Англійська граматика: інверсія (для рівнів вище середнього)

Буває, що звичайних слів замало, аби передати потрібний настрій, емоцію чи прихований зміст. Саме тому в англійській мові значення може змінюватися не лише завдяки словам, а й завдяки тому, як вони розташовані в реченні.

Такий незвичний порядок слів називається інверсією в англійській мові. Хоча англійська мова має доволі суворі правила побудови речень, у певних випадках від них можна відступити. Це допомагає зробити висловлювання більш виразним, акцентувати увагу на важливій думці або надати фразі особливого звучання.

Навіщо потрібна інверсія, коли її використовують і як вона впливає на зміст речення — розбираємося у цій статті.
​

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Зміст

1. Прямий порядок слів в англійській мові
2. Навіщо використовувати інверсію в англійській?
3. Різні види інверсії в англійській мові
     3.1 Речення без допоміжного дієслова
     3.2 Речення з допоміжним дієсловом

Прямий порядок слів в англійській мові

Одним із головних правил у структурі англійських речень є порядок слів:

subject + auxiliary verb + main verb + object
підмет + (допоміжне дієслово) + присудок (основне дієслово) + додаток

Навіщо використовувати інверсію в англійській?

Іноді для того, щоб наша думка звучала сильніше і виразніше, прямий порядок слів у реченні змінюється на непрямий. Це і є інверсія.

Також в англійській мові інверсія може бути присутня у наступних випадках:

• в усному чи письмовому офіційному стилі;
• у літературі;
• з метою надати реченню особливого емоційного забарвлення.

Подивіться на приклади речень у наступній таблиці та порівняйте їх між собою:

Як бачите, речення в першому стовпчику емоційніші. Це пов'язано з незвичним порядком слів, як у питаннях, коли спочатку йде допоміжне дієслово, а тільки потім — підмет і решта речення:

auxiliary verb + subject + main verb / other sentence components
допоміжне дієслово + підмет + присудок (основне дієслово) / інші компоненти речення

Щоб не плутатися між інверсією і звичайною побудовою речення, зберігайте собі наступну шпаргалку:

Різні види інверсії в англійській мові

Розглянемо докладніше найпопулярніші види англійської інверсії.

Речення без допоміжного дієслова

Допоміжне дієслово є у формулі непрямого порядку слів у реченні, але його використання не обов'язкове.

1. Інверсія після прислівників місця, таких як here, there

Після here і there, а також після прислівників з частинками back, down, off, up і т.д., підмет, виражений іменником, стоїть після присудка. Це характерно для дієслів руху, таких як come та go:

• Here comes a taxi.
• There goes the last train.
• Down came the rain and up went the umbrellas.
• Here is a cup of tea for you.

АЛЕ! Інверсія в англійській мові не виникає, якщо підмет є займенником:

• Here you are.
• There she is.

2. Інверсія після обставин місця

• At the top of the hill stood the tiny chapel.
• In the fields of poppies lay the dying soldiers.

Знову ж таки, інверсія не відбувається, якщо підмет — це займенник:

• At the top of the hill it stood out against the sky.

3. Інверсія після цитованих слів із прямої мови

• “I’ve just finished”, said Tom.
  BUT

• “I’ve just finished”, he said.
  ​

  Дізнайся свій рівень англійської зараз

  

  ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Речення з допоміжним дієсловом

1. Інверсія після певних прислівників, переважно з негативним змістом

Такі прислівники можуть бути поміщені першими в реченні для акценту. Потім за ними йдуть допоміжні дієслова (be, do, did, have, can, must, etc.) + підмет + решта речення.

Розглянемо найважливіші з цих прислівників.

Little

• Little did I know that he would go any length. — Я й не підозрював, що він піде на все.
• Little does she think what surprise we have in store for her. — Вона й не думала, який сюрприз ми їй готуємо.

Rarely/ Seldom/ Never       

• Seldom have I seen him looking so miserable. — Рідко я бачила його таким нещасним.
• Rarely does a movie make you feel so warm and so uneasy at the same time. — Рідко який фільм викликає у вас таке тепле та таке тривожне почуття одночасно.
• Never in her life had she experienced this exhilarating emotion. — Ніколи в житті вона не відчувала такого хвилювання.

On no account/ Under no circumstances

• Under no circumstances should you be absent from your seminars. — За жодних обставин вам не слід пропускати семінари.
• On no account must you sleep at school. — У жодному разі не можна спати у школі.

Nowhere

• Nowhere had Susan seen a more beautifully decorated room. — Ніде С’юзен не бачила краще прикрашеної кімнати.

No sooner… than/ Hardly… when

• No sooner did I reach the door than I realised it was locked. — Не встиг я дійти до дверей, як зрозумів, що вони зачинені.
• Hardly had I got into bed, when there was a knock at the door. — Не встиг я лягти в ліжко, як у двері постукали.

At no time

• At no time did I say I would accept late homework. — Я ніколи не говорила, що погоджуся приймати домашнє завдання, здане із запізненням.

Якщо в нейтральному реченні немає допоміжного дієслова, ви повинні вибрати його відповідно до часу, що використовується:

• She knew little about how much work was left. (прямий порядок слів) 
• Little did she know how much work was left. (інверсія)

Ми використовуємо did у реченні з непрямим порядком слів, тому що це допоміжне дієслово, яке ми зазвичай використовуємо в Past Simple.

2. Англійська інверсія після комбінацій зі словом only

• Only after the film started did I realise that I’d seen it before. — Тільки після того, як фільм розпочався, я зрозумів, що бачив його раніше.
• Only then did I know what I had got myself into. — Тільки тоді я зрозумів, у що вплутався.
• Not only did they rob you, but smashed everything too. — Мало того, що пограбували тебе, то вони ще й усе розтрощили.

3. Англійська інверсія після конструкції so + прикметник (+ that) / such (+ that)

• So exciting was the soap opera that I forgot to do my English homework. — Такою захопливою була мильна опера, що я забув зробити домашнє завдання з англійської мови.
• Such was the popularity of the soap opera that the streets were deserted whenever it was on. — Популярність мильної опери була така, що коли вона йшла, вулиці були порожніми.

4. Англійська інверсія в умовних реченнях (conditionals)

Ми можемо використовувати інверсію у певних типах умовних речень, коли if-частина починається зі слів has, were чи should. Речення з інверсією іноді звучать формальніше, ніж речення з більш традиційною конструкцією. Давайте порівняємо їх.

Third conditional:

• Had he not resigned, we would have been obliged to give him the sack.
• If he had not resigned, we would have been forced to sack him.

Second conditional:

• Were she to find out that he was seeing someone else, she'd go berserk.
• If she were to find out that he was cheating on her, she would go mad.

First conditional:

• Should you decide to cancel the contract, please let me know by Friday.
• If you decide to cancel the contract, please let me know by Friday.