One TV show for your English - сериал The Tourist

Как насчет начать новый год с британского драматического триллера от BBC, действие которого происходит в Австралии с ирландцем в главной роли?

Так, The Tourist точно потренирует ваши уши разными акцентами, добавит необычных австралийских выражений в словарный запас.

Сериал будет держать вас в напряжении своим запутанным сюжетом. Главный герой спокойно себе ехал по пустой дороге на стареньком авто, когда вдруг ему на хвост цепляется грузовик, который явно хочет его сбить. И сбивает. И вот главный герой, в исполнении Джейми Дорнана (того самого Мистера Грея из "50 оттенков серого"), оказывается в больнице, не догадываясь, кто он, куда и откуда. Единственное, что очевидно, кто-то пытается его убить.

Приятного просмотра этой необычной австралийско-британской новинки.

• Премьера: 1 января 2022 года
• Рейтинг IMDB: 7.3
• Уровень английского: от Intermediate и выше
• Особенности языка: австралийские и ирландские акценты, много очень упрощенной разговорной грамматики, необычный сленг и диалекты.

Полезные фразы из трейлера:

• Bloke out there reckons he's lost his memory. - Вот там тот человек думает, что он потерял память.
• Either I have the worst luck in the world or someone’s trying to kill me. - То ли у меня худший нрав в мире, или кто-то пытается меня убить.
• That bloke we’ve been after I want you to put everyone and everything on him. - Тот человек, которого мы разыскиваем, я хочу, чтобы вы бросили на него все силы.
• It feels like something big. – У меня ощущение, что это важное дело.
• Everything you’ve done doesn’t matter. That’s what you do now that counts. - Все, что ты сделал до сих пор, не суть важно. Только то, что ты сейчас делаешь, считается.

Еще полезные слова и фразы из сериала:

• Intestines - кишки, внутренности
• to take another look at sth – еще раз взглянуть на что-то
• Is it ringing any bells? – Это вызывает какие-то воспоминания?
• come to think of it – если так подумать
• The Outback – просторная часть Австралии, удаленная от городов, пустырь
• you reckon = you think – ты думаешь
• to sign out/ to discharge oneself - выписаться из больницы
• against medical advice - несмотря на наставления врачей
• Go on. Try me. – Давай, попробуй.
• to creep sb out - отпугнуть кого-то
• a fair trade – равноценный обмен
• lard – жир; сало
• pretty low odds (of st to happen) - малые шансы (что-нибудь случится)
• to go through the wringer – быть в тяжелой ситуации; быть в затруднении
• to knock sth loose - что-то изменить
• no casualties – без жертв
• That's a turn-up! – Вот так поворот!

Еще более популярных и полезных для вашего английского сериалов ищите на странице рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL.