Сьогодні в нашій рубриці мінісеріал Maid, в основу сюжету якого лягли мемуари, а значить - реальна історія.
Maid піднімає дуже болючу тему: виживання матері-одиначки, яка тікає із дитиною від сімейного насилля. Такі 10 серій для когось, на жаль, є повсякденною реальністю. Він також про те, що в кризові моменти люди далеко не завжди діють логічно. Саме тому Maid викликає стільки суперечок в мережі: хтось засуджує головну героїню за непослідовність її вчинків, а хтось співчуває, бо знає, як це, тікати від насилля.
У головних ролях дует мами і її доньки: Енді Макдауелл і Маргарет Куоллі, і сам цей факт вже викликав багато інтересу.
Для вашої англійської тут багато побутових фраз, багато автентичності, як в лексиці, так і в граматиці.
- Прем’єра: 1 жовтня 2021
- Рейтинг IMDB: 8.5
- Рівень англійської: від Intermediate і вище
- Особливості мови: різноманітна розмовна англійська, багато побутової лексики.
Фрази з трейлера:
- I'm trying to piece together how I got here. - Я намагаюся розібратися, як я сюди потрапила.
- She is MIA right now. (=missing in action) - Вона наразі зникла безвісти.
- You are on parole? - Ти на умовно-достроковому звільненні з в'язниці?
- Before they bite they bark. - До того, як кусатись, вони гавкають.
- It grows like mold. - Воно розростається, як пліснява.
- It's grounds for losing custody. - Це є підставами для втрати опіки над дитиною.
Ще декілька корисних слів і фраз із серіалу:
- a legal guardian - законний опікун
- stretch marks - розтяжки на шкірі
- He blacks out - (тут) Він стає сам не свій
- to punch - вдаряти; бити руками
- to file a police report - подати заяву в поліцію
- shelter for domestic violence, також DV shelter - притулки для захисту жертв домашнього насилля
- This is not an option. - Це не варіант.
- to hold someone hostage - тримати когось в заручниках
- an armistice - перемир'я
- unfit, adj - непридатний до чогось
- to do a front row seat - спостерігати за кимось/чимось
- daycare - дитячий садочок; догляд за дитиною
- to bet against sth - робити ставку проти чогось; бути проти чогось
- the tippy-top of the mountain - на верхівці гори
- to make it to the top - дістатися верхівки
Ще більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL.
М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
