язык
- много материалов на английском языке
- Deutsche Welle о подкастинге
 -  +  +  +
www.voanews.com/specialenglish/ - представлена American English
- особенно интересен раздел ‘Words & their stories’ (объясняется возникновение различных идиом и выражений)
 -  +  +  -
 
С
П
Е
Ц
И
А
Л
И
З
О
В
А
Н
Н
Ы
Е

 
www.breakingnewsenglish.com/ - короткие подкасты, преимущественно связанные с актуальными новостями
- очень-очень много разнообразных упражнений после них + ответы
- автор - Sean Banville, Birmingham university, очевидно потому все так методично
 -  +  +  +
www.britishcouncil.org/professionals-podcast-english-listening-downloads-homepage.htm - академические, достаточно официальные аудиоподкасты
- на актуальные темы и связанные с бизнес-английским
 -   +  +   +
www.businessenglishpod.com - очень профессионально и качественно
- актуальные темы бизнес-английского
- для уровней intermediate-advanced
- хорошие видеокасты (Video Vocab)
 +  +  Members only  Members only
www.listen-to-english.com - признанный Top language blog 2009!
- подкасты – короткие, информативные, легко запоминаются
- для уровней pre-intermediate – upper-intermediate, несколько для advanced
- подкастер – Peter Carter – очень люблю его тонкий юмор
  -   +   +   +-
www.podcastsinenglish.com - интересные темы
- преимущественно диалогическая речь
- взвешенные и одновременно интересные ведущие Jackie и Richard
- видеокасты
  +   +  Members only  Members only
www.splendid-speaking.com - для студентов уровня advanced, которые готовятся к the Main Suite Cambridge ESOL examinations, FCE, CAE and CPE
- ориентированный на развитие говорения
- признанный (the British Council Elton Award for Innovation in English Language Teaching and in 2007,  the QIA Star Award for the 'E-Learning Tutor of the Year)
 -  +  Need to register  Members only
Э
Н
Т
У
З
И
А
С
Т
Ы
www.betteratenglish.com - подкастер – Лори; живет в Швеции, эмигрировала из Южной Калифорнии
- звучит приятно, современно, весело
- транскрипт + упражнения (Doc & Pdf)
 +  +  +  +
www.china232.com - подкастеры – два брата из Канады, сейчас живут в Шанхае
- весело
  -  +- Members only Members only
www.esl-lab.com/ - подкастер – Randall – из США, имеет педагогическое образование, путешествует по миру
- методично
 +  +  +  +
www.eslpod.com - информативно
- медленное изложение
- хорошо для студентов уровней pre-intermediate & intermediate
 -  +  Members only  Members only
www.speakingenglishpodcast.com/ - подкастер – чувак в забавной шапке
- видеокасты, связанные с английским произношением и фонетикой
  -  +   -   -
www.thebobandrobshow.com/website/index.php# - подкастеры – Боб и Роб – янки и британец
- развлекательно и современно
- иногда включают прямую речь (политиков и т.д.)
 -  +  +  +


„+” – бесплатно

О Deutsch

Недавно мне пришлось обновлять свои знания по немецкому языку и для этого решила использовать "рецепт", который сама прописываю своим студентам =) Начала искать подкаст-ресурсы по изучению немецкого. Самым полезным оказался сайт Deutsche Welle. Его можно сравнить с BBC. Основное назначение сайта – освещение новостей, однако, как и в BBC, существует раздел, посвященный изучению иностранного языка. В общем, есть три курса, которые очень рекомендую: Deutsch – Warum nicht? (Для начинающих), Wieso nicht? (Средний уровень) и Marktplatz (деловой немецкий). Кроме того, есть возможность слушать выпуски новостей в медленном, среднем и быстром темпах. Ко всем этим аудиоресурсам имеются транскрипты и дополнительные упражнения. Vielen dank!

О блоге

Предыдущую статью о подкастинге я завершала словами о том, что о подкастинге можно говорить много, но лучше один раз послушать, или посмотреть, или записать собственный. Для этого я создала свой блог на blogspot.com (дядя Google любезно предоставляет эту услугу). Начала с записи аудиоверсий текстов, которые давала на домашнее задание своим студентам. Далее захотелось чего-то собственного, так по чуть-чуть начала наполнять блог содержанием, который отвечал бы его названию Podcasteng (podcasteng.blogspot.com). Podcasting + English = podcasteng, то есть подкастинг для изучения английского языка (термин родился во время написания первой статьи). Не могу включить этот блог к одной из вышеприведенных групп, поскольку он еще на начальной стадии. Но если кому-то этот блог поможет, буду только рада.

Таким образом, каждый может свободно использовать и самостоятельно создавать все эти вещи с суффиксом "каст". Это очень интересно и мотивирует к самосовершенствованию. И наконец, это не так уж и сложно. Просто следует понять, что подкасты – это не самоцель, а один из современных и удобных средств изучения / преподавания иностранного языка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вам также может понравиться:
Fun
Новый сериал для вашего английского - This Is Us
"Это мы". Этот сериал об обычной жизни почти обычной семьи с тремя такими разными взрослыми детьми. Возможно именно эта искренность и натуральность в сопровождении лирической музыки принесла этому сериалу целую армию поклонников. И вот на экраны выходит пятый сезон. О жизни в эпоху пандемии…
Fun
One TV show for your English - Self Made: Inspired by the life of Madam C.J. Walker
Dreams are God's way of showing us his plans. Мечты - это то, как Бог показывает нам свои планы. Когда за окном становится холодно и облачно, самое время для очередной порции вдохновения. На этот раз предлагаю посмотреть мини-сериал Self Made: Inspired by the life of Madam C.J. Walker. Madam C.J.Walker…
Grammar
One TV show for your English - Defending Jacob
Defending Jacob - это нечто большее, чем просто минисериал от Apple TV+. Это история о том, как 14ти летнего мальчика обвиняют в убийстве одноклассника. Это история помощника прокурора, который вынужден перейти от привычного обвинения к защите своего сына. Это 8 серий захватывающей криминальной драмы…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-15:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн., Ср., Пт.: 8:00-11:00, 13:00-21:30; 
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 09:00-11:00; 13:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 10:00-15:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 09:00-15:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30,
Вт., Чт.: 13:00-21:30,
Сб.: 10:00-14:30.
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 13:00-21:30
Вт.,Чт.,Пт.: 08:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30