Еще только вчера Украина делилась на fans of Dynamo and fans of Shahktar, как уже сегодня мы, всеми своими ресурсами, вместе, как родные, празднуем то, что кубок UEFA теперь в Украине.
Не секрет, что люди с завидной легкостью трансформируются из enemies в friends и обратно. Вот, скажем, если вдруг война, то вот мы мгновенно сплотили целую страну. Before you could say Jack Robinson, все забыли кто за кого голосовал, кто родился на западе, а кто на востоке, и, скованные одной целью, мы дружим против врага. То же самое происходит и в международном масштабе. Коммунальную квартиру под названием «Europe» никто не отменял. Лакмусовой бумажкой вполне может служить Eurovision Contest. Как и полагается соседям, мы сплетничаем, ссоримся, миримся, подсыпаем друг другу соль в чай, воруем туалетную бумагу, выкручиваем лампочки в коридоре. Но если материализуется общий враг, уж мы за свою коммуналку постоим. Вытащим from the stashes все потыренные в мирное время вилки и ложки, тетя Соня даже не пожалеет фирменной самогонки. И, overall, если наслать на нас инопланетян с агрессивными намерениями в лучших традициях of Hollywood blockbusters, то сбудется утопическая идея объединения всего человечества. Вся планета становится большой семьей, а гордостью и надежной семьи, несомненно, Брюс Уиллис.
And vice-versa. Понятно, что Olympic Games прорисовывают границы между странами. Какой-нибудь чемпионат Украины поделит страну на болельщиков разных команд. А вы участвовали когда-нибудь в областной олимпиаде? Она делает нас настоящими devotees своего города. Мы болеем за свою школу на городских соревнованиях, гордимся своим районом, дружим дворами. Сколько же группировок и принадлежностей приходится облущивать, прежде чем докопаешься до своей собственной индивидуальности. Когда все социальные роли отходят на задний план, и ты остаешься один на один со своей сущностью. Когда перестаешь идентифицировать себя, как работника данной фирмы, жителя такого-то государства, обладателя такой-то машиной, то становишься по-настоящему свободным гражданином мира. Без страха и упрека.
It goes without saying, что все эти принадлежности, условности и привязанности заставляют нас чувствовать себя at home, создают семейный уют в душе, ощущение стабильности и что you are not alone.
Но попробуйте однажды, просто для интереса, представить, что вы – Маленький Принц. Ваши личные интересы сразу же вырастут в размерах, покажутся кристально ясными и станут вам четко видны.
М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
