У транспорті

When you travel, how do you get around the city? Do you go on foot, by bus or bike? Or do you prefer renting a car? Can public transport be comfortable? Which is the best one for you? Let’s talk about this topic today!

Getting around the city

• What transport do you take in a rush hour? – Яким видом транспорту ти користуєшся в годину пік?
• How can I get to …? – Як я можу дістатись до …?
• Where’s the nearest …? – Де найближчий …?
• Where can I buy a travel card? – Де я можу купити картку туриста?
• I take a bus/train/taxi/metro or sometimes go on foot. – Я їжджу автобусом/потягом/таксі/метро або іноді ходжу пішки.
• I get on/off a bus/train/plane/bike/boat/etc.  – Я сідаю/виходжу з автобусу/потяга/літака/велосипеда/т.д.
• I get in and get out of a car/taxi. – Я сідаю/виходжу з машини/таксі.
• I drive a car/taxi/train. – Я керую машиною/таксі/потягом.
• I rarely ride a bike/motorbike/horse. – Я рідко їжджу на велосипеді/мотоциклі/верхи.
• I walk/cycle/drive to work. – Я ходжу пішки/їжджу на велосипеді/ на машині на роботу.

By tube/metro/underground

• Could you tell me where the nearest Tube station is? – Ви б не могли сказати де знаходиться найближча станція метро?
• Where's there a map of the Underground? – Де карта метро?
• Where can I find an Information Board, please? – Де я можу знайти інформаційну дошку?
• Is it a ticket counter over here? – Це білетна стійка он там?
• What’s the best way to get to …? – Який найкращий шлях до …?
• Which line do I need for …? – Яка лінія мені потрібна, щоб дістатись до …?
• Do I need to change line for…? – Мені потрібно змінити лінію, щоб дістатись до …?
• How many stops is it to …? – Скільки зупинок до ...?
• I'd like a Day Travel card, please. – Мені потрібна картка туриста на один день, будь-ласка.
• Where is the passage to …? – Де перехід до …?
• Where’s the escalator, please? – Де ескалатор?
• Is this the right direction to go to ...? – Це правильний напрямок до …?
• Where's the exit, please? – Де вихід?
• You need to go through the turnstile. – Вам потрібно пройти через турнікет.
• Stand clear of the doors, please. – Будьте обережні біля дверей, будь-ласка.
• Mind the gap, please. – Зверніть увагу на карту, будь-ласка.
• The next station is… . Change here for … . – Наступна станція … . Перехід на станцію … .
• You need to take … line. – Вам потрібно перейти на лінію … .

By bus/train

• How often do the buses/trains run to …? – Як часто ходять автобуси/потяги до …?
• Does this bus/train stop at …? – Чи цей автобус/ потяг зупиняється в …?
• Could I put this in the hold, please? – Чи можу я покласти це в трюм, будь-ласка?
• Could you tell me when we get to …? – Чи не могли б Ви сказати, коли ми дістанемось до …?
• Could you please stop at …? – Ви не могли б зупинитись в …?
• Is this seat free/taken? – Це місце вільне/зайняте?
• Do you mind if I sit here? – Ви не проти якщо я тут сяду?
• All tickets and railcards, please! – Покажіть, будь-ласка, Ваші білети та посвідчення особи!
• Could I see your ticket, please? – Чи можу я подивитись Ваш білет?
• I've lost my ticket. – Я загубив мій білет.
• What time do we arrive in …? – Коли ми прибуваємо в …?
• Where do I change for …? – Де мені потрібно перейти, щоб дістатись до …?
• You'll need to change at … -  Вам потрібно перейти … .
• What's this/next stop? – Яка це/наступна зупинка?
• This is my stop. – Це моя зупинка. 
• I'm getting off here. – Я виходжу тут.
• Do you mind if I open the window? – Ви не проти якщо я відкрию вікно?
• Please take all your luggage and personal belongings with you. -  Будь-ласка, не забувайте свої речі.

By car

• Where is the parking lot, please? – Де я можу припаркуватись?
• Where can I park my car? – Де я можу припаркувати машину?
• Can I park my car here? – Я можу припаркуватись тут?
• Where can I rent a car? – Де я можу взяти в оренду машину?
• I would like to rent a car for.... days / weeks. – Я б хотів орендувати машину на … днів/тижнів.
• The car costs £30 a day to rent, but you get unlimited mileage. - Прокат автомобіля коштує 30 фунтів на день, але ви отримуєте необмежений пробіг.
• I had a breakdown in the middle of the road. – В мене зламалась машина по середині дороги. 
• Where can I find a garage to repair my car? – Де я можу відремонтувати машину?
• The car's still at the garage getting fixed. – Машину досі ремонтують на СТО.
• Is there a petrol station nearby? - Тут неподалеку є заправка?
• Could you, please, pick me up to …? – Ви не могли б підкинути мене до …?

By taxi 

• Where would you like to go? – Куди Ви б хотіли поїхати?
• I’d like to go to …, please. – Мені потрібно … .
• Is there a supplement to pay from the airport? – Чи є доплата до аеропорту?
• Could you help me with my luggage, please? – Чи не могли б Ви допомогти з моїм багажем?
• Could you open the windows, please? – Чи не могли б Ви відкрити вікна?
• Could you turn up the air conditioning, please? – Чи не могли б Ви увімкнути кондиціонер?
• Is the traffic bad at this time of the day? – Дорога переповнена у цю частину дня?
• At this time of the day, the traffic is a bit slow. – В цей час дня, дорога трохи переповнена.
• How much is it, please? – Скільки з мене?
• Keep the change. – Залиште здачу собі.
• Shall I drop you off just here? – Чи можу я висадити Вас тут?
• That’s 14.50, please. – 14.50, будь-ласка. 
• Would you like a receipt? – Вам потрібен чек?
• Shall I put your bags in the boot? – Покласти Ваші сумки у багажник?
• Do you have a Navigation system? I need to find … . – У Вас є навігатор? Мені потрібно знайти … .
• Do you want to take a front or back seat? – Ви хочете сісти наперед чи назад?

Idioms about transport

• To get on your bike – забиратися звідси. Norman Tebbit told the unemployed of Britain to get on their bikes and find work elsewhere.
• To be in the same boat - бути в такій самій ситуації. She's always complaining that she has too much work, but we're all in the same boat.
• To have a face like the back end of a bus – мати страшненьке лице. Quasimodo has a face like the back end of a bus, but he is really nice.
• Drive a hard bargain – гарно торгуватись. We got a good price in the end, but he drives a hard bargain.
• Drive someone up the wall – зводити когось з розуму, дратувати. My neighbors are driving me up the wall with their loud music.
• Take flight - втікати. The children took flight when they say the farmer.
• Go off the rails – з’їхати з глузду. Prince Harry has really gone off the rails recently.
• To hit the road – починати подорож. I must be going, I need to hit the road to catch my train.
• Ship someone off – відправляти/відсилати когось. Rich parents often ship their children off to boarding school.
• Train of thought – потік думок. He was trying to explain how the budget would help to end the recession, but I couldn't follow his train of thought.
• To ride a gravy train – заробляти легкі гроші. I wouldn't trust him if I were you, he is always trying to ride a gravy train.

А щоб швидко вивчити 100 найважливіших та найактуальніших фраз для спілкування з іноземцями, в подорожі чи на вечірці - проходьте короткий онлайн курс від Booyya - Англійська на вчора - https://bit.ly/319sCgh