"Жінка в будинку через дорогу від дівчини у вікні" - про серіал саме з такою заплутаною назвою сьогодні йтиме мова.
Анна, саме та жінка з будинку через дорогу, проживає ці останні кілька років зі спустошеним серцем, але постійно наповненим келихом. І коли в будинок навпроти переїздить молодий і симпатичний чоловік, головна героїня вирішує додати в своє життя щось більш хвилююче, ніж червоне вино, - кохання! Коли одного вечора, спостерігаючи за будинком нового сусіда, Анна стає свідком вбивства. І далі починається такий дивакуватий, але все ж захоплюючий, детектив!
Серіал з тих, які легко binge watch. Тому приємного і корисного перегляду!
- Прем’єра: 28 січня 2022
- Рейтинг IMDB: 6.4
- Рівень англійської: від Pre-Intermediate і вище
- Особливості мови: зрозуміла американська повсякденна англійська, відносно прості діалоги.
Фрази з трейлера:
- And I'm here because I woke up this morning convinced I witnessed murder. - Я тут, бо я сьогодні зранку прокинулась переконана, що я була свідком вбивства.
- Someone has been murdered. - Когось вбили.
- She is badshit crazy. - Вона геть з глузду з'їхала.
- She has a serious drinking problem. - В неї проблема з випивкою.
- What are they up to? - Що вони надумали робити?
Ще корисні слова і фрази з серіалу:
- to stand sb up - не прийти на побачення
- Emma saw the whole thing. - Емма все бачила.
- She was into art. - Вона цікавилась мистецтвом.
- Grief can really derail things. - Горе може дійсно вивести з колії.
- unsolicited advice - непрохані порада
- to flank - проігнорувати (когось), кинути, не прийти на побачення
- She is throwing herself at him - вона кидається на нього.
- I'm really cutting back. - Я вже менше п'ю (тут).
- to drop by unannounced - зайти без попередження
- an old jalopy - стара таратайка
- I'm sorry that I lost my temper. - Вибачте, що я втратила самовладання.
- to second-guess - здогадуватися, підозрювати
- to rip sb off - обібрати
Ще більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL.
М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
