Have і have got: різниця, форма та правила використання конструкцій в англійській мові

Як правильно сказати: «I have a younger sister» чи «I have got a younger sister»? Чи є різниця між цими реченнями і що краще обрати?

В англійській мові існують два варіанти висловити свою думку: have і have got. У деяких випадках вони є взаємозамінними, в інших — між ними є суттєва різниця, і лише один з варіантів є можливим.

У цій статті пропонуємо на прикладах розібрати спільні та відмінні риси have і have got, а також типові помилки, які часто роблять студенти, і як їх уникати.

Зміст

1. Особливості вживання
2. Спільне між have та have got
3. Коли вживається тільки have
4. Форма have і have got у різних типах речення
    4.1. Ствердження
    4.2. Заперечення
    4.3. Питання
5. Типові помилки при використанні
6. Вправа на закріплення
7. FAQ

Особливості вживання

Говорячи про сфери використання, відзначимо такі риси:

Далі розглянемо ситуації, коли можна використати їх без зміни значення, а коли можливо вжити лише один з цих варіантів.

Спільне між have та have got

Обидві форми використовуються без жодних змін у значенні висловлювання у таких випадках:

✓ в розмовах про володіння чимось:

• I have a big house. = I have got a big house. — У мене великий будинок.
• She has a new laptop. = She has got a new laptop. — У неї новий ноутбук.
• They have a dog. = They’ve got (= have got) a dog. — У них є собака.

✓ в розмовах про родину і стосунки:

• I have a brother. = I’ve got a brother. — У мене є брат.
• He has a girlfriend. = He has got a girlfriend. — У нього є дівчина.
• You have a lot of relatives. = You’ve got a lot of relatives. — У тебе багато родичів.

✓ для опису зовнішності:

• He has a beard and a moustache. = He has got a beard and a moustache. — Він має бороду та вуса.
• I have long curly hair. = I’ve got long curly hair. — У мене довге кучеряве волосся.
• She has big green eyes and a straight nose. = She has got big green eyes and a straight nose. — У неї великі зелені очі і прямий ніс.

✓ в розмовах про хвороби:

• I have a terrible headache. = I’ve got a terrible headache. — У мене страшенний головний біль.
• He has a runny nose. = He has got a runny nose. — У нього нежить.

✓ з абстрактними речами:

• I have a job. = I’ve got a job. — У мене є робота.
• I have a feeling they are lying to us. = I’ve got a feeling they are lying to us. — У мене таке відчуття, що вони нам брешуть.
• They have a great sense of humour. = They’ve got a great sense of humour. — У них чудове почуття гумору.

✓ в розмовах про розклад і події:

• She has English classes every Saturday. = She has got English classes every Saturday. — У неї заняття з англійської мови щосуботи.
• We have a project meeting tomorrow. = We’ve got a project meeting tomorrow. — У нас завтра проєктна зустріч.
• I have a yoga class in the evening. = I’ve got a yoga class in the evening. — У мене ввечері заняття з йоги.

✓ в розмовах про обов’язки в складі конструкцій have to / have got to:

• We have to clean the apartment. = We’ve got to clean the apartment. — Ми повинні прибрати в квартирі.
• I have to pick up my daughter from school. = I’ve got to pick up my daughter from school. — Я повинен забрати свою доньку зі школи.
• He has to finish the report by Friday. = He has got to finish the report by Friday. — Він повинен закінчити звіт до п’ятниці.

Але важливим нюансом є те, що в усіх цих значеннях have got вживається лише в теперішньому часі. В інших часах (минулому чи майбутньому) використовується тільки have, про що детальніше поговоримо далі.

Коли вживається тільки have

У деяких ситуаціях в англійській мові можна вживати лише have, а саме:

✓ в минулому та майбутньому часі в розмовах про володіння, стосунки, зовнішність, хвороби, обов’язки, абстрактні речі:

• We had many brand-new toys in childhood. — У дитинстві у нас було багато новеньких іграшок. (володіння)
• I will have two children when I get older. — У мене буде двоє дітей, коли я виросту. (родина)
• She had a boyfriend when she studied at university. — У неї був хлопець, коли вона навчалася в університеті. (стосунки)
• He had pimples when he was a teenager. — У нього були прищі, коли він був підлітком. (зовнішність)
• I had a horrible toothache last weekend. — Минулих вихідних у мене страшенно болів зуб. (хвороби)
• They had to invite all their business partners to the celebration party. — Вони мусили запросити на святкування всіх своїх бізнес-партнерів. (обов’язки)
• You’ll have to deal with this problem sooner or later. — Рано чи пізно тобі доведеться мати справу з цією проблемою. (обов’язки)
• I had a feeling we would meet again. — У мене було відчуття, що ми ще зустрінемося. (абстрактне поняття)

✓ в якості складової частини певних сталих виразів:

1. have a shower — прийняти душ;
2. have a nap — подрімати;
3. have a rest — відпочити;
4. have a look — подивитись;
5. have a quick bite — перекусити;
6. have breakfast — поснідати;
7. have coffee — випити кави;
8. have a blast — відірватися / весело провести час тощо.

• It helps me to be energetic when I have a shower in the morning. — Мені допомагає бути енергійним, коли я приймаю ранковий душ.
• You usually have a nap in the middle of the day. — Зазвичай ви дрімаєте в середині дня.
• You look tired. Do you want to have a rest? — Ти виглядаєш втомленим. Хочеш відпочити?
• I’m hungry. Let’s have a quick bite! — Я зголодніла. Ходімо перекусимо!
• Shall we have some coffee during the break? — Може вип’ємо кави під час перерви?

У складі таких виразів have може вживатися не лише в простому, а й у тривалому часі:

• I have breakfast at 7 am every morning. — Я снідаю о сьомій годині щоранку.
• Can you call me later? I am having breakfast now. — Можеш подзвонити мені пізніше? Я зараз снідаю.

Форма have і have got у різних типах речення

Окрім відмінностей у сфері використання, між have і have got існує суттєва різниця у побудові речень. Розглянемо форму різних типів речень на прикладах.

Свердження

Порівняємо два стверджувальні речення:

Як бачимо, їхня структура дуже схожа, але have got часто використовується в скороченій формі — ‘ve got / ‘s got. Скоротити так have не можна — допускається лише повна форма.

✗ They’ve a big family.
✓ They have a big family.
✓ They’ve got a big family. — У них велика родина.

Заперечення

Далі розглянемо приклади заперечних речень:

Тут спостерігаємо перші суттєві відмінності. Аби утворити заперечення з дієсловом have, як і з іншими дієсловами в Present Simple, частка not додається до допоміжних дієслів do / does, які стоять перед have:

• You don’t have a headache. — У тебе не болить голова.
• He doesn’t have a girlfriend. — У нього немає дівчини.

Із have got заперечна частка not додається одразу до have, а допоміжні дієслова do / does не використовуються:

• You haven’t got a cat. — У тебе немає кота.
• He hasn’t got short hair. — У нього не коротке волосся.

Питання

Наостанок ознайомимось з питальними реченнями і короткими відповідями на них:

Аналогічно до заперечних речень, для утворення питання з have обов’язковим є додавання допоміжних дієслів do / does перед підметом; have в цьому разі стоїть після підмета:

• Do you have a charger? — У тебе є зарядний пристрій?
• Does she have a red dress? — У неї є червона сукня?

Аби побудувати питальне речення з have got, слово have (has) виноситься наперед і стає перед підметом; допоміжні дієслова не додаються:

• Have they got enough money? — У них достатньо грошей?
• Has he got an umbrella? — У нього є парасолька?

Таке формулювання питань вплинуло на форму коротких відповідей: з have відповіді надаються за допомогою do / does, а з have got використовується have / has.

Типові помилки при використанні

Зазвичай помилки виникають, коли студенти використовують have / has на початку питання та haven’t / hasn’t для заперечення, прибираючи got. Потрібно або завжди додавати got, оскільки have got — єдина конструкція, або використовувати лише have і допоміжні дієслова do / does.

✗ I haven’t any children.
✓ I haven’t got any children.
✓ I don’t have any children. — У мене немає дітей.

Крім того, have got інколи помилково ставлять у минулий час. Але ця конструкція може використовуватися лише в теперішньому, а в минулому часі існує лише форма had (без got).

✗ I had got a stomachache yesterday.
✓ I had a stomachache yesterday. — У мене вчора болів живіт.

Вправа на закріплення

Аби закріпити правила використання та різницю між have і have got, заповніть пропуски у наведених реченнях:

FAQ

1. У чому різниця між have і have got?

Have — це дієслово, тоді як have got — конструкція, яка складається з двох частин. Це впливає на побудову речень (зокрема, на використання допоміжних дієслів), наявність скорочених форм, а також на можливість використання в різних часах. Крім того, існують певні фрази, в яких використовується лише have як невід’ємна складова цих виразів (наприклад, have dinner — вечеряти).

2. Як правильно вживати have і have got?

Have got використовується лише в простому теперішньому часі, а have — в теперішньому, минулому та майбутньому. Have got вважається більш розмовним варіантом і в мовленні часто скорочується до ‘ve got / ‘s got. Для утворення заперечних та питальних речень з have необхідно додати допоміжні дієслова do / does. Із have got заперечна частка not додається до have (haven’t got / hasn’t got). У питаннях have ставиться перед підметом.

3. У яких випадках використовується have got?

Конструкція have got вживається в теперішньому часі для того, щоб описати володіння якимось предметом, стосунки, родину, зовнішність, характеристики, абстрактні поняття, хвороби та розклад. Цей варіант притаманний усному мовленню і більш поширений у британській англійській. У складі have got to використовується для опису обов’язків.

4. Які є форми have і have got?

Розглянемо форми have і have got у таблиці нижче:

Тільки з have got можна використовувати скорочені форми ‘ve got / ‘s got чи haven’t got / hasn’t got.

5. Як запам’ятати особливості вживання have і have got?

Варто запам’ятати, що have got можна використовувати лише в простому теперішньому часі (Present Simple). Якщо в заперечному реченні є haven’t, обов’язково потрібно вжити got після цього. Якщо питання починається з have, після підмета також потрібно поставити got. В інших випадках заперечення та питання утворюються за допомогою do / does та дієслова have.