Конструкція have something done в англійській мові

На нашому сайті ви також зможете знайти оновлену статтю на тему Causatives in English (каузативів в англійській мові). Зі статті ви дізнаєтеся що таке каузативи, як правильно їх вживати в англійській мові, розберете популярні каузативні дієслова make, have, let, help і get на прикладах речень та виконаєте вправу на закріплення теми. Каузативи — це одна з найважчих тем у вивченні англійської мови, а тому нехтувати нею точно не можна.

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

У сучасному житті люди часто користуються послугами інших: ми робимо манікюр у нейл-майстра, лікуємо зуби у стоматолога, ремонтуємо авто, тощо. Усі ці речі ми не робимо власноруч, нам з ними допомагають. Проте, як розповісти англійською мовою про такі дії? У цій статті розбираємо конструкцію have something done з усіма правилами в англійській мові.

Зміст

1. Правила вживання конструкції have something done
     1.1 Ствердження
     1.2 Заперечення
     1.3 Запитання
2. Випадки використання
3. Правила вживання have something done у різних часах
4. Типові помилки: як вживати правильно конструкцію have something done
5. Як легко запам’ятати правила have something done
6. Як ми вчимо цю тему у школі англійської мови Green Forest
7. Вправа на закріплення
8. FAQ

Правила вживання конструкції have something done

Конструкція have something done використовується в англійській мові:

1. коли певну дію виконує не сама особа, а інша людина за її дорученням або для її користі. Найчастіше йдеться про послуги, які надають спеціалісти, наприклад як ті, що ми перелічували вище.
2. коли сталися певні неприємні події, які трапилися з людиною без її бажання (пограбування, вбивство, наслідки стихійного лиха).

Ця граматична модель близька за значенням до пасивного стану, проте акцент робиться не лише на результаті дії, а й на тому, що робота виконується кимось іншим.

Цю конструкцію можна використовувати в англійській мові у різних часових формах. При цьому змінюється лише дієслово have, тоді як основне дієслово залишається у формі Past Participle. Поглянемо на декілька прикладів речень:

• Mariia has her nails done once in two weeks. —  Марія робить манікюр раз на два тижні.
• Natalka has her hair cut every month. — Наталка стрижеться кожного місяця.
• Mrs. Kovalenko had her shop robbed last night. — Магазин пані Коваленко пограбували минулої ночі.

Придивіться уважніше: усі ці дії люди не виконують самі, їм або допомагають (1 та 2 приклад), або вони стають жертвами нещасного випадку (3 приклад). 

Також варто сказати, що у сучасній англійській мові замість дієслова have нерідко вживається get — таким чином мовлення стає не таким формальним. Тобто замість have something done маємо get something done. Наприклад: 

• Milana got her flat renovated last winter. — Мілана відреставрувала свою квартиру минулої зими.
• My friends got their car washed yesterday. — Мої друзі вчора помили машину.

Зверніть також увагу, що іноді переклад українською мовою може не на 100% співпадати з англійською конструкцією have something done. 

Ствердження

Аби утворити стверджувальний приклад речення з конструкцією have something done, треба до підмета додати дієслово to have у потрібній формі, далі поставити додаток (тобто об'єкт, над яким відбувається дія) і смислове дієслово у формі Past Participle (V3).

Схематично вам буде легше зрозуміти як будується речення:

Subject + have + Object + Past Participle

До речі, зверніть увагу, що смислове дієслово у Past Participle завжди буде знаходитися у реченні після обʼєкту, над яким виконується дія. Для україномовних студентів це може бути трохи незвично, адже у рідній мові ми так не говоримо, проте в англійській побудова саме така.

Розглянемо приклади речень:

• I had my shoes repaired. — Мені відремонтували взуття.
• Tania wants to have her hair colored. — Таня хоче пофарбувати волосся.
• We have been having our car repaired for three months. — Наше авто ремонтують вже три місяці.

Відпрацювати конструкцію have something done на практиці ви зможете завдяки нашому відеоуроку з викладачкою Ольгою Янковою: Безкоштовний відеоурок англійської мови з викладачем – Causative passive.

А також не забудьте пройти безкоштовний урок англійської з Notes.

Заперечення

Далі розглянемо як побудувати заперечення. Для цього використовуйте відповідні допоміжні дієслова (auxiliary verbs) залежно від часу у якому стоїть речення, а після них додайте частку not. Далі порядок слів у реченні лишається незмінним.

Subject + auxiliary verb + not + have + Object + Past Participle

Розглянемо приклади речень:

• I didn’t have my hair cut yesterday. — Я вчора не підстриглася.
• We didn’t have our office cleaned last week. — Минулого тижня нам не прибирали офіс.
• We didn't have any repairs done last year. — Ми не робили ремонт минулого року.

Запитання

Як же будується питання з конструкцією have something done? Для того, щоб утворити загальне запитання потрібні допоміжні дієслова (auxiliary verbs), які виносяться на початок речення. Далі порядок слів у реченні лишається незмінним.

Auxiliary verb + Subject + have + Object + Past Participle

Розглянемо приклади речень:

• Did you have your laptop fixed? — Чи тобі полагодили твій ноутбук?
• Have you had all your diplomas translated? — Чи всі ваші дипломи були перекладені?
• Did you have this dress made especially for you? — Тобі пошили цю сукню спеціально для тебе?

Також не будемо забувати і про спеціальні питання (wh-questions). Такі запитання утворюються за допомогою wh-слова, яке ставиться на початку речення. Пригадаємо які бувають wh-питання в англійській мові:

• What — що?
• When — коли?
• Where — де?
• Why — чому?
• Who — хто?
• Whom — кому? / кого?
• Which — який?
• How long — як довго?
• How much — скільки? (необчисл.)
• How many — скільки? (обчисл.)

А тепер подивимося на приклади цих wh-питань у контексті конструкції have something done:

До речі, не забувайте, що wh-questions можна поставити в усіх часах в англійській мові. Ще більше про вживання English tenses ви знайдете у відеорозборі від нашої викладачки Анастасії Сенівої:

Випадки використання

Конструкція have something done використовується в англійській мові у різних ситуаціях. У попередньому розділі ми вже трохи розібрали з вами випадки вживання, а нижче розглянемо цей аспект детальніше:

1. Замовлення послуги
Найчастіше ця конструкція вживається тоді, коли людина не виконує певну дію самостійно, а звертається до іншої особи або спеціаліста. У центрі уваги знаходиться результат виконаної роботи, а не той, хто її виконав.

• We had our air conditioner repaired before summer. — Перед літом нам відремонтували кондиціонер.
• Emma had a dress made for her before the wedding. — Еммі пошили її сукню перед весіллям.
• Nazar had his bicycle serviced at the local repair shop. — Назар віддав велосипед на технічне обслуговування до місцевої майстерні.

2. Неприємні або небажані події
Конструкція have something done також потрібна в англійській мові для опису ситуацій, коли з людиною трапляється щось жахливе. У цьому випадку дія відбувається незалежно від її бажання.

• Sasha had her wallet taken while shopping. — У Саши вкрали гаманець під час покупок.
• We had our fence damaged during the storm. — Наш паркан пошкодило під час бурі.
• Dmytro had his leg broken on the way to work. — Дмитро зламав ногу дорогою на роботу.

3. Доручення
Якщо потрібно показати, що хтось доручив іншій особі виконати певну дію, використовується трохи таку конструкцію:

Subject + have + Object + Verb (bare infinitive)

У цьому випадку після об'єкта вживається інфінітив без частки to, а основна увага приділяється виконавцю дії. Зверніть увагу, що ця конструкція суттєво відрізняється від тої, що ми розбирали вище!

• The teacher had the students rewrite the exercise. — Учитель попросив учнів переписати вправу.
• Alina had her assistant book the hotel room for Saturday. — Аліна доручила своєму асистенту забронювати номер у готелі на суботу.
• The director had the designer create a new company logo. — Директор доручив дизайнеру розробити новий логотип компанії.

У наступному розділі розглянемо, як ці конструкції використовуються в різних часах англійської мови.

Для ще кращого занурення у тему пропонуємо вам подивитися короткий відеоогляд від нашої викладачки Софії Пеліванової: 

Правила вживання have something done у різних часах

Конструкція have something done може використовуватися в усіх часах англійської мови. Подивимося у наступній таблиці яких саме форм набуває цей вираз. 

Часи, позначені зірочкою (*), теоретично допускають використання конструкції have something done, але у сучасній англійській мові трапляються дуже рідко.

Але і це ще не все. Цю структуру можна вживати в англійській мові разом з модальними дієсловами. Подивимося детальніше у наступній таблиці:

Зверніть увагу, що після будь-якого модального дієслова, допоміжне дієслово have не змінює свою форму:

Modal Verb + have + Object + V3

Ще більше про modal verbs ви зможете дізнатися у відеорозборі від нашої викладачки Анастасії Сенівої: модальні дієслова в англійській мові за 10 хвилин.

Типові помилки: як вживати правильно конструкцію have something done

Конструкція have something done з одного боку здається неважкою, однак студенти часто припускаються типових помилок. Розглянемо найпоширеніші з них:

1. Неправильний порядок слів
Одна з найбільш повторюваних помилок. Об'єкт завжди ставиться перед дієсловом у третій формі.

❌ They had repaired their roof. (Це вже звичайний Past Simple, а не конструкція have something done.)
✅ They had their roof repaired. — Їм відремонтували дах.

2. Неправильна форма дієслова have
​Дієслово have має відповідати часу в якому стоїть речення, а також формі підмета.

❌ Diana have her glasses repaired every year.
✅ Diana has her glasses repaired every year. — Діана щороку ремонтує окуляри.  

3. Помилки після модальних дієслів
Після модальних дієслів допоміжне дієслово have не змінюється.

❌ You should has your car serviced.
❌ You should had your car serviced.
✅ You should have your car serviced. — Тобі варто пройти технічне обслуговування автомобіля.

By the way, не проходьте повз популярних помилок і на інші теми. Наша викладачка Юліана Тищенко вже підготувала для вас відеорозбір найпопулярніших помилок українців в англійській мові.

Як легко запам’ятати правила have something done

Іноді студенти задають питання, навіщо взагалі треба вчити правила have something done, якщо можна просто уникати цієї конструкції у своєму мовленні. Загалом, можна спробувати жодного разу не вжити каузативи у своїй англійській, проте таке мовлення точно не буде різнобарвним та насиченим. Як же легко запам’ятати усі правила вживання have something done? 

Окрім формул побудови речень, важливо зробити чітку асоціацію цієї теми з чимось таким, що легко випливе у вашій пам’яті, коли ви захочете побудувати речення у каузативі. Пропонуємо вам поєднати правила вживання have something done з Вікторіанською епохою. Ця конструкція якнайкраще підходить для опису життя аристократичних леді, які звикли отримувати все готове. Тобто іншими словами, коли за них виконуються певні дії (головний сенс правил have something done). Поглянемо на приклади:

• Mrs. Elizabeth is having her evening gown fixed. — Пані Елізабет ремонтують вечірню сукню.
• Lady Windermere had her bedroom swept. — Леді Віндермір попідмітали її спальню.
• We have already had our furniture dusted and polished, windows cleaned and rooms aired today, so our servants are free now. — Сьогодні нам витерли пил і відполірували меблі, помили вікна та провітрили кімнати, тож наші слуги зараз вільні.

Як ми вчимо цю тему у школі англійської мови Green Forest

У школі англійської мови Green Forest конструкція have something done (causative passive) вчиться лише на високих рівнях через те, що тема доволі складна і для того, щоб якісно її опанувати, студентам треба початково мати певну базу знань. Ми починаємо вчити каузативи на рівні В2 (Upper-intermediate), а продовжується вивчення на двох подальших рівнях Advanced 1 (C1.1) та Advanced 2 (C1.2).

На уроках присвячених цій темі, студенти спочатку розглядають теоретичну базу, а потім після цього виконують вправи на закріплення: 

• correct the mistakes — виправлення помилок;
• rewrite the sentences — переписування речень;
• choose the correct option — вибір правильного варіанту;
• complete the dialogue — складання діалогів.

Вправа на закріплення

Переконані, що завдяки цій статті ви дізналися багато нового про правила have something done в англійській мові. Нумо практикуватися! Відкрийте дужки у наступних реченнях:

FAQ

1. Що означає конструкція have something done в англійській мові?

Конструкція Have Something Done використовується тоді, коли певну дію виконує не той, хто говорить про цю дію, а інша людина на його прохання або за його дорученням. 

• We will have the sushi delivered by the time you come back home. — Нам вже доставлять суші до того часу, як ти повернешся додому.

2. Чи можна вживати конструкцію have something done в англійській мові у неформальних розмовах?

Так, have something done можна використовувати як у формальному, так і неформальному спілкуванні.

3. Чи можна замінити дієслово have на get?

Так, в англійській допускається і такий варіант, він є граматично правильним та часто вживається у сучасній мові: ви можете вживати дієслово get замість have для висловлення тієї самої дії:

• My friend had a tattoo of his ex-girlfriend's name covered. = My friend got a tattoo of his ex-girlfriend's name covered. — Моєму другу перекрили татуювання з ім’ям його колишньої дівчини.
  ​

  Хочете спробувати?

  Тоді запишіться на безкоштовне пробне заняття!

  Онлайн-курс Львів

  Я погоджуюсь із використанням та обробкою моїх персональних даних.

  ПОЧАТИ ОНЛАЙН-ТЕСТ