Відомий на весь світ комік, Kid (Kevin Hart), під час гастролей опиняється в своєму рідному місті, Філадельфія. На нього тут чекає цілий стадіон фанатів, купа інтерв’ю і старший брат Карлтон (Wesley Snipes), в якого на артиста свої плани.
Серіал досить динамічний, тримає в напрузі, має несподівані повороти сюжету, тож з ним ваша робота над англійською точно не буде нудною. Корисного перегляду!
- Прем’єра: 24 листопада 2021 року
- Рейтинг IMDB: 7.6
- Рівень англійської: від Intermediate і вище
- Особливості мови: тут багато сленгу для твоєї англійської, багато дуже спрощеної розмовної граматики.
Корисні фрази з трейлера:
- Are you ready to have a good time tonight? - Готові гарно провести час цього вечора?
- You good? - В тебе все добре?
- This is a toast to my little brother. - Це тост за мого молодшого брата.
- Always got my back. - (Він) Завжди мене підтримував.
- We got a situation. - В нас тут проблема.
- Are you in trouble or on the run from the law? - Ти в біді чи тікаєш від закону?
- Why is that everytime you tell me you got it, I feel like I get in more trouble? - Чому щоразу, коли ти кажеш, що у тебе все під контролем, я відчуваю, що в потрапляю в ще більшу біду?
- Sometimes people get tired of getting looked down on. - Іноді люди втомлюються від того, що на них дивляться зверхньо.
- Sometimes people get fed up with that shit. - Інколи людям набридає це лайно.
Ще цікаві та корисні фрази з серіалу:
- Philly - скорочено від Philadelphia
- С - тут скорочення від імені Carlton
- We are so lucky to have him here today. - Ми раді вітати його тут сьогодні.
- Don’t cross her. - Не зли її.
- to make an impression - справити враження
- to do time for murder - відсидіти у в’язниці за вбивство
- a blow-up doll - надувна лялька
- Don’t get sensitive. - Не сприймай це близько до серця. //Не ображайся.
- on your grind - в доброму здоров’ї (на підйомі)
- a kiddy movie - дитяче кіно
- a liquor licence - дозвіл на продаж алкоголю
- We are in deep. - Ми в боргах.
- Teddy got the attitude. - (тут сленг) Тедді зазнається, наривається.
- It’s not my thing. - Це не для мене ( = Мені таке не подобається)
- a crew - компашка
- Let me give it a little punch. - Давай я додам сюди трохи “перцю”.
- He dug it. - Йому зайшло. // Йому сподобалось.// Він зацінив.
- banter - обмін добродушними приколами і жартами
- I’m sober. - Я не п’ю (я зав’язав).
- You got caught on the corner. - (сленг) Тебе спіймали, коли ти торгував наркотою.
- I snapped. - Я зірвався.
- How can I ease your mind? - Як я можу тебе заспокоїти?
- It’s not gonna fly. - Так не піде.
- I don’t condone it. - Я не схвалюю цього.
- When a person’s back is against the wall - коли людину притисли до стіни
- what you are capable of - на що ти здатен
Ще більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL.
М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
