One TV show for your English - серіал The Tourist

Як щодо почати новий рік із британського драматичного трилера від BBC, дія якого відбувається в Австралії з ірландцем в головній ролі? 

Так, The Tourist точно потренує ваші вуха різними акцентами, додасть незвичних австралійських виразів до словникового запасу. 

Серіал також триматиме вас в напрузі своїм заплутаним сюжетом. Головний герой спокійно собі їхав пустою дорогою на старенькому авто, коли раптом йому на хвіст чіпляється вантажівка, яка явно хоче його збити. І таки збиває. І от головний герой, у виконанні Джеймі Дорнана (того самого Містера Грея з "50 відтінків сірого"), опиняється в лікарні, не маючи і гадки, хто він, куди і звідки. Єдине, що очевидно, хтось таки намагається його вбити.

Приємного перегляду цієї незвичної австралійсько-британської новинки.  

• Прем’єра: 1 січня 2022 року
• Рейтинг IMDB: 7.3
• Рівень англійської: від Intermediate і вище
• Особливості мови: австралійський і ірландські акценти, багато дуже спрощеної розмовної граматики, незвичний сленг і діалекти. 

Корисні фрази з трейлера:

• Bloke out there reckons he’s lost his memory. - Он там той чолов'яга думає, що він втратив пам'ять. 
• Either I have the worst luck in the world or someone’s trying to kill me. - Чи то я маю найгіршу вдачу в світі, чи хтось намагається мене вбити. 
• That bloke we’ve been after I want you to put everyone and everything on him. - Той чолов'яга, якого ми розшукуємо, я хочу, щоб ви кинули на нього всі сили. 
• This feels like something big. - В мене відчуття, що це важлива справа. 
• Everything you’ve done doesn’t matter. That’s what you do now that counts. - Все, що ти зробив дотепер, не має значення. Лише те, що ти робиш зараз, рахується.

Ще корисні слова і фрази з серіалу: 

• Intestines - кишки, нутрощі
• to take another look at sth - ще раз глянути на щось
• Is it ringing any bells? - Це викликає якісь спогади? 
• come to think of it - якщо так подумати
• The Outback - простора частина Австралії, віддалена від міст, пустир
• you reckon = you think - ти думаєш
• to sign out/ to discharge oneself - виписатися з лікарні
• against medical advice - попри настанови лікарів
• Go on. Try me. - Давай, спробуй. 
• to creep sb out - відлякати когось
• a fair trade - рівноцінний обмін
• lard - жир; сало
• pretty low odds (of st to happen) - малі шанси (що щось трапиться)
• to go through the wringer - бути в важкій ситуації; бути в скруті
• to knock sth loose - щось змінити
• no casualties - без жертв
• That's a turn-up! - Оце так поворот! 

Ще ​більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL.