I Talk

I Talk. Alina Prekrasna about Euro 2012

Alina Prekrasna
Translated by Yana Zinovyeva

1. Расскажи немного о себе, увлечения, хобби.
Первое, что обычно интересует людей – так это то, почему я выбрала псевдоним Прекрасная... В очередной раз должна разочаровать всех, кто думал именно так. Ведь это – самая настоящая фамилия, а еще – образ жизни – стараюсь только прекрасными видеть людей и мир. Именно поэтому исследую нашу планету по полной: зимой – в горах, весной – в Европе, летом – на море, ну а осенью – в каких-то новых для меня местах. Путешествия – моя страсть (my precious))))) – только вижу возможность куда-то удрать – глаза загораются, руки потеют – ну, сами знаете, как оно бывает, когда ты влюблен))
2. Как попала в Грин Форест и как долго уже преподаешь?
Грин Форест для меня начался с фразы Ксюши Резун: «А ты почему это дома сидишь? Нам же преподаватель нужен!». К тому времени, проработав на других курсах более 4 лет, я совсем разочаровалась в работе такого типа – когда к тебе относятся, как к роботу: заболеть ты права не имеешь, куда-то поехать – так это вообще преступление. Пришла сюда на семестр – попробовать, и поняла, что работала в тюрьме, а здесь попала в другой мир – и понеслось)))
3. Почему выбрала именно эту тему?
Болит она мне. И не только эта тема – началось все с того, что когда-то на глаза попались кадры процесса изготовления шуб... Несколько дней депрессии, слез и размышлений о человеческой жестокости привели к осознанию того, что я – пацифист до костей. А еще – к стремлению хотя бы как-то помочь животным – они сами, к сожалению, говорить не умеют. Поэтому начала посещать различные форумы, помогать благотворительным организациям, а теперь, когда бездумные убийства происходят под носом у общества – открыть людям глаза. А может, кого-то это возмутит?
 


 
Yoohoooo!!!! It’s EURO 2012 soon!!!! Haven’t you heard?!

Our state has been preparing for Euro 2012 for two years: we’ve been building roads, stadiums, renovating the hotels, and they will remain standing for many more years after the game.
We’ve been checking and improving the quality of our well-known Ukrainian service – there is a number of specialists to do that. Yes, the event has given thousands of working places for the builders and inspectors, as well as it’s going to give a lot more work to our police, taxi drivers, interpreters, waiters and box office workers. And yes, the game will supply the country’s budget with another few billions of Euros.
And by all means, this summer will increase the flow of tourists into Ukraine, showing the country’s immense beauty and sincere hospitality.

Europeans have known Ukraine for the outstanding Klitschko brothers, beautiful women, biggest airplanes and most melodic language after Italian in the world. And now we have an even better chance to show them all over, and prove that there’s much more to explore and to love.
But are there many people willing to visit the country that still cherishes barbaric customs in the 21st century?
Still doubting/thinking? Here’s the answer:

“Due to Euro 2012 the government has kindly opened its eyes to the problem of stray dogs and cats. We’re actually in the middle of solving the problem. But here, in Ukraine, we don’t waste time or money on building shelters – we do it much faster and cheaper. Oh and why bother choosing the most exquisite way – we use all: poison, shoot and even burn the “problem”.” -  This is probably how the authority sees it. But are we, average Ukrainians, very different? 




The attention paid to animal protection has already become the indicator of the country’s cultural and moral level. The director of Euro 2012 has personally warned Ukrainian officials about their brutal methods; the activists in EU countries are all ready for meetings near Ukrainian embassies; there have been mass campaigns all over Europe against the inhumane treating towards homeless animals in Ukraine, but only one similar event here, in the country. It’s awkward that Europeans care more about our country’s moral health than we do. And it is a shame that we seem to forget about our four-legged brothers when it comes to money.



We, Ukrainians, can’t wait to have guests in the house.
There’s even a huge clock on the city hall counting days, hours, minutes and seconds to the day.
TICK-TICK-TICK…
It’s only a pity that the clock can’t count the lives taken…
Ура!!!! Евро 2012 приближается!!! Ты разве не слышал?

Наше государство готовится к Евро-2012 в течение двух лет: мы строили дороги, стадионы, ремонтировали отели, и они будут использоваться в течение многих лет после игры. Мы проверяли и пытались улучшить качество украинских услуг – целый ряд специалистов работал над этим. Да, это событие дало тысячи рабочих мест для строителей и инспекторов, а также оно добавит работы нашим правоохранителям, таксистам, переводчикам, официантам и работникам касс. Так на самом деле проведения матчей пополнит бюджет страны на несколько миллиардов евро.
Этим летом увеличится поток туристов в Украину, показывая огромную красоту страны и искреннее гостеприимство.

Европейцы знают Украину благодаря выдающимся братьям Кличко, красивым женщинам, крупнейшему самолету и самому мелодичному в мире языку после итальянского. Теперь у нас есть лучший шанс, чтобы показать свою страну и доказать, что в Украине есть вещи, которые можно исследовать и полюбить.
Но много ли желающих посетить страну, которая все еще лелеет варварские обычаи в 21 веке? Имеешь сомнения? Вот ответ:


«В связи с Евро-2012 правительство любезно открыло глаза на проблему бездомных собак и кошек. Мы на самом деле в центре решения проблемы. Но здесь, в Украине, мы не будем терять время и средства на строительство приютов – мы сделаем это намного быстрее и дешевле. Да и зачем выбирать самый изысканный способ – мы воспользуемся всеми. Яд, уничтожение и даже сожжение «проблемы», – наверное, именно из так власть видит выход. Но мы, рядовые украинцы, имеем другую точку зрения?

Внимание к защите животных уже стало показателем культурного и нравственного уровня страны. Директор Евро-2012 лично предупредил украинских чиновников об их жестоких методах, активисты в странах ЕС встречаются у украинских посольств, были проведения массовых акций протеста по всей Европе против бесчеловечного отношения к бездомным животным в Украине, но только одно аналогичное мероприятие в нашей стране. Неудивительно, что европейцы больше заботятся о нравственном здоровье нашей страны, чем мы. И это позор, что мы, кажется, забываем о наших четвероногих братьях, когда речь заходит о деньгах.

Мы, украинцы, не можем дождаться гостей. Есть даже огромные часы для подсчета дней, часов, минут и секунд до выдающегося дня. Тик-тик-тик...
Только жаль, что часы не может посчитать количество убитых...
 


 
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 8:00-12:00, 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:00-15:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 7:30-10:00, 13:00-21:30
Сб.: 8:30-16:00
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 8:30 - 11:00, 14:00 - 22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 8:30 - 15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.,Ср.,Пт.: 9:00-21:30
Вт.,Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 9:00-14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Самая большая сеть школ английского языка в Украине