One TV show for your English - серіал Ginny & Georgia, season 3

Ось і вийшов довгоочікуваний 3 сезон серіалу “Джинні й Джорджія”! Якщо ви ще не встигли подивитися перші два – це ваш знак звернути на нього увагу. 

У центрі сюжету – Джорджія, молода мама з непростим минулим, її донька-підліток Джинні та маленький син Остін, які намагаються почати нове життя в тихому передмісті. Але не все так просто, адже життя постійно сипле несподіванками. Рекомендую подивитися серіал тим, хто любить інтригу та драму у серіалах. А ще – кожен точно оцінить виразний американський акцент Джорджії, який зачарує та прокачає ваш listening. 

• Дата виходу 3 сезону: 5 червня 2025 року
• Жанр: драма
• Рейтинг IMDB: 7.5
• Рівень англійської: від Intermediate 
• Особливості мови: повсякденна лексика, американський акцент

• You know what I loved about your wedding? It wasn't this cookie-cutter, copy-and-paste affair. — Знаєш, що мені сподобалося на твоєму весіллі? Це не була якесь мила шаблонна подія, яку наче скопіювали і вставили.
• My mom's awaiting her murder trial, and everyone at school is looking at me like I'm in the circus. It's fun. — Моя мама чекає на суд у справі про вбивство, а всі в школі дивляться на мене, ніби я частина цирку. Це весело.
• First-degree murder is life without the possibility of parole. — Вбивство першого ступеня — це довічне ув’язнення без права на умовно-дострокове звільнення.
• Everyone thinks I'm a violent, unhinged monster. — Усі думають, що я жорстокий, нестриманий монстр.
• Order! — Тиша в залі!
• I am trying so hard to protect her, but I don't even know if it's the right thing to do. — Я так сильно намагаюся її захистити, але навіть не впевнена, що це правильно.
• We're in this together. Ride or die. — Ми разом у цьому. До кінця (дослівно: “Їдь або помри.”).

Ще корисні слова і фрази з серіалу:

• bird's eye view – вигляд з висоти пташиного польоту; загальна картина
• upbeat – бадьорий, оптимістичний
• to condone – виправдовувати
• Let’s call it a day! – Давай на сьогодні закінчимо! / Досить на сьогодні!
• smitten kitten – закохане кошеня
• to self-harm – завдавати собі шкоди
• funeral – похорон
• to escape – втекти / вирватися / уникнути
• sophomores – другокурсники (у США: студенти другого курсу коледжу або 10-го класу школи)
• antsy – нервовий, неспокійний, метушливий
• chaperone – супроводжувач, наглядач (особа, яка супроводжує молодь на заходах, щоб стежити за поведінкою)
• to be convicted – бути визнаним винним (у суді)
• to invalidate feelings – знецінювати чиїсь почуття 
• alleged murderer – ймовірний убивця
• to suffocate – задушити

​​​Ще ​більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English – https://bit.ly/3DytpsL.