One TV show for your English - сериал The Queen’s Gambit

Сериал появился на Netflix меньше недели назад, а уже у всех на слуху. Поэтому сегодня речь пойдет о The Queen's Gambit. Это семь эпизодов, которые держат вас прикованными к экрану глазами, мыслями и переживаниями.

В возрасте 8-ми лет Элизабет Хармон остается сиротой и попадает в приют. Здесь она знакомится с игрой в шахматы, и игра становится ее жизнью. Шаг за шагом, с никому неизвестной маленькой девочки Бетти превращается в знаменитость.
Учитывая то, что сериал о шахматистке, то название, the Queen's Gambit, на самом деле является термином и поэтому переводится как "ферзевый гамбит", а не "Гамбит королевы". Никогда не понимала, почему у нас в языке "королеву" называют "ферзем" ...
The Queen's Gambit - это сериал о жизни и нелегкой судьбе одного особенного человека, о победах и поражениях, ну и конечно об игре.

• Премьера: 23 октября 2020
• Рейтинг IMDB: 8.9
• Уровень английского: от pre-Intermediate и выше
• Особенности языка: язык достаточно проста и богата различными повседневные фразы, а также на шахматные сроки. 

• Men are gonna come along and want to teach you things. - Мужчины будут появляться в твоей жизни и будут хотеть научить тебя чему-то.
• I do not mind it. - Я не против.
• Creativity and psychosis often go hand in hand. - Креативность и психоз часто ходят парой.
• I'm worried about you. - What on earth for? - Я волнуюсь за тебя. - С какой стати?

​Вот некоторые полезные фразы из сериала:

• pass on: to die - умирать
• orphan: a child whose parents have died - сирота
• pronounced dead on the scene - провозглашен мертвым на месте происшествия
• to gloat: to show that you are happy and proud at your own success or at someone else's failure - злорадствовать
• be stoned: affected by an illegal drug that makes you feel very relaxed - быть "под кайфом"
• I have a confession to make. - Я должен признаться.
• It was fun while it lasted. - Это было весело (пока это продолжалось).
• to play it by ear - импровизировать
• to tie the knot - жениться
• be obsessed with something - быть одержимым

Ну и конечно названия фигур в шахматах:

• a rook - тура
• a knight - конь
• a bishop - слон
• a queen - ферзь
• a king - король
• a pawn - пешка
• Gambit - something that you say or do in an attempt to gain an advantage. То есть то, что ты делаешь или говоришь, чтобы получить преимущество.