Vocabulary, Fun. 17.12.2015

Must-know Christmas and New Year Vocabulary

Автор: Наталия Сусла

Можливо на дворі поки що не має снігу і ми ще не повністю прониклися новорічним настроєм, проте ще пару тижнів і більшість з нас буде святкувати Новий Рік, Різдво або ж просто відпочивати. Як святкують Різдво в англомовних країнах ви мабуть вже чули або ж бачили, а от що вони говорять і які терміни і ідіоми використовують навряд, про що я і хочу розповісти. 

Напевно, кожний з вас як мінімум раз натрапляв в Інтернеті на слово Xmas скорочення від Christmas, його можна побачити в багатьох блогах, відео та навіть рекламних роликах. Проте, попри часте використання цього скорочення, багато людей вважають його образливим, саме тому  Xmas не часто зустрінеш в збірниках з колядками та на багатьох листівках з привітаннями. Насправді ж, слово має поважну історію з 1500 року і не несе в собі нічого поганого,  адже термін пішов від грецької букви Х - Chi, з якої починається грецьке слово Χριστός, тобто Христос. 

 

Невеличкий словник новорічних та різдвяних термінів:

  • Chrimbo – Christmas
  • Chrismahanukwanzakah – «вихідні», термін поєднує Різдво, Хануку і Кванзу. Воно також може зустрітися як Christmahanukwanzakah або Christmahanakwanzika
  • White Christmas – засніжене Різдво
  • Christmas Carols – різдвяні колядки
  • Christmas tree – різдвяна ялинка
  • To decorate – прикрашати (ялинку)
  • Christmas Eve – Святвечір
  • Santa Claus – Санта Клаус
  • Chimney – димохід
  • Reindeer – олень
  • To unwrap the present – розгортати подарунок.
  • Snowman – сніговик.
  • Snowflake – сніжинка
  • Garland – гірлянда
  • Merry Christmasщасливого Різдва
  • Christmas creepпередріздвяна агітація 

For example: “If they don't keep the Christmas creep under control, the season will start in June before we know it.”

  • Christmas buzz – передріздвяний гул

For example: “You're buying a nintendo wii off ebay for 500 dollars for your kid? Must be the Christmas buzz.”

  • Christmasomnia – різдвяне безсоння 

For example: “Man, I had Christmasomnia so bad last night. I wasn't able to sleep 'til I had opened all my gifts and messed around with them for a while.”

  • Christmassy – хороший, святковий настрій  

For example: “I’d feel more Christmassy if it snowed.”

  • Chipmunk gift – “подарунок від бурундука.” Вираз, який приховує в собі сарказм, адже саме такий подарунок буде кориснішим особі, яка його дарує ніж людині, яка його отримала. 

For example: “My friend gave me such a Chipmunk gift this year. She bought me a CD by HER favorite group and then asked to copy it because she's too cheap to buy her own CD AND a present for me.”

  • Holiday pounds – зайві кілограми після різдвяних свят 

For example: “Man, when I get back to work I'll have to start going to the gym again- I've put on some serious holiday pounds.”

  • Postsantum depression – депресивний стан після Різдва

For example: “- What’s going on with Anna today? She is ragging it with me. -It has nothing to do with you. She’s got a bad case of postsantum depression. “

Цікаві вирази та ідіоми:

  • To ring out the Old Year – проводжати старий рік.

For example: “I don't plan to ring out the old this year. I'm just going to go to bed. We never ring out the old because it's too dismal.”

  • To ring in the New Year – зустрічати Новий рік.

For example: “We are planning a big party to ring in the New year. How did you ring in the New year?”

  • Christmas comes but once a year – “Різдво приходить тільки раз в рік” – часто використовується як виправдання зловживанню їжею чи подарунками.

For example: “Christmas comes but once a year, so we urge you to give to those less fortunate through this Christmas charity campaign.”

  • To deck the halls – прикрашати приміщення, зали.

For example: “Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la la la la!”

  • To be dressed up like a Christmas tree – бути занадто нарядно вдягнутим, понавішувати на себе багато речей та аксесуарів. 

For example: “At the New Year’s party Lisa stood out from the others because she was dressed up like a Christmas tree.”

  • To cancel someone's Christmas - влаштувати кому-небудь веселе життя, “прибити” когось. 

For example: “If he keeps bugging me, I’m gonna` cancel his Christmas”

 

Декілька цікавих сайтів з різдвяними колядками та фактами про них: 

Сподіваюся, що дані вирази вам знадобляться, а новорічний настрій з’явиться в того, у кого ще його не має. Merry Christmas to all ;) 

 

Вам также может понравиться:
Grammar
Top News: Duchess of Cambridge gives birth to boy
Яка новина може бути приємніша за народження дитини? Тільки народження британського принца! Тому сьогодні ми хочемо поділитися новинами з Об'єднаного Королівства, де усі з нетерпінням чекали появи третьої дитини надзвичайно популярної королівської пари: принца Уільяма та Кейт Міддлтон. У статті…
Listening
Sing and Learn: Nothing But Thieves – Sorry
Можливо ви чули, що цього року на Atlas Weekend буде виступати британський гурт Nothing But Thieves, який зараз має неабияку популярність. Якщо ви плануєте відвідати найпопулярніший український музичний фестиваль, давайте готуватися до нього вже зараз! Сьогодні співаємо пісню «Sorry» і,…
Grammar
Top News: Syria air strikes: Macron says he convinced Trump not to pull out troops
Доброго ранку, друзі! Сьогодні у нас новини з тривожного регіону - Сирії, де нещодавно відбулись атаки з застосуванням хімічної зброї, а згодом послідувала реакція союзників. У статті ви зустрінете військову лексику, а також багато прикладів застосування непрямої мови. Отож, ознайомтеся зі статтею,…
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн., Ср. - 9:00-11:00, 14:00-22:00, 
Вт., Чт., Пт. - 14:00-22:00,
Сб - 9:00-14:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб-Вс: 9:30-17:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. - Чт.: 8:00-12:00, 14:00-21:00
Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 14:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср..: 9:00-11:30, 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 13:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн., Ср. - 9:00-11:00, 14:00-22:00, 
Вт., Чт., Пт. - 14:00-22:00,
Сб - 9:00-14:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.:14:00 - 22:00
Сб. - 9:00: 14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:30-13:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн-Чт: 7:30-10:00, 14:00-22:00
Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:00-14:00
(093) 170-27-38
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб-Вс: 9:30-17:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.