Vocabulary, Video, Listening, Fun. 29.10.2021
One TV show for your English

One TV show for your English - сериал Scenes from a Marriage

Автор: Таня Пекарчук

В 1973 году знаменитый шведский режиссер Ингмар Бергман снял сериал "Сцены из супружеской жизни", изображавший 10 лет супружеской жизни одной пары. Говорят, после показа этого сериала количество разводов в Швеции резко возросло, а количество пар, обратившихся к психологу, выросло вдвое.

Почти 50 лет спустя, в сентябре 2021 года, HBO выпускает римейк шведского сериала. Новая версия показывает сцены из супружеской жизни уже через призму современной американской пары. И кажется, за полвека проблемы и задачи супругов не очень-то изменились. Здесь о любви и ненависти, дружбе и предательстве, браке и моногамии, детях и разводе. В общем, Scenes from a Marriage открывает глаза на то, что часто остается за кулисами красивых постов в Инстаграме.

5 эпизодов этого мини-сериала заставят пересмотреть свои существующие отношения или задуматься над будущими, если вы "в поиске".

Актуальная тема, современный английский, глубокий терапевтический эффект.
Приятного просмотра!

  • Премьера: 12 сентября 2021
  • Рейтинг IMDB: 8.1
  • Уровень английского: от Intermediate и выше
  • Особенности языка: американский английский; много разговорных фраз на разные темы, в том числе бытовые; один из главных героев говорит более официально и академически, что может оказаться сложным для восприятия студентам начальных уровней.
 
Фразы из трейлера:
  • In the beginning of a relationship everything is thrilling. - В начале отношений все волнующее.
  • Research says that when the woman is the provider and the man is a caregiver the marriage has a greater chance of success. - Исследования показывают, что когда женщина зарабатывает, а мужчина ухаживает за детьми, брак имеет больше шансов на успех.
  • We are gonna talk as long as it takes. - Мы будем говорить столько, сколько будет нужно.
  • There is nothing left to say. - Нечего сказать. (Все уже сказано)
  • I’ve tried so hard to make sense of what happened. - Я действительно пытался понять, что произошло.
  • It’s like a piece of tape that you rip off and try to reapply. - Это как кусок скотча, который вы отрываете и пытаетесь приклеить снова.

Еще полезные слова и фразы из сериала:

  • to hear sth loud and clear – слышно громко и четко
  • to despise sb /dɪˈspaɪz/ - ненавидеть кого-то
  • a low bar – низкая (заниженная) планка
  • consumer culture - культура потребления
  • complete fallacy /ˈfæləsi/ - полное вранье
  • equilibrium /ˌiːkwɪˈlɪbriəm/ - равновесие
  • the elements that constitute your personality – составляющие вашей личности
  • to suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ - задыхаться
  • a big shot – большой босс; влиятельный человек
  • heroic sacrifice – героическое пожертвование
  • I was under impression that - Я был под впечатлением, что…
  • Overwhelming - всеохватывающий, неустранимый
  • be committed to sth – быть преданным чему-то
  • abusive relationship – абьюзивные (насильственные) отношения
  • to perceive sth as success - воспринимать что-то как успех
  • miscommunication – недоразумение
  • to be jealous of sb – ревновать к кому-то; завидовать кому-то
  • Cut it out! – Прекрати это!
  • an outburst of anger - вспышка гнева
  • to reconsider an arrangement - просмотреть предварительную договоренность
  • to justify sth – оправдать что-то (какие-то действия)
  • I'm not judging you. – Я не осуждаю тебя.
  • I'm sorry I lost it. – Прости, что я сорвалась.
  • to be knocked up – быть беременной; "залететь"
  • to be on a pill - употреблять противозачаточные таблетки

Еще больше популярных и полезных для ваших английских сериалов ищите на странице рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL.

Вам также может понравиться:
Fun
5 мотивирующих TED Talks для разных уровней английского
Мотивация – капризная вещь. Сегодня она переполняет вас энергией и вы готовы горы свернуть, а завтра – исчезает бесследно, оставляя чувство застоя. Так стоит ли ждать, пока она вернется сама, или, возможно, вообще не стоит на нее надеяться? Предлагаю поискать ответы вместе, погрузившись…
Fun
One TV show for your English - сериал Wednesday, season 2
Как нам и обещали – больше монстров, больше тайн, еще больше мрака. Продолжение сериала "Wednesday" уже вышло! После событий первого сезона Венздей проводит лето довольно плодотворно и возвращается в Академию Невермор, где ее уже ждут новые тайны. Так что запасайтесь попкорном и сочетайте…
Vocabulary
Дружба на английском: от buddy до BFF
У каждого из нас есть друзья — те, с кем мы смеемся до слез, делимся секретами и поддерживаем друг друга даже на расстоянии. Дружба — это не только теплые объятия и приключения, но и слова, которыми можно передать эти чувства. Именно поэтому стоит знать полезную лексику, которая поможет…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00