Vocabulary. 13.02.2011

LOL

Автор: Yana Dmytrivna
SMS language чи  Textese ( також відома як txtese, chatspeak, txt, txtspk, txtk, txto, texting languagetxt talk) виникла порівняно нещодавно, це певний діалект котрий рясніє абревіатурами та скороченнями.
Textese вже давно розширила свої володіння на письмове спілкування в мережі інтернет, проте і цього їй виявилося замало, деякі скорочення ввійшли у повсякденну розмову, на рівні із звичайними словами, мабуть, людству набридли довгі фрази, тому більшість активно використовує скорочення
.
LOL- an abbreviation for laughing out loud,or laugh out loud

Вважають, що цей акромім виник завдяки інтернету, проте The American Heritage Dictionary of the English Language, стверджує, що така абревіатура використовувалась, ще задовго до появи інтернету, в написанні листів, проте мала тоді, дещо інше значення. Зазвичай це буквосполучення означалоlots of luck” чи “lots of love”

Насправді LOL має історію повноцінного слова, у Голандії   воно означає веселощі або сміх
З
Валлійської мови( офіційної мови Уельсу)
LOL перекладається як нонсес або
нісенітниця

Слово LOL вирушило земною кулею та знайшло застосування у різноманітних мовах

MDR:  Французька версія, що походить від “mort de rire” котра перекладається наче “вираю від сміху”, проте більшість людей усе ж частіше використовують LOL

555:  Тайландський варіант, тому, що “5” в Тайланді вимовляється як “ха”, отже три пятірки означають хахаха”,

MKM в Афганістані 
є абревіація фрази ma khanda mikonom котра виступає своєрідним еквівалентом LOL та перегладається абсолютно ідентично
В Англійсткій мові LOL стало  дієсловом і тепер звісно відмінюється
Lol - infinitive, LOLed, Lolled (зачасту скорочууть як  lol’d)
 
 
Різноманітні варіації
  • lulz
  • lolwut
  • Lawl/Lal
  • lqtm
  • Lawl or Lal:
  • LOLOLOLOL: "Laughing out loud out loud out loud out loud"),
  • LEL: "Laughing Extremely Loud" or "Laughing Even Louder.

 

 

P.S I hope this video will make you laugh!!LOL
 

 
Вам также может понравиться:
Listening
10 Minute English – 35. Короткометражный фильм “One Day Home”
Некоторые вещи происходят совершенно неожиданно. Фрида, женщина с разбитым сердцем, просто хотела купить новый матрас, и хотя это оказалось не такой простой задачей, как можно было подумать, она получила гораздо больше, чем она могла представить. Короткометражка подходит для просмотра всем, начиная…
Vocabulary
Начальный английский: 100 базовых слов с переводом
В настоящее время английский язык является самым востребованным языком у студентов. Английский необходим для многих сфер нашей жизни, в том числе путешествий и карьеры. Владение даже начальным уровнем английского языка значительно облегчит общение во время путешествий. Вы уже не будете зависеть от переводчика…
Vocabulary
Английский для начинающих: советы и практические способы изучать новые слова
Вопрос расширения словарного запаса продолжает быть актуальным как для начинающих изучать английский, так и для тех, кто разговаривает на нем уже не первый год. Несмотря на то, что на данную тему написана уже не одна сотня статей, вопросов о том, как запоминать новые слова, не становится меньше –…
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн-Чт.: 08:40-21:40
Пт.: выходной
Сб-Вс.: 09:30-14:30
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн., Ср.: 13:00-20:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а