Fun. 06.10.2009

Forest in the city. Цивільний шлюб

Автор: Аріна

Громадянський шлюб – звучить непевно. Бо прикметник "громадянський" ще ніколи не обіцяв людині нічого радісного - громадянський обов'язок, громадянська війна, громадянська страховка. Ось і common-low marriage насамперед позбавляє дівчину такої розваги, як WEDDING. Всі дівчатка на світі сплять і бачать, як надінуть білу сукню і стануть вже, нарешті, найпрекраснішою bride. Що ж це вона залишиться без усіх цих передвесільних хвилювань, приготувань, без обручки, без дружки, візажиста вдома і відчуття, що вона принцеса. А як же, on earth, лімузин та лялька на капоті, як же «гірко!» та something old and something new, something borrowed, something blue. Ні, громадянський шлюб абсолютно протипоказаний молодим дівчаткам. Жити з людиною, яка не подарувала тобі чарівний і довгоочікуваний день у твоєму житті, не представляється можливим.

Крім того, open marriage призводить до напівнепритомності все старше покоління. Вони тільки-но встигли put up with sex до шлюбу, а тут таке. Наші мами і бабусі кажуть, що чоловік ставиться дуже погано до громадянської дружини. Ні тобі відповідальності, ні турботи. Жодних live together, - застерігають вони.

І все ж, божевільний вік, темп життя та процес урбанізації беруть своє. Молоді сходяться "на пожити" тоді, коли до сімейного життя вони зовсім не готові, але роблять це з суто практичних міркувань. Ну, скажімо, обидва винаймають квартиру в різних кінцях міста. І їздити далеко один до одного, і платити за дві орендовані квартири неекономно. Так, квартирне питання, як вірно зауважив шановний товариш Булгаков, таки вершить долі. А наречений наш, отримавши access to the desired body, вже не мчить стрімголов з обручкою у руках пропонувати коханій різні частини свого тіла. А навіщо? І так шкарпетки попрані, обід наготовлений, сам цивільний чоловік обласканий і вислуханий.

On the other hand, може, буде нова форма стосунків? Може, інститут шлюбу вичерпав себе, і ми, незалежні, сучасні, стильні та сильні, тепер будуватимемо вільні стосунки? Pure love – це коли двоє разом не через штамп у паспорті, та не тому, що мають зобов'язання один перед одним. А тому що цим двом добре разом. Для того, щоб зберегти стосунки у вільному шлюбі, і одного вечора на кухні не закричати «я тобі нічого не винен», потрібно щодня переконуватися, що ти любиш цю людину і хочеш бути з нею разом. Потрібно, щоб стимул був не зовнішній, а внутрішній. Але чи здатна на це сучасна людина? Чи доросла вона, чи достатньо розвинена в неї внутрішня відповідальність та самоконтроль? Іноді простіше виконати обіцянку, дану Богові чи державі, ніж клятву, дану самому собі.

Вам також може сподобатися:
Vocabulary
Безкоштовний урок англійської з Notes. Hot Topic Lesson. Black Mirror's "Common People". B1-C1
А ви вже дивилися новий сезон серіалу “Чорне дзеркало”? У цьому безкоштовному уроці пропонуємо поєднати приємне з корисним та вивчити лексику з першої серії – "Common People". Читайте текст, виконуйте інтерактивні вправи та вдосконалюйте англійську за допомогою серіалу –…
Vocabulary
Англійська в піснях – Розбір і переклад пісні Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile
Леді Гага, Бруно Марс і їх хітова пісня, яка розірвала усі чарти. Так-так, в ефірі новий випуск англійської в піснях! І сьогодні наша Юля Кравченко перекладе для вас пісню «Die With A Smile» та розбере її цікаву англійську лексику і граматику. Вмикайте відео, влаштовуйтесь найзручніше і…
Vocabulary
One TV show for your English - серіал Black Mirror, season 7
Несподівані сюжетні повороти, гострі і навіть “кусючі” теми про технології, суспільство і людську природу — усе в найкращих традиціях «Чорного дзеркала». Netflix нещодавно нас порадував 7 сезоном, тож дуже рекомендую подивитися. Як завжди, кожна серія – це закінчена…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
вул. Гетьмана Павла Скоропадського, 9а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.