Vocabulary. 13.02.2011

LOL

Автор: Yana Dmytrivna
SMS language чи  Textese ( також відома як txtese, chatspeak, txt, txtspk, txtk, txto, texting languagetxt talk) виникла порівняно нещодавно, це певний діалект котрий рясніє абревіатурами та скороченнями.
Textese вже давно розширила свої володіння на письмове спілкування в мережі інтернет, проте і цього їй виявилося замало, деякі скорочення ввійшли у повсякденну розмову, на рівні із звичайними словами, мабуть, людству набридли довгі фрази, тому більшість активно використовує скорочення
.
LOL- an abbreviation for laughing out loud,or laugh out loud

Вважають, що цей акромім виник завдяки інтернету, проте The American Heritage Dictionary of the English Language, стверджує, що така абревіатура використовувалась, ще задовго до появи інтернету, в написанні листів, проте мала тоді, дещо інше значення. Зазвичай це буквосполучення означалоlots of luck” чи “lots of love”

Насправді LOL має історію повноцінного слова, у Голандії   воно означає веселощі або сміх
З
Валлійської мови( офіційної мови Уельсу)
LOL перекладається як нонсес або
нісенітниця

Слово LOL вирушило земною кулею та знайшло застосування у різноманітних мовах

MDR:  Французька версія, що походить від “mort de rire” котра перекладається наче “вираю від сміху”, проте більшість людей усе ж частіше використовують LOL

555:  Тайландський варіант, тому, що “5” в Тайланді вимовляється як “ха”, отже три пятірки означають хахаха”,

MKM в Афганістані 
є абревіація фрази ma khanda mikonom котра виступає своєрідним еквівалентом LOL та перегладається абсолютно ідентично
В Англійсткій мові LOL стало  дієсловом і тепер звісно відмінюється
Lol - infinitive, LOLed, Lolled (зачасту скорочууть як  lol’d)
 
 
Різноманітні варіації
  • lulz
  • lolwut
  • Lawl/Lal
  • lqtm
  • Lawl or Lal:
  • LOLOLOLOL: "Laughing out loud out loud out loud out loud"),
  • LEL: "Laughing Extremely Loud" or "Laughing Even Louder.

 

 

P.S I hope this video will make you laugh!!LOL
 

 
Вам также может понравиться:
Vocabulary
5 TED Talks на английском для разных уровней, чтобы научится наслаждаться жизнью
Тема счастья набирает обороты не только в Украине. Вы можете купить билет на очередной тренинг мотивационных спикеров о том, как жить на полную, а можете отложить эти деньги на мороженое, много мороженого, и посмотреть эти 5 TED Talks, все те же лайфхак! Собирайте друзей, просматривайте talks вместе,…
Listening
Сan you talk about your free time?
У вас много свободного времени? У вас распланирована каждая минута робочей недели и выходных? А сможете рассказать о своих планах на английском языке? Сегодня наши преподаватели в новом учебном видео делятся с вами полезными разговорными фразами на тему Free Time, которые помогут описать ваши планы…
Listening
By the way with Alina Demiduk. Pronunciation: politics/political/politician.
Все сейчас говорят о политике, вот и мы решили об этом не молчать! Но только на английском)) В своём новом видео Алина Демидюк научит вас правильно ставить ударение в этих 3 словах: politics/political/politician. Да-да, там не всё так просто и ударение отличается во всех словах. Вы точно прочитали…
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.