Vocabulary, About English Language. 02.04.2013
American VS. British English

Різниця між Flat VS Apartment

Автор: Іра Омельченко
American VS. British English 

Всім, хто вивчає англійську мову, добре відомо, що є British English & American English. Що це означає? Різні мови? Різні правила? Різна граматика? Ні, все дещо простіше і, навіть, цікавіше. Внаслідок того, що Америка і Британія знаходяться дуже далеко і,  що в Америці проживають представники практично всіх національностей світу, American English зазнала досить великих змін. Більш за все змінилися: лексика, фонетика і розмовна мова.

Для того, щоб без проблем спілкуватись і не потрапляти у незручні ситуації як у Великобританії, так і в Америці, необхідно знати про відмінності між цими двома мовами. І саме ця щотижнева рубрика допоможе вам розібратись з основними парами слів, які плутають найчастіше!

 

Flat VS. Apartment
 

В контексті житла слово  flat використовується в британській англійській, а apartment – вже в американській. У більшій частині Канади та США apartments зустрічаються в багатоквартирних будівлях та є синонімом британського слова flats.
 

А от на західному узбережжі Канади, слово apartment вживається тільки в контексті орендованого приміщення в багатоквартирному будинку. Отже, точне позначення слова квартира залежить від того, де ви живете.

Якщо вірити американським сайтам з нерухомості, то вони стверджують, що flat має свій вхід з вулиці, в той час як вхід в apartment може здійснюватися тільки зсередини будівлі. Також вони розглядають слово flat як не повноцінну квартиру, а як студійну, тобто квартиру, де є лише одна велика кімната. А от слово apartment відображає повноцінну квартиру з кімнатами, кухнею та вітальнею.
 
Як ви самі бачите, любі студенти, знання основних відмінностей лексики цих двох різновидів англійської мови зайвим не буде ніколи!
Вам також може сподобатися:
Video
Відео: Фразові дієслова з LOOK в англійській мові
Look after, look up, look ahead... — усе це не просто  “дивитися”. Значення найвживаніших фразових дієслів з LOOK в англійській пояснила викладачка Green Forest у новому відео — https://linktw.in/DAivNR. Коротко, зрозуміло і з прикладами їх використання в реальному контексті,…
Fun
Sing and Learn – Teddy Swims, розбір пісні “Lose control” українською
Мільйони слухачів уже з’їхали з глузду від цього треку — і ми їх цілком розуміємо. Але ми не були б собою, якби не розібрали цей хіт ще й з граматичного боку. І хоча Teddy починає з того, що щось його стримує — нас стримати ніщо не зможе.   LYRICS Something's got a hold of…
Vocabulary
Матюки англійською: як вживати нецензурну лексику і не втрапити в халепу
У сучасному світі англійські матюки можна почути майже в кожному фільмі чи серіалі — вони стали настільки звичним явищем, як і жарти чи сленг. Їх використовують для передачі емоцій, створення комічного ефекту або щоб зробити діалог більш живим і правдоподібним. Тож навіть якщо ви не плануєте самі…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00