Vocabulary. 13.02.2011

LOL

Автор: Yana Dmytrivna
SMS language чи  Textese ( також відома як txtese, chatspeak, txt, txtspk, txtk, txto, texting languagetxt talk) виникла порівняно нещодавно, це певний діалект котрий рясніє абревіатурами та скороченнями.
Textese вже давно розширила свої володіння на письмове спілкування в мережі інтернет, проте і цього їй виявилося замало, деякі скорочення ввійшли у повсякденну розмову, на рівні із звичайними словами, мабуть, людству набридли довгі фрази, тому більшість активно використовує скорочення
.
LOL- an abbreviation for laughing out loud,or laugh out loud

Вважають, що цей акромім виник завдяки інтернету, проте The American Heritage Dictionary of the English Language, стверджує, що така абревіатура використовувалась, ще задовго до появи інтернету, в написанні листів, проте мала тоді, дещо інше значення. Зазвичай це буквосполучення означалоlots of luck” чи “lots of love”

Насправді LOL має історію повноцінного слова, у Голандії   воно означає веселощі або сміх
З
Валлійської мови( офіційної мови Уельсу)
LOL перекладається як нонсес або
нісенітниця

Слово LOL вирушило земною кулею та знайшло застосування у різноманітних мовах

MDR:  Французька версія, що походить від “mort de rire” котра перекладається наче “вираю від сміху”, проте більшість людей усе ж частіше використовують LOL

555:  Тайландський варіант, тому, що “5” в Тайланді вимовляється як “ха”, отже три пятірки означають хахаха”,

MKM в Афганістані 
є абревіація фрази ma khanda mikonom котра виступає своєрідним еквівалентом LOL та перегладається абсолютно ідентично
В Англійсткій мові LOL стало  дієсловом і тепер звісно відмінюється
Lol - infinitive, LOLed, Lolled (зачасту скорочууть як  lol’d)
 
 
Різноманітні варіації
  • lulz
  • lolwut
  • Lawl/Lal
  • lqtm
  • Lawl or Lal:
  • LOLOLOLOL: "Laughing out loud out loud out loud out loud"),
  • LEL: "Laughing Extremely Loud" or "Laughing Even Louder.

 

 

P.S I hope this video will make you laugh!!LOL
 

 
Вам также может понравиться:
Writing
6 безкоштовних літніх онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Літо – саме час закохатись! Але якщо ви ще не знайшли гідний уваги об’єкт, пропоную віддати своє серце онлайн-навчанню. Весінньо-літні курси не тільки розважать вас та покращать рівень володіння англійської, вони, до того ж, абсолютно безкоштовні. Нагадую, що вам знадобиться персональний…
Vocabulary
Sing and Learn: Clean Bandit – Rockabye (feat. Anne-Marie & Sean Paul)
Літо на носі, і я вже готова співати літніх пісень. Сьогоднішня пісня на перший погляд здалася мені танцювальною та банальною, але виявилося, що я просто не вслухалася в текст. Танцювати під неї, звичайно, можна і потрібно. Проте знайте, що вона присвячена всім самотнім матерям на планеті, які докладають…
Grammar
Sing and Learn: Onuka – When I Met U
Звичайно, зараз всі навколо говорять про Євробачення. Навіть люди типу мене, які майже його не дивилися. Проте не відмітити вражаючий виступ Onuka мені не дозволяє совість. Сучасна українська музика щодня дивує і радує своєю якістю, і Onuka – тому доказ. Тому сьогодні співаємо українське.…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Чт.: 8:00-12:00; 14:00-22:00; 
Пт.: 14:00-22:00; 
Сб, Вс.: 9:00-17:00
(093) 214-64-03.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср: 9:00 - 11:00
Вт, Чт, Пт: 14:00 - 22:00
Сб: 9:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 16:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср: 9:00 - 11:00
Вт, Чт, Пт: 14:00 - 22:00
Сб: 9:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.,Ср.: 9:00-11:30; 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00-22:00
Сб.: 9:00 - 13:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.