Тед Лассо - это профессиональный тренер американского футбола, которого приглашают тренировать команду английского футбола, в котором Тед ничего не понимает. Думаешь, это мешает ему быть ему крутым тренером? Вовсе нет, и даже наоборот. И если ты думаешь, что сериал о футболе, то ты глубоко ошибаешься. Это уникальный сериал будто подборка подсказок к любой жизненной ситуации. Романтические отношения, родители и дети, поиск себя, профессиональное выгорание ... Каждый 20-минутный эпизод, как работа с профессиональным коучем, всякого необычайное чувство юмора. Ты замечаешь то, что было неудобно замечать. И будто с каждым эпизодом становишься немного лучше версии себя.
В английском, то ее много разной: разнообразие британской, немного нигерийской, немного американской и т.п., здесь много игры слов, часто упоминаются разные герои кино, телевидения и книг. Так, для твоей английского это тот еще challenge!
- Премьера 2-го сезона: 23 июля 2021 (Apple TV +)
- Рейтинг IMDB: 8.8
- Уровень английского: от Upper-Intermediate и выше
- Особенности языка: различные акценты английского,, много ссылок на различных героев кино, телевидения, книг, много игры слов. Это тот сериал, когда время включаешь английские субтитры, а затем Google, что же это такое. Ну, или просто смотришь и наслаждаешься.
- Do you think this will end your embarrassing streak of draws? - Думаете, это прекратит вашу унизительную серию ничьих?
- Not the way I see it. - Я так не думаю.
- How long was I out? - Как надолго меня вырубило?
- Nobody was hurt. - Никто не пострадал.
- This is our turn to make history. - Наша очередь писать историю.
- Let's go kick their butts! - Ну-ка, надерем им задницы!
Еще полезные слова и фразы со 2-го сезона Ted Lasso:
- a draw / tie - ничья
- Bring the heat! - Задай жару!
- Look on the bright side ... - Посмотри на светлую стороны вещей ..
- to alleviate one's embarrassment - облегчить чей стыд
- Let me take a crack at it. - Позволь мне попробовать попробовать свои силы в этом.
- Do not you dare to settle for ... - Не смейте соглашаться на ...
- to stick around - быть рядом
- to make good on a promise - выполнить обещание
- I'm ready to do whatever it takes to make it up to you. - Я готов сделать все, что угодно, чтобы загладить свою вину перед вами.
- Give [somebody] my best! - Передавай мои поздравления [кому-то]!
- to be three steps ahead - быть на три шага впереди
- You blew that! - ты это провалила!
- the last resort - последняя инстанция
- to turn a blind eye to sth - закрыть глаза на то
- to put an end to sth - положить конец то
- a good lad - хороший парень
- It will all work out! - Все наладится!
- to put oneself across - представить себя
- pig tails - хвостики (прическа)
- to stand on one's tiptoes - стоять на цыпочках ног
- Do not back down! - не отказывайся от желаемого!
- nil-nil - ноль-ноль (о счете в спортивной игре)
М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
