Listening, Vocabulary, Grammar. 31.05.2016
Sing and Learn

Sing and Learn: Gnarls Barkley, песня Crazy

Автор: Юлія Кравченко

Я впевнена, що ви не раз чули цю пісню, а можливо навіть наспівували її протягом дня. А чи намагалися ви колись вчитатися в її текст? Адже це один з тих випадків, коли всього лише три хвилини пісні несуть в собі цікаве смислове навантаження. І навіть немає жодного звичного «baby, you’re the one».

[Verse 1]
I remember when
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo
In so much space
And when you're out there
Without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

[Chorus]
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly

[Verse 2]
And I hope that you are having the time of your life
But think twice
That's my only advice
Come on now, who do you
Who do you, who do you, who do you think you are?
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control?

[Chorus]
Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

[Verse 3]
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking I want to be like them
Ever since I was little
Ever since I was little, it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

[Chorus]
But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably

GRAMMAR

PAST SIMPLE:

Більша частина пісні написана в минулому часі, тому що пісня, загалом, про досвід та зроблені висновки. В даній пісні Past Simple вказує нам на завершені події в минулому, нічого підступного.

“I remember when                                                            “Я пам’ятаю, як я з’їхав з глузду
I remember, I remember when I lost my mind                     
There was something so pleasant about that place”              В тому моменті було щось надзичайно приємне”
“My heroes had the heart to lose their lives out on a limb”    “Моїм героям вистачило сміливості втратити життя під загрозою”

PRESENT SIMPLE:

Найпростіший час в даній пісні використовуємо для того, щоб говорити про існуючий стан речей або у випадках, коли використовуємо state verbs.

Does that make me crazy?”                                                  “Це робить з мене божевільного?”
“And I hope that you are having the time of your life                  “Я сподіваюся, що ти проживаєш своє життя на повну
But think twice                                                                       Але подумай двічі – це моя єдина порада”
That's my only advice”
“Who do you, who do you, who do you think you are?”             
“За кого ти себе маєш?”

Зверніть увагу: think може бути і active verb, і state verb. Важливо розуміти різницю. Якщо ви хочете висловити власну думку (opinion) стосовно чогось, то ви скажете «I think». Якщо ви хочете поділитися з кимось своїми думками, як от «Я зараз думаю про вчорашній фільм», тоді ви сміливо можете говорити «I’m thinking about…».

VOCABULARY

Ця пісня має цілу купу цікавих та нетривіальних слів та виразів, які можна вивчити, використовувати та звучати дуже розумно.

  • Have the time of your life (idiom) - to have a very good time; to have the most exciting time in one's life
  • Bless your soul! - this is a term used by the people of the southern United States to express to someone that they are an idiot without saying such harsh words
  • Have the heart – be brave enough
  • Out on a limb - to go out of your way, at some risk to yourself
  • Coincidence (noun) - a situation in which separate things happen by chance at the same time or in the same way

THE MEANING:

The establishing point of the song is basically saying we’re either crazy, or we’re being manipulated and we don’t even know it. And when anyone tells us what’s actually going on, we brush them off as just another crazy person.

Вам также может понравиться:
Vocabulary
One TV show for your English - сериал Dopesick
Dopesick, что можно перевести как "ломка" - это мини сериал о том, как фармакологическая корпорация смогла запустить продажу опиоидов для умеренной боли. Корпорация убедила врачей, что это лекарство не вызывает зависимости. И вот уже врачи выписывают пациентам фактически "наркотики".…
Vocabulary
Бесплатный урок английского с Notes. Video Lesson Budgeting an enjoyable life. B1-B2
А вы откладываете деньги, когда получаете зарплату или беспощадно тратите их все сразу? Жить жизнь может быть немного дорого, но не с нашим новым интерактивным Video Lesson Budgeting an enjoyable life - https://bit.ly/32nYl12. Ведь он поможет вам правильно планировать ваш бюджет и стать сознательным…
Vocabulary
One TV show for your English - сериал The Shrink Next Door
Однажды Марти, обычный мужчина за 30, унаследовал компанию по продаже тканей. И если у кого-то такое наследие вызывало бы радость, то наш главный герой получил вдобавок панические атаки. Сестра советует ему обратиться к психотерапевту. И вот Доктор Айк действительно меняет жизнь Марти, а впоследствии…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-16:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 09:00-11:00, 13:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 09:00-14:30
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср., Пт.: 09:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-21:30
Вт., Чт., Пт.: 13:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30