Герундій та інфінітив в англійській мові: обираємо форму дієслова

В англійській мові інфінітив та герундій є важливими граматичними формами, які використовуються для побудови речень із різними відтінками значення. Інфінітив зазвичай вживається між двома дієсловами (але є свої нюанси), тоді як герундій може взяти роль іменника чи вживатися після прикметника. Коли використовувати ту чи іншу форму, після яких слів вживається інфінітив, а після яких — герундій, і як ці форми впливають на зміст речення — розглянемо у цій статті з прикладами та поясненнями.

Зміст

1. Загальна інформація про герундій і інфінітив
2. Слова, після яких використовуємо тільки герундій
3. Слова, після яких використовуємо тільки інфінітив
4. Таблиця слів, після яких вживається і герундій, і інфінітив
5. Відмінність герундія та інфінітива від bare infinitive
6. Використання герундія та інфінітива: вправи на закріплення
7. FAQs

Загальна інформація про герундій і інфінітив

На темі герундія та інфінітива в англійській мові часто постає питання: коли та як їх використовувати? Саме час у цьому розібратись.

Герундій (Gerund) — це дієслівна форма, яка в англійській мові закінчується на -ing (наприклад, reading, singing), тоді як в українській мові аналог відсутній.

Інфінітив (Infinitive) — це початкова (неозначена) форма дієслова, яка відповідає на питання «що робити» або «що зробити». Відмінною особливістю форми інфінітива є частка to (наприклад, to eat, to sleep).

Обидві форми вживаються в певних граматичних контекстах, тому важливо знати, як правильно їх вживати в мовленні чи на письмі.

Слова, після яких використовуємо тільки герундій

Саме герундій, а не інфінітив в англійській мові вживається в таких випадках: 

1. Як підмет у реченні

Learning languages is exciting. — Вивчення мов є захопливим.

Learning (вивчення) виступає як підмет, тому що це діяльність, про яку йдеться.

2. Після прийменників:

• apologize for — вибачатися;
• be interested in — цікавитися чимось;
• have difficulty in — мати труднощі з; 
• look forward to — з нетерпінням чекати;
• succeed in — мати успіх, досягти успіху.

He apologized for being late. — Він вибачився за те, що запізнився.

Прийменник for вимагає герундія being.

3. Після деяких стійких фразеологічних зворотів:

• it’s worth — варте того; 
• it’s no use — марно;
• can’t help — не можу втриматися; 
• it’s pointless — безглуздо; 
• be/get used to — звикати; 
• be busy — бути зайнятим.

It’s worth learning English. — Варто вивчати англійську.

4. Після певних слів. Деякі дієслова і вирази в англійській мові вимагають виключно герундія, а не інфінітива. У таблиці наведено найпоширеніші випадки з перекладом та прикладами речень:

Слова, після яких використовуємо тільки інфінітив

Інфінітив, на відміну від герундія, в англійській мові використовується в таких випадках:

1. Після прикметників

I’m happy to help you with your project. — Я радий допомогти тобі з проєктом.

2. Після слова only для підкреслення негативного результату

The girl opened the box, only to find it empty. — Дівчина відкрила коробку, але вона була порожньою.

3. Після питальних слів, наприклад:

• how — як;
• what — що;
• where — де
• тощо.

He asked me where to go next. — Він запитав мене, куди йти далі.

4. Після таких слів:

• something — щось;
• nothing — ніщо;
• anything — будь-що.

I have something to tell you. — У мене є щось, що я хочу тобі сказати.

5. Після таких конструкцій:

• the last — останній;
• the first — перший;
• the only — єдиний.

She was the first to arrive at the party. — Вона була першою, хто прийшла на вечірку.

6. В усталених виразах:

• to be honest — бути чесним;
• to tell the truth — чесно кажучи.

To be honest, I didn’t enjoy the movie. — Чесно кажучи, мені не сподобався фільм.

7. Після too чи enough, щоб пояснити, чому чогось є надто/достатньо

She is old enough to make his own decisions. — Вона достатньо доросла, щоб приймати власні рішення.

8. Для вираження мети, наміру

I went on holiday to relax. — Я пішов у відпустку, щоб відпочити.

Тут часто будемо перекладати to як відповідь на питання «щоб що?», у нашому контексті — щоб відпочити.

9. Після певних дієслів в англійській мові також вживається інфінітив, а не герундій. Розглянемо таблицю:

Таблиця слів, після яких вживається і герундій, і інфінітив  

Деякі вирази та слова дозволяють вживати після себе і герундій, і інфінітив в англійській мові. Проте їх значення може змінюватися залежно від обраної форми. Gerund часто фокусується на самій дії (її процесі чи факті), тоді як infinitive більше акцентує на результаті чи меті. Наприклад, ці конструкції можуть стосуватися пам’яті, намірів, початку, продовження чи припинення дії.

Відмінність герундія та інфінітива від bare infinitive

Окрім інфінітива та герундія, в англійській мові також існує ще одна дієслівна форма — bare infinitive. Це так званий «голий інфінітив» або інфінітив без частки to (наприклад, go, do). Саме ця дієслівна форма вживається замість повного інфінітива чи герундія в англійській мові в таких випадках:

• після модальних дієслів can, must, should
  She can swim well. — Вона вміє добре плавати.

• після дієслів let, make
  They made her cry. — Вони змусили її плакати.

• після had better (було б краще), would rather/would sooner (радше б)
  I’d rather read a book than watch TV. — Я б радше почитав книгу, ніж дивився телевізор.

Використання герундія та інфінітива: вправи на закріплення

Перекладіть речення англійською мовою. Щоб перевірити себе, натисніть на відповідне речення.

Розкрийте дужки, поставивши дієслово в англійській мові у відповідну форму герундія, інфінітива чи bare infinitive. Щоб побачити правильну відповідь, клінкіть на речення, яке вас цікавить.

FAQs

1. Що таке bare infinitive, герундій та інфінітив в англійській мові?

• Герундій — дієслово з закінченням -ing, без аналога в українській (swimming, reading).
• Інфінітив — початкова форма дієслова з часткою to (to eat, to walk).
• Bare infinitive — це інфінітив без частки to (play, sleep). 

2. Після яких дієслів вживається герундій?

Герундій вживається після окремих дієслів, серед поширених:

• keep — продовжувати;
• finish — закінчувати;
• fancy — бажати/хотіти.

They kept laughing at his jokes. — Вони продовжували сміятися з його жартів.

3. Коли використовують інфінітив?

Інфінітив використовується перед дієсловами, що вимагають саме цієї форми дієслова (наприклад, hope, decide, learn) та дієслів, які виражають мету або намір людини щось зробити (наприклад, want, plan, decide).

I want to help you. — Я хочу тобі допомогти.

4. Чи є дієслова, після яких можна вживати і герундій, і інфінітив в англійській мові? 

Так, є дієслова, після яких вживання як герундія, так й інфінітива можливе. Однак ці форми мають значні відмінності у значенні. Наприклад:

1. remember — пам’ятати, не забути;
2. stop — зупинитись, припинити;
3. forget — забути.

• I remember soaking up the sun last summer. — Я пам'ятаю, як ніжився/-лась на сонці минулого літа.
• Remember to water the flowers tomorrow. — Не забудь полити квіти завтра.